--- title: Chiến lợi phẩm qua các chiến thắng của liên quân Việt-Mỹ-Hàn tại Phú-Yên (War Trophies from the Victories of the Joint Vietnamese-American-Korean Forces in Phu Yen) url: https://propagandaarchive.org/collection/chien-loi-pham-phu-yen-sp-1011-1966/ description: A blue-ink portrait sheet (code SP-1011) lists the results of allied operations in Phu Yen, including 1,272 Viet Cong dead on the spot. section: Collection --- 1. [Home](https://propagandaarchive.org/) 2. [Collection](https://propagandaarchive.org/collection/) 3. Chiến lợi phẩm qua các chiến thắng của liên quân Việt-Mỹ-Hàn tại [![Chiến lợi phẩm qua các chiến thắng của liên quân Việt-Mỹ-Hàn tại Phú-Yên, 1966 US poster: A blue-ink portrait sheet](https://propagandaarchive.org/collection/images/chien-loi-pham-phu-yen-sp-1011-1966.jpg)](https://propagandaarchive.org/collection/images/chien-loi-pham-phu-yen-sp-1011-1966.jpg) # Chiến lợi phẩm qua các chiến thắng của liên quân Việt-Mỹ-Hàn tại Phú-Yên (War Trophies from the Victories of the Joint Vietnamese-American-Korean Forces in Phu Yen) A blue-ink portrait sheet (code SP-1011) lists the results of allied operations in Phu Yen, including 1,272 Viet Cong dead on the spot, 50 captured and 700 suspects detained, with a tally of weapons seized. Photographs show crowds viewing a captured-arms exhibition at a Psychological Warfare office and generals pinning medals on American, Korean and Vietnamese soldiers. Numbers, a crowd and an awards ceremony are the proof offered, and no casualty figure for the allies is given. ## Propaganda techniques used in this poster [Card stacking](https://propagandaarchive.org/techniques/card-stacking/) [Bandwagon](https://propagandaarchive.org/techniques/bandwagon/) ## Text on the object Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked ``` CHIẾN LỢI PHẨM QUA CÁC CHIẾN THẮNG CỦA LIÊN QUÂN VIỆT-MỸ-HÀN TẠI PHÚ-YÊN THÀNH TÍCH THU ĐOẠT NHÂN MẠNG : 1272 VC bỏ xác tại chỗ. Trên 450 tên chết và bị thương được đồng bạn mang đi. 50 VC bị bắt sống . 700 tình nghi VC bị bắt giữ . VŨ KHÍ ĐẠN DƯỢC V.V.. 6 súng cộng đồng 106 súng cá nhân 3 khẩu B.40 1 Đại liên 1 Thượng liên 1 Trung liên 24-29 7 Tiểu liên A.K. 2 Tiểu liên M.3 1 Tiểu liên Tiệp-Khắc 1 Thompson 1 Máy PRC-10 1 Máy C-10 Trung Cộng 2 Viên đạn 75 ly 6 Viên đạn 81 ly 600 Viên đạn đủ loại 300 Lựu đạn Nhiều tài liệu,quân trang,thuốc men. Hàng ngàn dân chúng đi xem triển lãm chiến lợi phẩm . Nhiều loại khí-giới và vật dụng do các nước Cộng-Sản chế tạo đã bị tịch thu Trong số có cả chiếc nón của tên Tiểu-Đội Trưởng Việt Cộng Trung Tướng Chủ Tịch U.B.L.Đ.Q.G. gắn huy chương cho các chiến sĩ xuất sắc MỸ-HÀN-VIỆT. SP-1011 [banner in Korean, partly legible:] 한월 마간의우정을 지속하라. [building sign:] TY TÂM-LÝ-CHIẾN ``` English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader) ``` WAR TROPHIES FROM THE VICTORIES OF THE JOINT VIETNAMESE-AMERICAN-KOREAN FORCES IN PHU YEN RESULTS CASUALTIES: 1,272 VC left their bodies on the spot. Over 450 killed and wounded carried away by their comrades. 50 VC captured alive. 700 VC suspects detained. WEAPONS, AMMUNITION, ETC. 6 crew-served weapons 106 individual weapons 3 B.40 [rocket launchers] 1 heavy machine gun 1 anti-aircraft machine gun 1 light machine gun 24-29 7 AK submachine guns 2 M3 submachine guns 1 Czech submachine gun 1 Thompson 1 PRC-10 radio 1 Chinese C-10 radio 2 75 mm rounds 6 81 mm rounds 600 rounds of various kinds 300 grenades Many documents, uniforms and medicines. Thousands of people go to see the exhibition of war trophies. Many kinds of weapons and equipment made by Communist countries have been seized. Among them is even the hat of a Viet Cong squad leader. The Lieutenant General, Chairman of the National Leadership Committee, pins medals on outstanding AMERICAN-KOREAN-VIETNAMESE soldiers. SP-1011 [banner in Korean, partly legible:] [Korean line, as printed: 'Continue the friendship between Korea and Vietnam' (FRAME's reading, uncertain)] [building sign:] PSYCHOLOGICAL WARFARE SERVICE ``` Translation is FRAME's own literal rendering of the poster's Vietnamese text and has not been checked by a fluent reader; diacritics are transcribed as legible at this resolution. The weapon list's item names are transcribed as printed and their English renderings are approximate. The Korean banner text is read from a small area of the image and is uncertain. [← Chau-Doc: Development of Animal Husbandry](https://propagandaarchive.org/collection/chau-doc-development-of-animal-husbandry-1966/) [Chiến thắng An-Phú (Châu Đốc) (Victory at An Phu, Chau Doc) →](https://propagandaarchive.org/collection/chien-thang-an-phu-chau-doc-1966/) ## More propaganda examples that use the same techniques - [Fragments of the Abydos king list from Ramesses II's temple, in the British Museum: rows of royal cartouches](https://propagandaarchive.org/collection/abydos-king-list-ramesses-ii-temple-british-museum/) (New Kingdom Egypt · 0000 · Card stacking, Transfer) - [Behistun (Bisotun) rock relief and trilingual inscription of Darius I: the king, two attendants and the bound rebel leaders beneath the winged figure of Ahuramazda](https://propagandaarchive.org/collection/behistun-relief-darius-and-rebels-521bce/) (Achaemenid Empire · 0000 · Card stacking, Name-calling, Testimonial). Content note: Shows bound captives before the king, and the inscription records the mutilation and public execution of rebel leaders, as the king's own account. - [Tomb of Darius I at Naqsh-e Rustam: the king in relief beside his inscription DNa, c. 490 BCE](https://propagandaarchive.org/collection/dna-inscription-darius-i-naqsh-e-rustam-490bce/) (Achaemenid Empire · 0000 · Testimonial, Card stacking) - [Line drawing of the Great Kadesh battle relief on the walls of the Ramesseum, from Breasted's History of Egypt](https://propagandaarchive.org/collection/kadesh-relief-ramesseum-breasted-drawing-1275bce/) (New Kingdom Egypt · 0000 · Card stacking, Transfer). Content note: A drawing of an Egyptian royal battle relief showing Hittite soldiers and horses killed and drowned, as the king's monument presented the battle; it is a one-sided image made by the winning side's own account. - [Persepolis, Apadana staircase relief: a figure with an animal from a procession of delegations, early fifth century BCE](https://propagandaarchive.org/collection/persepolis-apadana-delegate-relief-500bce/) (Achaemenid Empire · 0000 · Card stacking, Manufactured consensus) - [Alabaster relief, Assyrian troops storming a citadel, from Nineveh (reign of Sennacherib)](https://propagandaarchive.org/collection/relief-sennacherib-storming-citadel-nineveh-704bce/) (Neo Assyrian Empire · 0000 · Card stacking). Content note: An Assyrian palace relief of troops storming a fortified city, with a file of figures below; Assyrian royal reliefs and texts record killing, mutilation and deportation, shown as carved, with the historical context and scholarly dispute on the regime page. - [Colour lithograph of the Latin text of the Res Gestae Divi Augusti on the wall of the temple of Roma and Augustus at Ancyra, with the heading in large letters (Perrot, Guillaume and Delbet, 1872)](https://propagandaarchive.org/collection/lithograph-res-gestae-ancyra-heading-0014/) (Roman Empire · 0014 · Card stacking, Glittering generalities) - [Silver denarius of Vespasian, reverse IVDAEA with a trophy of arms and a seated mourning woman](https://propagandaarchive.org/collection/denarius-vespasian-judaea-capta-0070/) (Roman Empire · 0070 · Card stacking). Content note: A Roman victory coin showing a mourning female figure as the personification of the conquered province of Judaea after the Roman suppression of the Jewish revolt; shown as struck, with the historical context on the regime page.