---
title: Adult Education Week (Malay in Jawi script and English poster distributed in Malaya)
url: https://propagandaarchive.org/collection/adult-education-week-jawi-malay-1950-1955/
description: A Malayan adult-education poster. A mixed group of men and women in Malay, Chinese and Indian dress, carrying books. (2 of 3)
section: Collection
---

1. [Home](https://propagandaarchive.org/)
2. [Collection](https://propagandaarchive.org/collection/)
3. Adult Education Week

[![Adult Education Week, 1950 US poster: A Malayan adult-education poster](https://propagandaarchive.org/collection/images/adult-education-week-jawi-malay-1950-1955.jpg)](https://propagandaarchive.org/collection/images/adult-education-week-jawi-malay-1950-1955.jpg)

# Adult Education Week (Malay in Jawi script and English poster distributed in Malaya)

A Malayan adult-education poster. A mixed group of men and women in Malay, Chinese and Indian dress, carrying books, walk along a winding road toward a rising sun and a signpost reading 'Success'; the text urges readers to enroll in adult education for 'a better Malaya'. The tell is glittering-generalities: 'success' and 'a better Malaya' are virtue words with no stated course, cost or outcome.

## Propaganda techniques used in this poster

[Glittering generalities](https://propagandaarchive.org/techniques/glittering-generalities/)

## Text on the object

Original (Multiple) · read from the image, not independently checked

```
ADULT EDUCATION
ڤلاجران ديواسا
SUCCESS
بجيائ

ADULT EDUCATION
LEADS THE WAY
TO A BETTER MALAYA
ENROLL TODAY

ڤلاجران ديواسا
ممبينا نكارا،
امان سنتوس !
ماسوقله سكارا !!
```

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

```
Adult education. Success. Adult education leads the way to a better Malaya. Enroll today. (Jawi Malay, read approximately as 'Pelajaran dewasa / membina negara, / aman sentosa! / masuklah sekarang!!': 'Adult education / builds the nation, / peaceful and prosperous! / Enter now!!')
```

Languages: English and Malay in Jawi script; the Jawi lines are a best reading of printed calligraphic type and the romanisation is approximate.

[← "Jugend voran im Kampf um die Einheit Deutschlands": FDJ torchlight march, Berlin](https://propagandaarchive.org/collection/gdr-fdj-torchlight-march-berlin-1949/) [Elagu suur Stalin, võitnud sotsialismi konstitutsiooni looja! (Long live great Stalin), Estonian SSR poster, 1950 →](https://propagandaarchive.org/collection/elagu-suur-stalin-estonian-ssr-1950/)

## More propaganda examples that use the same techniques

- [Gypsum alabaster slab inscribed in cuneiform, from Nimrud (Kalhu), reign of Ashurnasirpal II](https://propagandaarchive.org/collection/nimrud-slab-ashurnasirpal-ii-inscription-883bce/) (Neo Assyrian Empire · 0000 · Transfer, Glittering generalities)
- [Colour lithograph of the Latin text of the Res Gestae Divi Augusti on the wall of the temple of Roma and Augustus at Ancyra, with the heading in large letters (Perrot, Guillaume and Delbet, 1872)](https://propagandaarchive.org/collection/lithograph-res-gestae-ancyra-heading-0014/) (Roman Empire · 0014 · Card stacking, Glittering generalities)
- [Bronze sestertius of Trajan, reverse S P Q R OPTIMO PRINCIPI, S C, the emperor on horseback riding down an enemy](https://propagandaarchive.org/collection/sestertius-trajan-optimo-principi-0103/) (Roman Empire · 0103 · Testimonial, Glittering generalities)
- [Gold solidus of Constantine I, reverse RESTITVTORI LIBERTATIS](https://propagandaarchive.org/collection/solidus-constantine-i-restitutori-libertatis-0313/) (Roman Empire · 0313 · Glittering generalities)
- [Gold solidus of Justinian I, reverse VICTORIA AVGGG with Victory holding a Christogram staff](https://propagandaarchive.org/collection/solidus-justinian-i-victoria-avggg-0538/) (Byzantine Empire · 0538 · Transfer, Glittering generalities)
- [The Armada Portrait of Elizabeth I (Royal Museums Greenwich version), oil on panel](https://propagandaarchive.org/collection/armada-portrait-elizabeth-i-greenwich-1588/) (England · 1588 · Transfer, Glittering generalities)
- [Medal of Elizabeth I: portrait in a ruff, reverse an ark on stormy waves with SAEVAS TRANQVILLA PER VNDAS (18th-century aftercast of a 1588 model)](https://propagandaarchive.org/collection/elizabeth-i-ark-medal-aftercast-1588/) (England · 1588 · Transfer, Glittering generalities)
- [Frontispiece to Eikon Basilike, The Pourtraicture of His Sacred Majestie in his Solitudes and Sufferings (Hollar, 1649)](https://propagandaarchive.org/collection/eikon-basilike-frontispiece-hollar-1649/) (Dutch Republic · 1649 · Transfer, Glittering generalities)