---
title: 日滿如兄弟 (Japan and Manchukuo Like Brothers), Concordia Association Jinzhou leaflet
url: https://propagandaarchive.org/collection/concordia-association-jinzhou-leaflet-japan-manchukuo-like-brothers-1936/
description: 'A text-only single-sheet leaflet on pink paper, in two vertical lines of large characters: ''Japan and Manchukuo are like brothers, jointly building the…'
section: Collection
---

[Collection](https://propagandaarchive.org/collection/)

[![日滿如兄弟 (Japan and Manchukuo Like Brothers), Concordia Association Jinzhou leaflet](https://propagandaarchive.org/collection/images/concordia-association-jinzhou-leaflet-japan-manchukuo-like-brothers-1936.jpg)](https://propagandaarchive.org/collection/images/concordia-association-jinzhou-leaflet-japan-manchukuo-like-brothers-1936.jpg)

# 日滿如兄弟 (Japan and Manchukuo Like Brothers), Concordia Association Jinzhou leaflet

A text-only single-sheet leaflet on pink paper, in two vertical lines of large characters: 'Japan and Manchukuo are like brothers, jointly building the peace of East Asia' and 'Stress the close concord of Japan and Manchukuo and create East Asia's great glory'. 'Peace' and 'great glory' are virtue phrases with no stated content, and the kinship metaphor presents the two states' relationship as one of equals. The Concordia Association's Jinzhou headquarters is named at the foot.

## Text on the object

Original (Chinese) · read from the image, not independently checked

```
[right column, vertical, large type] 日滿如兄弟共建東亞之和平
[left column, vertical, large type] 強調日滿緊密協和創造東亞偉大光榮
[foot, two lines, spaced type] 滿洲帝國
協和會錦州省本部
```

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

```
[right column] Japan and Manchukuo are like brothers, jointly building the peace of East Asia.
[left column] Stress the close concord of Japan and Manchukuo; create the great glory of East Asia.
[foot] Manchukuo Empire / Concordia Association, Jinzhou Provincial Headquarters
```

The first character of the left column is printed in the simplified form 强. Right column first, top to bottom; fully legible at 960 px.

[← 昂揚東方固有之文化 (Exalt the East's Inherent Culture), Concordia Association Jinzhou leaflet](https://propagandaarchive.org/collection/concordia-association-jinzhou-leaflet-exalt-eastern-culture-1936/) [你不殺共產党共產党必殺你 (If You Do Not Kill the Communists, the Communists Will Kill You), Concordia Association Jinzhou leaflet →](https://propagandaarchive.org/collection/concordia-association-jinzhou-leaflet-kill-communists-1936/)

## Using the same techniques

- [Gold solidus of Constantine I, reverse RESTITVTORI LIBERTATIS](https://propagandaarchive.org/collection/solidus-constantine-i-restitutori-libertatis-0313/) (Roman Empire · 0313 · Glittering generalities)
- [Gold solidus of Justinian I, reverse VICTORIA AVGGG with Victory holding a Christogram staff](https://propagandaarchive.org/collection/solidus-justinian-i-victoria-avggg-0538/) (Byzantine Empire · 0538 · Transfer, Glittering generalities)
- [Frontispiece to Eikon Basilike, The Pourtraicture of His Sacred Majestie in his Solitudes and Sufferings (Hollar, 1649)](https://propagandaarchive.org/collection/eikon-basilike-frontispiece-hollar-1649/) (Dutch Republic · 1649 · Transfer, Glittering generalities)
- [Trois Tetes sous l'meme bonnet (three heads under the same cap)](https://propagandaarchive.org/collection/trois-tetes-sous-le-meme-bonnet-1789/) (France · 1789 · Plain folks, Glittering generalities)
- [Assignat of fifteen sols, law of 4 January 1792](https://propagandaarchive.org/collection/assignat-quinze-sols-1792/) (France · Jan 4, 1792 · Glittering generalities)
- [Assignat of fifty sols, law of 23 May 1793 (British Museum)](https://propagandaarchive.org/collection/assignat-cinquante-sols-1793/) (French First Republic · May 23, 1793 · Glittering generalities)
- [Proclamation by the Queen in Council, to the Princes, Chiefs, and People of India (printed sheet, Allahabad, 1 November 1858)](https://propagandaarchive.org/collection/queens-proclamation-to-the-people-of-india-1858/) (British India · Nov 1, 1858 · Glittering generalities, Scapegoating)
- [Te Haeata (Auckland), 'Te Runanga Maori ki Kohimarama', 1 September 1860](https://propagandaarchive.org/collection/te-haeata-kohimarama-runanga-1860/) (New Zealand · Sep 1, 1860 · Glittering generalities)