---
title: Bằng chứng cụ thể tại Vũng-Rô (Concrete Proof at Vung Ro), USIA photo-sheet
url: https://propagandaarchive.org/collection/bang-chung-cu-the-tai-vung-ro-usia-1965/
description: Folded photo-sheet in Vietnamese with a locator map and ten photographs of a sunken vessel, stacked crates, rifles wrapped in oiled paper and medical…
section: Collection
---

[Collection](https://propagandaarchive.org/collection/)

[![Bằng chứng cụ thể tại Vũng-Rô (Concrete Proof at Vung Ro), USIA photo-sheet](https://propagandaarchive.org/collection/images/bang-chung-cu-the-tai-vung-ro-usia-1965.jpg)](https://propagandaarchive.org/collection/images/bang-chung-cu-the-tai-vung-ro-usia-1965.jpg)

# Bằng chứng cụ thể tại Vũng-Rô (Concrete Proof at Vung Ro), USIA photo-sheet

Folded photo-sheet in Vietnamese with a locator map and ten photographs of a sunken vessel, stacked crates, rifles wrapped in oiled paper and medical supplies, under the headline 'Concrete Proof at Vung Ro'. The tell: selected photographs and captions are arranged to support a single claim, infiltration by the North, with the evidence framed by the issuer's own text.

## Text on the object

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

```
BẰNG CHỨNG
CỤ THỂ TẠI VŨNG-RÔ

Ngày 16-2-1965, Không Quân Việt-Nam Cộng-Hoà đã phát giác và đánh chìm một chiếc tàu bằng sắt của Việt Cộng có chở đầy vũ khí nguỵ trang bằng lá cây tại Vũng-Rô, ở ven miền duyên hải Trung-Phần. Tiếp sau đó, Bộ-Binh thuộc Quân-Đoàn II phối hợp với Hải-Quân và Lực-Lượng Đặc-Biệt đã mở cuộc hành quân lục soát ở vùng nầy. Kết quả ngót một trăm tấn vũ khí, đạn dược, thuốc men và nhiều đồ tiếp tế khác do khối Cộng-Sản chế tạo và sản xuất đã được khám phá thấy chôn dấu trong các hầm bí mật.

Sự kiện này đã hiển nhiên chứng minh âm mưu của Bắc-Việt xâm nhập cán bộ và võ khí một cách đại quy mô vào miền Nam, tiếp tế, cung cấp và nuôi dưỡng bọn Cộng-Sản phá hoại Việt-Nam Cộng-Hoà.

[Map labels] Bắc-Việt; Hanoi; Vũng-Rô; Tuy Hòa; Nha Trang; Saigon
Chiếc tàu Việt cộng chở vũ khí bị không quân ta đánh chìm ở Vũng-Rô.
Bản đồ ghi rõ vùng Vũng - Rô ở ven bờ biển Trung - Phần
Hàng ngàn những thùng vũ khí khám phá thấy ở các hầm bí mật đem ra chất ngoài bãi biển thành đống dài trên 30 thước.
Đại diện Uỷ Hội Quốc Tế Kiểm Soát Đình Chiến đã được mời tới Vũng-Rô để quan sát vũ khí tịch thu được của Việt-Cộng.
Một trong số 11 kho vũ khí Việt-Cộng bị quân ta khám phá thấy tại Vũng-Rô.
Hàng ngàn khẩu súng được bọc giấy dầu kỹ lưỡng với mục đích chôn dấu lâu ngày không sợ sét rỉ.
900 súng trường, 30 khẩu đại liên và trung liên cùng 48 khẩu tiểu liên Tiếp-Khắc tịch thu được trong các hầm của Việt-Cộng ở Vũng-Rô.
Một số dược phẩm, thuốc trụ sinh và dụng cụ y tế mang dấu hiệu chế tạo ở Bắc-Việt và các nước Cộng-Sản cũng bị tịch thu. (Trái)
Rất nhiều lựu đạn, đạn dược, chất nổ đựng trong những chiếc thùng còn nguyên vẹn mang chữ tắt Trung-Hoa, chỉ thấy có tại Trung-Cộng. (Mặt)
```

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

```
CONCRETE PROOF
AT VUNG RO

On 16-2-1965 the Air Force of the Republic of Vietnam detected and sank an iron-hulled Viet Cong ship, loaded with weapons camouflaged with leaves, at Vung Ro on the coast of Central Vietnam. Afterwards, infantry of II Corps, together with the Navy and Special Forces, launched a search operation in this area. The result: nearly one hundred tonnes of weapons, ammunition, medicines and many other supplies, made and produced by the Communist bloc, were found buried in secret caches.

This event has plainly proved the plot of North Vietnam to infiltrate cadres and weapons on a large scale into the South, to supply, provide for and sustain the Communist band sabotaging the Republic of Vietnam.

[Map labels] North Vietnam; Hanoi; Vung Ro; Tuy Hoa; Nha Trang; Saigon
The Viet Cong ship carrying weapons, sunk by our air force at Vung Ro.
Map showing the Vung Ro area on the coast of Central Vietnam
Thousands of crates of weapons found in the secret caches were brought out and piled on the beach in a heap more than 30 metres long.
Representatives of the International Control Commission were invited to Vung Ro to observe the weapons seized from the Viet Cong.
One of 11 Viet Cong weapons stores discovered by our troops at Vung Ro.
Thousands of guns were carefully wrapped in oiled paper so they could be buried a long time without fear of rust.
900 rifles, 30 heavy and light machine guns and 48 Czech submachine guns captured in the Viet Cong caches at Vung Ro.
A number of medicines, antibiotics and medical instruments bearing marks of manufacture in North Vietnam and the Communist countries were also seized. (Left)
Many grenades, ammunition and explosives in intact crates bearing Chinese abbreviations, found only in Communist China. (Right)
```

Reading order: headline, body paragraphs, then the photo captions as printed. 'Tiếp-Khắc' is the printed form for Czech ('Tiệp-Khắc'). Captions on the 1280 px copy are legible; stencilled crate markings in the photographs are not transcribed. Translation is FRAME's own literal rendering, machine-assisted and not verified by a fluent reader.

[← Peace, Little Girl ("Daisy")](https://propagandaarchive.org/collection/daisy-ad-1964/) [Why Vietnam? (Department of Defense film) →](https://propagandaarchive.org/collection/dod-why-vietnam-film-1965/)

## Using the same techniques

- [Fragments of the Abydos king list from Ramesses II's temple, in the British Museum: rows of royal cartouches](https://propagandaarchive.org/collection/abydos-king-list-ramesses-ii-temple-british-museum/) (New Kingdom Egypt · 0000 · Card stacking, Transfer)
- [Behistun (Bisotun) rock relief and trilingual inscription of Darius I: the king, two attendants and the bound rebel leaders beneath the winged figure of Ahuramazda](https://propagandaarchive.org/collection/behistun-relief-darius-and-rebels-521bce/) (Achaemenid Empire · 0000 · Card stacking, Name-calling, Testimonial). Content note: Shows bound captives before the king, and the inscription records the mutilation and public execution of rebel leaders, as the king's own account.
- [Tomb of Darius I at Naqsh-e Rustam: the king in relief beside his inscription DNa, c. 490 BCE](https://propagandaarchive.org/collection/dna-inscription-darius-i-naqsh-e-rustam-490bce/) (Achaemenid Empire · 0000 · Testimonial, Card stacking)
- [Line drawing of the Great Kadesh battle relief on the walls of the Ramesseum, from Breasted's History of Egypt](https://propagandaarchive.org/collection/kadesh-relief-ramesseum-breasted-drawing-1275bce/) (New Kingdom Egypt · 0000 · Card stacking, Transfer). Content note: A drawing of an Egyptian royal battle relief showing Hittite soldiers and horses killed and drowned, as the king's monument presented the battle; it is a one-sided image made by the winning side's own account.
- [Persepolis, Apadana staircase relief: a figure with an animal from a procession of delegations, early fifth century BCE](https://propagandaarchive.org/collection/persepolis-apadana-delegate-relief-500bce/) (Achaemenid Empire · 0000 · Card stacking, Manufactured consensus)
- [Alabaster relief, Assyrian troops storming a citadel, from Nineveh (reign of Sennacherib)](https://propagandaarchive.org/collection/relief-sennacherib-storming-citadel-nineveh-704bce/) (Neo Assyrian Empire · 0000 · Card stacking). Content note: An Assyrian palace relief of troops storming a fortified city, with a file of figures below; Assyrian royal reliefs and texts record killing, mutilation and deportation, shown as carved, with the historical context and scholarly dispute on the regime page.
- [Colour lithograph of the Latin text of the Res Gestae Divi Augusti on the wall of the temple of Roma and Augustus at Ancyra, with the heading in large letters (Perrot, Guillaume and Delbet, 1872)](https://propagandaarchive.org/collection/lithograph-res-gestae-ancyra-heading-0014/) (Roman Empire · 0014 · Card stacking, Glittering generalities)
- [Silver denarius of Vespasian, reverse IVDAEA with a trophy of arms and a seated mourning woman](https://propagandaarchive.org/collection/denarius-vespasian-judaea-capta-0070/) (Roman Empire · 0070 · Card stacking). Content note: A Roman victory coin showing a mourning female figure as the personification of the conquered province of Judaea after the Roman suppression of the Jewish revolt; shown as struck, with the historical context on the regime page.