---
title: Bande Mataram (Lahore), commemorative page for Lala Lajpat Rai, 16 November 1929
url: https://propagandaarchive.org/collection/bande-mataram-lahore-lajpat-rai-1929/
description: A three-colour front page dominated by a large engraved portrait of Lala Lajpat Rai, with a boxed Urdu elegy below headed 'Why should the death of Lajpat…
section: Collection
---

[Collection](https://propagandaarchive.org/collection/)

[![Bande Mataram (Lahore), commemorative page for Lala Lajpat Rai, 16 November 1929](https://propagandaarchive.org/collection/images/bande-mataram-lahore-lajpat-rai-1929.jpg)](https://propagandaarchive.org/collection/images/bande-mataram-lahore-lajpat-rai-1929.jpg)

# Bande Mataram (Lahore), commemorative page for Lala Lajpat Rai, 16 November 1929

A three-colour front page dominated by a large engraved portrait of Lala Lajpat Rai, with a boxed Urdu elegy below headed 'Why should the death of Lajpat Rai not come to my mind'. Tells: the portrait-and-elegy format and the verse's use of the word for martyrdom (shahadat) make the dead leader a symbol whose prestige attaches to the movement.

- **Date:** November 16, 1929
- **Period:** [Interwar](https://propagandaarchive.org/collection/#era=interwar)
- **Made by:** Daily Bande Mataram, Lahore; elegy credited on the page to Zafar Ali Khan, proprietor of the Zamindar
- **Region:** [South Asia](https://propagandaarchive.org/collection/#region=south-asia)
- **Country:** [British India](https://propagandaarchive.org/collection/#country=british-india)
- **Medium:** [Newspaper pages](https://propagandaarchive.org/collection/#medium=newspaper-page)
- **Issuer type:** [Media](https://propagandaarchive.org/collection/#actor=media)
- **Regime:** [British Raj](https://propagandaarchive.org/collection/#regime=british-raj)
- **Leader:** [Edward Wood](https://propagandaarchive.org/collection/#leader=edward-wood)
- **Audience:** [Domestic public](https://propagandaarchive.org/collection/#audience=domestic-public)
- **Purpose:** [Commemorate](https://propagandaarchive.org/collection/#purpose=commemorate)
- **Themes:** [Empire and colonialism](https://propagandaarchive.org/collection/#theme=empire-colonialism), [Media and information](https://propagandaarchive.org/collection/#theme=media-information)
- **Event:** [Simon Commission Boycott](https://propagandaarchive.org/collection/#event=simon-commission-boycott)
- **Techniques:** [Transfer](https://propagandaarchive.org/techniques/transfer/)
- **Source:** Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
- **Source:** [Wikimedia Commons (image courtesy of the Research Society of Pakistan, University of the Punjab)](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Commemorative_page_dedicated_to_Lala_Lapat_Rai_published_by_the_Daily_Bande_Mataram,_Lahore_(16_November_1929).jpg), retrieved September 29, 2026
- **Rights:** Public domain (published in Lahore, 16 Nov 1929, before 1931; US public domain by publication date) Daily Bande Mataram, Lahore, 16 November 1929; image courtesy of the Research Society of Pakistan, University of the Punjab, via Wikimedia Commons

## Text on the object

Original (Urdu) · read from the image, not independently checked

```
[masthead calligraphy in the upper corners, mostly hidden behind the portrait; illegible]

لاجپت رائے کی موت آئے نہ کیوں یاد مجھے
(از آقائے ظفر علی خاں مالک زمیندار)

[verse in two columns, about a dozen couplet lines; not transcribed]

قیمت فی پرچہ ڈیڑھ آنہ

BANDE MATRAM
Lahore
16. NOV. 192[9]
```

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

```
Why should the death of Lajpat Rai not come to my mind
(By Zafar Ali Khan, proprietor of the Zamindar)

[verse not transcribed]

Price per copy: one and a half annas
```

Headline, price line and Latin-script imprint are clear; the attribution line is small and partly obscured, so the name reading is uncertain. The date roundel at lower right (Urdu, November 1929) is not transcribed. Urdu read by Claude, not verified by a fluent reader.

[← Centenaire de l'Algérie, 1830-1930 (poster by Léon Cauvy)](https://propagandaarchive.org/collection/centenaire-algerie-cauvy-1929/) [Gandhi spins while addressing a crowd (1930) →](https://propagandaarchive.org/collection/gandhi-spinning-1930/)

## Using the same techniques

- [Bronze sestertius of Gaius (Caligula), reverse S P Q R P P OB CIVES SERVATOS in an oak wreath](https://propagandaarchive.org/collection/sestertius-caligula-ob-cives-servatos-0037/) (0037 · Testimonial, Transfer)
- [Gold coin of Kanishka: King of Kings legend, king at the altar, deity Oesho](https://propagandaarchive.org/collection/gold-dinar-kanishka-king-of-kings-0130/) (0130 · Transfer)
- [Gold solidus of Justinian I, reverse VICTORIA AVGGG with Victory holding a Christogram staff](https://propagandaarchive.org/collection/solidus-justinian-i-victoria-avggg-0538/) (0538 · Transfer, Glittering generalities)
- [Bayeux Tapestry, scene 23: UBI HAROLD SACRAMENTVM FECIT VVILLELMO DVCI](https://propagandaarchive.org/collection/bayeux-tapestry-harold-oath-to-william-1070/) (1070 · Transfer, Card stacking)
- [Frontispiece to Eikon Basilike, The Pourtraicture of His Sacred Majestie in his Solitudes and Sufferings (Hollar, 1649)](https://propagandaarchive.org/collection/eikon-basilike-frontispiece-hollar-1649/) (1649 · Transfer, Glittering generalities)
- [Consult of the doctors on the grave illness of the Grand Sultan (Consult vande medicijnen inde swaere siekte vanden grooten Sultaen)](https://propagandaarchive.org/collection/consult-of-the-doctors-sick-sultan-antwerp-1683/) (1683 · Transfer, Bandwagon)
- [The Highlanders Medley, or The Duke Triumphant (A Loyal Song)](https://propagandaarchive.org/collection/highlanders-medley-duke-triumphant-1746/) (1746 · Name-calling, Transfer)
- [Marche du Dom Quichotte moderne pour la deffence du Moulin des Abus (March of the Modern Don Quixote in Defence of the Mill of Abuses)](https://propagandaarchive.org/collection/dom-quichotte-moulin-des-abus-1791/) (1791 · Name-calling, Transfer)