---
title: 同宗同色同努力 (Same Ancestry, Same Colour, Same Effort), Concordia Association Jinzhou leaflet
url: https://propagandaarchive.org/collection/concordia-association-jinzhou-leaflet-same-ancestry-same-colour-1936/
description: 'A text-only single-sheet leaflet in two vertical lines of large characters: ''Same ancestry, same colour, same effort, one heart, one virtue, people of…'
section: Collection
---

[Collection](https://propagandaarchive.org/collection/)

[![同宗同色同努力 (Same Ancestry, Same Colour, Same Effort), Concordia Association Jinzhou leaflet](https://propagandaarchive.org/collection/images/concordia-association-jinzhou-leaflet-same-ancestry-same-colour-1936.jpg)](https://propagandaarchive.org/collection/images/concordia-association-jinzhou-leaflet-same-ancestry-same-colour-1936.jpg)

# 同宗同色同努力 (Same Ancestry, Same Colour, Same Effort), Concordia Association Jinzhou leaflet

A text-only single-sheet leaflet in two vertical lines of large characters: 'Same ancestry, same colour, same effort, one heart, one virtue, people of one continent' and 'Japan and Manchukuo have agreed: same kindred, same compatriots; the Rescript proclaims one virtue, one heart'. The sheet asserts shared descent and colour as a unity claim and names a rescript as its authority, with no further evidence. The Concordia Association's Jinzhou headquarters is named at the foot.

## Text on the object

Original (Chinese) · read from the image, not independently checked

```
[right column, vertical, large type] 同宗同色同努力一心一德一洲人
[left column, vertical, large type] 日滿議定同澤同胞回鑾詔頒一德一心
[foot, two lines, spaced type] 滿洲帝國
協和會錦州省本部
```

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

```
[right column] Same ancestry, same colour, same effort, one heart, one virtue, people of one continent.
[left column] Japan and Manchukuo have agreed: same kindred, same compatriots; the Rescript on the Return proclaims one virtue, one heart.
[foot] Manchukuo Empire / Concordia Association, Jinzhou Provincial Headquarters
```

In the left column the characters 同澤 and 回鑾詔 are the least certain readings at 960 px. The 1935 Rescript on the Return of the Emperor (回鑾訓民詔書) is the usual Manchukuo source of 'one virtue, one heart', but the sheet does not spell it out.

[← 赤魔不死 日滿合力 (Red Devils Not Dead; Japan and Manchukuo United), Concordia Association Jinzhou leaflet](https://propagandaarchive.org/collection/concordia-association-jinzhou-leaflet-red-devils-not-dead-1936/) [萬年之國運肇造於今日 (The Ten-Thousand-Year National Destiny Was Founded Today), Concordia Association Jinzhou leaflet →](https://propagandaarchive.org/collection/concordia-association-jinzhou-leaflet-ten-thousand-year-destiny-1936/)

## Using the same techniques

- [Gold solidus of Constantine I, reverse RESTITVTORI LIBERTATIS](https://propagandaarchive.org/collection/solidus-constantine-i-restitutori-libertatis-0313/) (Roman Empire · 0313 · Glittering generalities)
- [Gold solidus of Justinian I, reverse VICTORIA AVGGG with Victory holding a Christogram staff](https://propagandaarchive.org/collection/solidus-justinian-i-victoria-avggg-0538/) (Byzantine Empire · 0538 · Transfer, Glittering generalities)
- [Frontispiece to Eikon Basilike, The Pourtraicture of His Sacred Majestie in his Solitudes and Sufferings (Hollar, 1649)](https://propagandaarchive.org/collection/eikon-basilike-frontispiece-hollar-1649/) (Dutch Republic · 1649 · Transfer, Glittering generalities)
- [Trois Tetes sous l'meme bonnet (three heads under the same cap)](https://propagandaarchive.org/collection/trois-tetes-sous-le-meme-bonnet-1789/) (France · 1789 · Plain folks, Glittering generalities)
- [Assignat of fifteen sols, law of 4 January 1792](https://propagandaarchive.org/collection/assignat-quinze-sols-1792/) (France · Jan 4, 1792 · Glittering generalities)
- [Assignat of fifty sols, law of 23 May 1793 (British Museum)](https://propagandaarchive.org/collection/assignat-cinquante-sols-1793/) (French First Republic · May 23, 1793 · Glittering generalities)
- [Proclamation by the Queen in Council, to the Princes, Chiefs, and People of India (printed sheet, Allahabad, 1 November 1858)](https://propagandaarchive.org/collection/queens-proclamation-to-the-people-of-india-1858/) (British India · Nov 1, 1858 · Glittering generalities, Scapegoating)
- [Te Haeata (Auckland), 'Te Runanga Maori ki Kohimarama', 1 September 1860](https://propagandaarchive.org/collection/te-haeata-kohimarama-runanga-1860/) (New Zealand · Sep 1, 1860 · Glittering generalities)