---
title: 'We Want / We Do Not Want: Burma Civil Liberties (Burmese-language poster distributed in Burma)'
url: https://propagandaarchive.org/collection/burma-civil-liberties-we-want-we-do-not-want-burmese-1951/
description: A two-panel Burmese-language poster in red, blue and yellow. The left panel lists freedoms the text says 'we want' (speaking, writing.
section: Collection
---

1. [Home](https://propagandaarchive.org/)
2. [Collection](https://propagandaarchive.org/collection/)
3. We Want / We Do Not Want: Burma Civil Liberties

[![We Want / We Do Not Want: Burma Civil Liberties, 1951 US poster: A two-panel Burmese-language poster in red, blue and yellow](https://propagandaarchive.org/collection/images/burma-civil-liberties-we-want-we-do-not-want-burmese-1951.jpg)](https://propagandaarchive.org/collection/images/burma-civil-liberties-we-want-we-do-not-want-burmese-1951.jpg)

# We Want / We Do Not Want: Burma Civil Liberties (Burmese-language poster distributed in Burma)

A two-panel Burmese-language poster in red, blue and yellow. The left panel lists freedoms the text says 'we want' (speaking, writing, organising and worship) beside drawings of a street meeting, a writer, a speaker and religious buildings. The right panel lists conditions 'we do not want' (not speaking, not seeing, not hearing, working only on command) beside drawings of a gagged man, a blindfolded man and one man pulling another in a cart. The tell is glittering generalities for the freedoms and fear-appeal in the images of loss of them.

## Propaganda techniques used in this poster

[Glittering generalities](https://propagandaarchive.org/techniques/glittering-generalities/) [Fear appeal](https://propagandaarchive.org/techniques/fear-appeal/)

## Text on the object

Original (Burmese) · read from the image, not independently checked

```
ငါတို့သည်
လွတ်လပ်စွာ
ပြောဆိုခွင့်၊
လွတ်လပ်စွာ
ရေးသားခွင့်၊
လွတ်လပ်စွာ
စည်းရုံးခွင့်၊
လွတ်လပ်စွာ
ကိုးကွယ်ခွင့်
တို့ကို
လိုချင်သည်

ငါတို့သည်
ပါးစပ်ရှိလျက်
မပြောရသောဘဝ၊
မျက်စိရှိလျက်
မမြင်ရသောဘဝ၊
နားရှိလျက်မ
ကြားရသောဘဝ၊
ကျွန်များပမာ
စေခိုင်းသည်ကိုသာ
လုပ်ရသောဘဝ
မျိုးကို
မလိုချင်

[boxed label under the lion emblem, [illegible]]
```

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

```
We want freedom of speech, freedom of writing, freedom of assembly/organising, freedom of worship.

We do not want a life of having a mouth but not being allowed to speak, having eyes but not being allowed to see, having ears but not being allowed to hear, and doing only what one is ordered to do like a slave.
```

Line breaks follow the printed lines; the translation is literal but condensed in places.

[← Indi na kami mga tao! (We are no longer people) (Hiligaynon poster distributed in the Philippines)](https://propagandaarchive.org/collection/we-are-no-longer-human-beings-hiligaynon-1951/) ["Werbung für unsere Parteipresse": subscription-drive board, IFA tractor works, Nordhausen →](https://propagandaarchive.org/collection/gdr-ifa-nordhausen-party-press-board-1951/)

## More propaganda examples that use the same techniques

- [Gypsum alabaster slab inscribed in cuneiform, from Nimrud (Kalhu), reign of Ashurnasirpal II](https://propagandaarchive.org/collection/nimrud-slab-ashurnasirpal-ii-inscription-883bce/) (Neo Assyrian Empire · 0000 · Transfer, Glittering generalities)
- [Colour lithograph of the Latin text of the Res Gestae Divi Augusti on the wall of the temple of Roma and Augustus at Ancyra, with the heading in large letters (Perrot, Guillaume and Delbet, 1872)](https://propagandaarchive.org/collection/lithograph-res-gestae-ancyra-heading-0014/) (Roman Empire · 0014 · Card stacking, Glittering generalities)
- [Bronze sestertius of Trajan, reverse S P Q R OPTIMO PRINCIPI, S C, the emperor on horseback riding down an enemy](https://propagandaarchive.org/collection/sestertius-trajan-optimo-principi-0103/) (Roman Empire · 0103 · Testimonial, Glittering generalities)
- [Gold solidus of Constantine I, reverse RESTITVTORI LIBERTATIS](https://propagandaarchive.org/collection/solidus-constantine-i-restitutori-libertatis-0313/) (Roman Empire · 0313 · Glittering generalities)
- [Gold solidus of Justinian I, reverse VICTORIA AVGGG with Victory holding a Christogram staff](https://propagandaarchive.org/collection/solidus-justinian-i-victoria-avggg-0538/) (Byzantine Empire · 0538 · Transfer, Glittering generalities)
- [The Armada Portrait of Elizabeth I (Royal Museums Greenwich version), oil on panel](https://propagandaarchive.org/collection/armada-portrait-elizabeth-i-greenwich-1588/) (England · 1588 · Transfer, Glittering generalities)
- [Medal of Elizabeth I: portrait in a ruff, reverse an ark on stormy waves with SAEVAS TRANQVILLA PER VNDAS (18th-century aftercast of a 1588 model)](https://propagandaarchive.org/collection/elizabeth-i-ark-medal-aftercast-1588/) (England · 1588 · Transfer, Glittering generalities)
- [Frontispiece to Eikon Basilike, The Pourtraicture of His Sacred Majestie in his Solitudes and Sufferings (Hollar, 1649)](https://propagandaarchive.org/collection/eikon-basilike-frontispiece-hollar-1649/) (Dutch Republic · 1649 · Transfer, Glittering generalities)