--- title: Bạc Liêu xây dựng (Bac Lieu Builds) url: https://propagandaarchive.org/collection/bac-lieu-builds-sp-1909-1965-1969/ description: A Vietnamese-language photo sheet (code SP-1909) shows rural-construction cadres and villagers rebuilding a school and an access road in Bac Lieu province section: Collection --- 1. [Home](https://propagandaarchive.org/) 2. [Collection](https://propagandaarchive.org/collection/) 3. Bạc Liêu xây dựng (Bac Lieu Builds) [![Bạc Liêu xây dựng, 1966 US poster: A Vietnamese-language photo sheet (code SP-1909) shows rural-construction cadres](https://propagandaarchive.org/collection/images/bac-lieu-builds-sp-1909-1965-1969.jpg)](https://propagandaarchive.org/collection/images/bac-lieu-builds-sp-1909-1965-1969.jpg) # Bạc Liêu xây dựng (Bac Lieu Builds) A Vietnamese-language photo sheet (code SP-1909) shows rural-construction cadres and villagers rebuilding a school and an access road in Bac Lieu province, ruined buildings it blames on the Viet Cong, and uniformed officers of the National Leadership Committee touring two 'new life hamlets' among crowds of children. The closing banner says 'The people are the initiative, first and last; cadres and government campaign together to build the village.' Official visitors and the pictured villagers are offered as evidence that the people have joined in. ## Propaganda techniques used in this poster [Bandwagon](https://propagandaarchive.org/techniques/bandwagon/) [Card stacking](https://propagandaarchive.org/techniques/card-stacking/) [Transfer](https://propagandaarchive.org/techniques/transfer/) ## Text on the object Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked ``` BẠC LIÊU XÂY DỰNG Đồng bào nông thôn quyết tâm vùng lên xây đời mới sáng sủa, tạo cho thôn ấp một nếp sống yên vui, ấm no, hạnh phúc và thạnh vượng. ANH EM CÁN BỘ XDNT ĐOÀN BL/2 ĐANG TIẾP TAY VỚI ĐỒNG BÀO ẤP XÓM ĐẠO XÂY LẠI NGÔI TRƯỜNG TẠI ĐÂY. THÀNH TÍCH GIẢI PHÓNG CỦA BỌN VIỆT CỘNG TRƯỚC KIA ĐỂ LẠI CHO ĐỒNG BÀO NÔNG THÔN VĨNH MỸ VỚI NHỮNG CĂN NHÀ ĐỔ NÁT VÀ ĐỜI SỐNG HOANG MANG LO SỢ. ĐỒNG BÀO TRONG ẤP XÓM ĐẠO VÀ XÓM LỚN THAM GIA TÍCH CỰC CÔNG TÁC XÂY DỰNG NÔNG THÔN ĐỂ MANG LẠI CHO ẤP MÌNH ĐỜI MỚI THẬT SỰ. ĐOÀN CÁN BỘ XÂY DỰNG NÔNG THÔN BL/1 ĐANG ĐẮP LẠI KHÚC ĐƯỜNG ĐẦU ẤP AN TRẠCH ĐÔNG, XÃ VĨNH TRẠCH, QUẬN VĨNH LỢI, BẠC LIÊU. TRUNG TƯỚNG UBLĐQG VÀ PHÁI ĐOÀN ĐÃ ĐẾN VIẾNG THĂM 2 ẤP ĐỜI MỚI XÓM ĐẠO VÀ XÓM LỚN THUỘC XÃ VĨNH MỸ, QUẬN GIÁ RAI, BẠC LIÊU. DÂN LÀ CHỦ ĐỘNG TRƯỚC SAU, CÁN, CHÍNH VẬN ĐỘNG CÙNG NHAU XÂY LÀNG. SP-1909 ``` English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader) ``` BAC LIEU BUILDS The rural people are determined to rise up and build a bright new life, creating for their hamlets a peaceful, happy, warmly fed, contented and prosperous way of life. BROTHER RURAL CONSTRUCTION CADRES OF GROUP BL/2 ARE LENDING A HAND TO THE PEOPLE OF XOM DAO HAMLET TO REBUILD THE SCHOOL HERE. THE 'LIBERATION ACHIEVEMENTS' OF THE VIET CONG IN THE PAST LEFT THE RURAL PEOPLE OF VINH MY WITH COLLAPSED HOUSES AND A LIFE OF BEWILDERMENT AND FEAR. THE PEOPLE IN XOM DAO AND XOM LON HAMLETS TAKE PART ACTIVELY IN RURAL CONSTRUCTION WORK TO BRING THEIR HAMLET A TRULY NEW LIFE. RURAL CONSTRUCTION CADRE GROUP BL/1 IS REBUILDING THE ROAD AT THE HEAD OF AN TRACH DONG HAMLET, VINH TRACH VILLAGE, VINH LOI DISTRICT, BAC LIEU. THE LIEUTENANT GENERAL OF THE NATIONAL LEADERSHIP COMMITTEE AND HIS DELEGATION VISITED THE 2 NEW LIFE HAMLETS OF XOM DAO AND XOM LON IN VINH MY VILLAGE, GIA RAI DISTRICT, BAC LIEU. THE PEOPLE ARE THE INITIATIVE, FIRST AND LAST; CADRES AND GOVERNMENT CAMPAIGN TOGETHER TO BUILD THE VILLAGE. SP-1909 ``` [← Phát triển chăn nuôi tại Vĩnh Bình (Animal Husbandry Development in Vinh Binh)](https://propagandaarchive.org/collection/animal-husbandry-development-vinh-binh-1966/) [Better Pigs and Chickens for the People →](https://propagandaarchive.org/collection/better-pigs-and-chickens-for-the-people-1966/) ## More propaganda examples that use the same techniques - [Consult of the doctors on the grave illness of the Grand Sultan (Consult vande medicijnen inde swaere siekte vanden grooten Sultaen)](https://propagandaarchive.org/collection/consult-of-the-doctors-sick-sultan-antwerp-1683/) (Spanish Netherlands · 1683 · Transfer, Bandwagon) - ["Jackson ticket" with Hickory tree motto, Baltimore (1828)](https://propagandaarchive.org/collection/jackson-ticket-hickory-tree-1828/) (United States · 1828 · Bandwagon, Transfer) - [Democratic tickets, "Go it, ye Cripples!" and "Stop Van!!!" (Ohio electors, Van Buren and Johnson), 1836](https://propagandaarchive.org/collection/democratic-ticket-stop-van-van-buren-1836/) (United States · 1836 · Name-calling, Bandwagon) - [Democratic ticket, "Going the whole hog" (Ohio electors for Van Buren and Johnson), 1836](https://propagandaarchive.org/collection/democratic-ticket-whole-hog-van-buren-1836/) (United States · 1836 · Bandwagon) - ["Political race course - Union Track - fall races 1836"](https://propagandaarchive.org/collection/political-race-course-union-track-harrison-1836/) (United States · 1836 · Bandwagon, Name-calling). Content note: Partisan caricature of named politicians that uses the epithet 'Black Dan' for Daniel Webster and regional stereotypes in the speech balloons. - ["Grand match between the Kinderhook poney and the Ohio ploughman", April 1836](https://propagandaarchive.org/collection/grand-match-kinderhook-poney-ohio-ploughman-harrison-1836/) (United States · Apr 1836 · Transfer, Bandwagon) - ['The People's Line -- Take care of the Locomotive', Whig woodcut, 1840](https://propagandaarchive.org/collection/peoples-line-take-care-of-the-locomotive-1840/) (United States · 1840 · Bandwagon) - ['The Fox Chace', Whig cartoon of Van Buren hunted by cider-barrel hounds, 1840](https://propagandaarchive.org/collection/the-fox-chace-van-buren-harrison-childs-1840/) (United States · 1840 · Name-calling, Bandwagon)