---
title: 170,000 Friends, Thai Mobile Information Unit poster (Thai poster distributed in Bangkok)
url: https://propagandaarchive.org/collection/170000-friends-mobile-information-unit-thai-1964/
description: A photo-and-drawing sheet on the Thai government's mobile information units. Tagged by technique, with source and rights.
section: Collection
---

1. [Home](https://propagandaarchive.org/)
2. [Collection](https://propagandaarchive.org/collection/)
3. 170,000 Friends, Thai Mobile Information Unit poster

[![170,000 Friends, Thai Mobile Information Unit poster, 1964 US poster: A photo-and-drawing sheet on the Thai government's](https://propagandaarchive.org/collection/images/170000-friends-mobile-information-unit-thai-1964.jpg)](https://propagandaarchive.org/collection/images/170000-friends-mobile-information-unit-thai-1964.jpg)

# 170,000 Friends, Thai Mobile Information Unit poster (Thai poster distributed in Bangkok)

A photo-and-drawing sheet on the Thai government's mobile information units. A line drawing shows children gathered round a van; photographs show an official addressing seated villagers, a doctor treating a child, a welcoming ceremony, a film screening and officials eating with villagers. The text says the units visited remote villages and met about 170,000 people. The tell is plain-folks: officials are shown sitting, eating and mixing with villagers as equals.

## Propaganda techniques used in this poster

[Plain folks](https://propagandaarchive.org/techniques/plain-folks/)

## Text on the object

Original (Thai) · read from the image, not independently checked

```
มิตร 170,000 คน
เรื่องราวของหน่วยข่าวสารเคลื่อนที่ของรัฐบาลไทย

เพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างประชาชนที่อาศัยอยู่ในท้องถิ่นทุรกันดารกับเจ้าหน้าที่ของรัฐบาล เพื่อให้ทราบความเป็นอยู่ของราษฎรว่ามีความขาดแคลนที่ควรจะได้รับการช่วยเหลือเพียงไร หน่วยข่าวสารเคลื่อนที่ของรัฐบาลไทย จึงได้ออกเดินทางบุกป่าฝ่าดงไปเยี่ยมราษฎรตามหมู่บ้านต่าง ๆ มามาก และได้พบปะกับราษฎรมาแล้วราว ๑๗๐,๐๐๐ คน

หน่วยข่าวสารเคลื่อนที่ ประกอบด้วยข้าราชการคณะหนึ่งมีผู้ตรวจราชการกรมการปกครอง หรือผู้ว่าราชการจังหวัดหรือนายอำเภอเป็นหัวหน้า ในภาพนี้ ผู้ว่าราชการจังหวัดหนองคายกำลังสังสรรค์กับราษฎร

ในการเดินทางออกเยี่ยมราษฎรตามหมู่บ้านของหน่วยข่าวสารเคลื่อนที่แต่ละครั้ง จะมีนายแพทย์หนึ่งหรือสองนายพร้อมทั้งเวชภัณฑ์และวัคซีน ร่วมเดินทางเพื่อช่วยบำบัดการเจ็บไข้ได้ป่วยของราษฎรด้วย

เกือบจะทุกหมู่บ้านที่หน่วยข่าวสารเคลื่อนที่ไปเยือน มักจะได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากชาวบ้านด้วยพิธี 'สู่ขวัญบายศรี'

ราษฎรได้ทราบข่าวการเคลื่อนไหวของโลกภายนอกและความรู้ใหม่ ๆ จากภาพยนตร์ที่นำไปฉายให้ชม.

ในหมู่บ้านหลายแห่ง เมื่อคณะหน่วยข่าวสารเคลื่อนที่ไปถึง ชาวบ้านในท้องถิ่นนั้นๆ มักจะมาช่วยชาวคณะหุงหาอาหาร และนั่งล้อมวงรับประทานอาหารพื้นเมืองร่วมกัน ดังปรากฏในภาพนี้เสมอ
```

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

```
170,000 Friends. The story of the Thai government's mobile information units. To foster good relations between people living in remote areas and government officials, and to learn how far the people's living conditions lack things that should be helped, the Thai government's mobile information units have travelled through forest and jungle to visit many villages and have met about 170,000 people. [Captions:] A mobile information unit consists of a group of officials headed by an inspector of the Department of Local Administration, or a provincial governor or district officer; in this picture the governor of Nong Khai province is mingling with the people. On each village visit one or two doctors with medicines and vaccines travel along to treat the people's illnesses. Nearly every village the unit visits gives a warm welcome with the 'su khwan bai si' ceremony. The people learn news of the outside world and new knowledge from films shown to them. In many villages, when the unit arrives, villagers help the party cook and sit in a circle eating local food together, as shown in this picture.
```

Thai read from the image; some words in the small captions may be imperfect.

[← Ranger 7 moon pictures poster (Arabic, Beirut)](https://propagandaarchive.org/collection/ranger-7-moon-pictures-poster-arabic-beirut-1964/) [Heraldo Grafico poster, November 1964 issue (Spanish wall newspaper distributed in San Salvador) →](https://propagandaarchive.org/collection/heraldo-grafico-november-san-salvador-1964/)

## More propaganda examples that use the same techniques

- [Trois Tetes sous l'meme bonnet (three heads under the same cap)](https://propagandaarchive.org/collection/trois-tetes-sous-le-meme-bonnet-1789/) (France · 1789 · Plain folks, Glittering generalities)
- ['This log cabin was the first building erected on the North Bend', Whig print by T. Sinclair, 1840](https://propagandaarchive.org/collection/harrison-north-bend-log-cabin-sinclair-1840/) (United States · 1840 · Plain folks, Transfer)
- [Treeing Coons (pro-Polk cartoon), 1844](https://propagandaarchive.org/collection/treeing-coons-polk-1844/) (United States · 1844 · Name-calling, Plain folks)
- [Zachary Taylor, People's Candidate for President (Currier banner), 1848](https://propagandaarchive.org/collection/taylor-fillmore-peoples-candidate-1848/) (United States · 1848 · Plain folks, Glittering generalities)
- ['Little Mac.' (from the Democratic presidential campaign songster)](https://propagandaarchive.org/collection/little-mac-song-sheet-feeks-1864/) (United States · 1864 · Bandwagon, Plain folks)
- [The peoples' choice, H. Greeley G. Brown](https://propagandaarchive.org/collection/peoples-choice-greeley-brown-1872/) (United States · 1872 · Bandwagon, Plain folks)
- [The working-man's banner. For President, Ulysses S. Grant, 'The Galena Tanner.' For Vice-President, Henry Wilson, 'The Natick Shoemaker.'](https://propagandaarchive.org/collection/working-mans-banner-grant-1872/) (United States · 1872 · Plain folks, Transfer)
- [The Chappaqua farmer](https://propagandaarchive.org/collection/chappaqua-farmer-1872/) (United States · Jul 1872 · Plain folks, Glittering generalities)