---
title: 赤魔不死 日滿合力 (Red Devils Not Dead; Japan and Manchukuo United), Concordia Association Jinzhou leaflet
url: https://propagandaarchive.org/collection/concordia-association-jinzhou-leaflet-red-devils-not-dead-1936/
description: 'A text-only single-sheet leaflet in two vertical lines of large characters: ''If the red devils do not die, the great disorder will not stop'' and ''Japan…'
section: Collection
---

[Collection](https://propagandaarchive.org/collection/)

[![赤魔不死 日滿合力 (Red Devils Not Dead; Japan and Manchukuo United), Concordia Association Jinzhou leaflet](https://propagandaarchive.org/collection/images/concordia-association-jinzhou-leaflet-red-devils-not-dead-1936.jpg)](https://propagandaarchive.org/collection/images/concordia-association-jinzhou-leaflet-red-devils-not-dead-1936.jpg)

# 赤魔不死 日滿合力 (Red Devils Not Dead; Japan and Manchukuo United), Concordia Association Jinzhou leaflet

A text-only single-sheet leaflet in two vertical lines of large characters: 'If the red devils do not die, the great disorder will not stop' and 'Japan and Manchukuo, joining forces: the Communist bandits will destroy themselves'. The loaded labels 'red devils' and 'Communist bandits' stand in for any named group or act, and the second line pairs the labels with a forecast of their self-destruction. The Concordia Association's Jinzhou provincial headquarters is named at the foot.

## Text on the object

Original (Chinese) · read from the image, not independently checked

```
[right column, vertical, large type] 赤魔不死大亂不止
[left column, vertical, large type] 日滿合力共匪自滅
[foot, two lines, spaced type] 滿洲帝國
協和會錦州省本部
```

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

```
[right column] If the red devils do not die, the great disorder will not stop.
[left column] Japan and Manchukuo join forces; the Communist bandits will destroy themselves.
[foot] Manchukuo Empire / Concordia Association, Jinzhou Provincial Headquarters
```

共匪 is literally 'Communist bandits' (a standard Manchukuo and Japanese official term); 赤魔 is 'red devils'. Right column first, top to bottom; fully legible at 960 px.

[← 舉國組織協和會 (Organise the Concordia Association Nationwide), Concordia Association Jinzhou leaflet](https://propagandaarchive.org/collection/concordia-association-jinzhou-leaflet-national-founding-spirit-1936/) [同宗同色同努力 (Same Ancestry, Same Colour, Same Effort), Concordia Association Jinzhou leaflet →](https://propagandaarchive.org/collection/concordia-association-jinzhou-leaflet-same-ancestry-same-colour-1936/)

## Using the same techniques

- [Passional Christi und Antichristi: the emperor kisses the pope's foot (leaf 'Antichristus')](https://propagandaarchive.org/collection/passional-christi-antichristi-emperor-kisses-pope-1521/) (Electoral Saxony · 1521 · Name-calling, Card stacking)
- [Anacoana fut pendue sans raison (engraving in Le miroir de la cruelle et horrible tyrannie espagnole)](https://propagandaarchive.org/collection/anacoana-hanged-miroir-tyrannie-espagnole-1620/) (Dutch Republic · 1620 · Fear appeal, Name-calling). Content note: Engraving of a hanged, bare-breasted Taino woman, burning huts and people being killed by Spanish soldiers.
- [Ondersoeckt de Geesten, ofse van den Duyvel syn, of niet (the De Witt brothers as devils)](https://propagandaarchive.org/collection/ondersoeckt-de-geesten-de-witt-devils-1672/) (Dutch Republic · 1672 · Scapegoating, Name-calling)
- [The Highlanders Medley, or The Duke Triumphant (A Loyal Song)](https://propagandaarchive.org/collection/highlanders-medley-duke-triumphant-1746/) (Great Britain · 1746 · Name-calling, Transfer)
- [The North Briton, No. XLV, 23 April 1763 (John Wilkes), opening page](https://propagandaarchive.org/collection/north-briton-no-45-wilkes-1763/) (Kingdom of Great Britain · Apr 23, 1763 · Name-calling)
- [The Bloody Massacre perpetrated in King Street Boston on March 5th 1770 by a party of the 29th Regt.](https://propagandaarchive.org/collection/revere-bloody-massacre-king-street-1770/) (Province of Massachusetts Bay · Mar 1770 · Name-calling, Card stacking). Content note: Hand-coloured engraving of bloodied dead and wounded colonists after soldiers fired on a crowd.
- [Marche du Dom Quichotte moderne pour la deffence du Moulin des Abus (March of the Modern Don Quixote in Defence of the Mill of Abuses)](https://propagandaarchive.org/collection/dom-quichotte-moulin-des-abus-1791/) (France · 1791 · Name-calling, Transfer)
- [Sans-Culottes, feeding Europe with the Bread of Liberty (James Gillray)](https://propagandaarchive.org/collection/sans-culottes-bread-of-liberty-gillray-1793/) (Kingdom of Great Britain · Jan 12, 1793 · Fear appeal, Name-calling)