---
title: 敵人侵略一日不止，我們抗戰一日不休！ (As Long as the Enemy Keeps Invading, We Keep Resisting), Military Affairs Commission poster
url: https://propagandaarchive.org/collection/enemy-aggression-resistance-military-affairs-commission-poster-1940s/
description: 'A tall strip poster: a white helmeted head in profile with a red eye against red flames above a slogan that resistance will not rest for as long as the…'
section: Collection
---

[Collection](https://propagandaarchive.org/collection/)

[![敵人侵略一日不止，我們抗戰一日不休！ (As Long as the Enemy Keeps Invading, We Keep Resisting), Military Affairs Commission poster](https://propagandaarchive.org/collection/images/enemy-aggression-resistance-military-affairs-commission-poster-1940s.jpg)](https://propagandaarchive.org/collection/images/enemy-aggression-resistance-military-affairs-commission-poster-1940s.jpg)

# 敵人侵略一日不止，我們抗戰一日不休！ (As Long as the Enemy Keeps Invading, We Keep Resisting), Military Affairs Commission poster

A tall strip poster: a white helmeted head in profile with a red eye against red flames above a slogan that resistance will not rest for as long as the enemy's aggression continues. The tell: a resolve slogan and a stark, impersonal face fill the sheet in place of any particular fact about the war.

## Text on the object

Original (Chinese (traditional)) · read from the image, not independently checked

```
敵人侵略一日不止，
我們抗戰一日不休！

軍事委員會政治部製
```

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

```
For every day the enemy's aggression does not stop,
for that day our resistance will not rest!

Made by the Political Department of the Military Affairs Commission
```

Two vertical columns read right to left; the red credit runs along the foot. Translation is FRAME's own literal rendering, machine-assisted and not verified by a fluent reader.

[← 越接近勝利 越要堅苦奮鬥 (The Closer to Victory, the Harder We Must Struggle), Military Affairs Commission poster](https://propagandaarchive.org/collection/closer-to-victory-struggle-harder-military-affairs-commission-poster-1940s/) [Eux aussi achètent des obligations de la Victoire (Canada Victory Loan, French-language poster) →](https://propagandaarchive.org/collection/eux-aussi-achetent-obligations-victoire-1943/)

## Using the same techniques

- [Gold solidus of Constantine I, reverse RESTITVTORI LIBERTATIS](https://propagandaarchive.org/collection/solidus-constantine-i-restitutori-libertatis-0313/) (Roman Empire · 0313 · Glittering generalities)
- [Gold solidus of Justinian I, reverse VICTORIA AVGGG with Victory holding a Christogram staff](https://propagandaarchive.org/collection/solidus-justinian-i-victoria-avggg-0538/) (Byzantine Empire · 0538 · Transfer, Glittering generalities)
- [Frontispiece to Eikon Basilike, The Pourtraicture of His Sacred Majestie in his Solitudes and Sufferings (Hollar, 1649)](https://propagandaarchive.org/collection/eikon-basilike-frontispiece-hollar-1649/) (Dutch Republic · 1649 · Transfer, Glittering generalities)
- [Trois Tetes sous l'meme bonnet (three heads under the same cap)](https://propagandaarchive.org/collection/trois-tetes-sous-le-meme-bonnet-1789/) (France · 1789 · Plain folks, Glittering generalities)
- [Assignat of fifteen sols, law of 4 January 1792](https://propagandaarchive.org/collection/assignat-quinze-sols-1792/) (France · Jan 4, 1792 · Glittering generalities)
- [Assignat of fifty sols, law of 23 May 1793 (British Museum)](https://propagandaarchive.org/collection/assignat-cinquante-sols-1793/) (French First Republic · May 23, 1793 · Glittering generalities)
- [Proclamation by the Queen in Council, to the Princes, Chiefs, and People of India (printed sheet, Allahabad, 1 November 1858)](https://propagandaarchive.org/collection/queens-proclamation-to-the-people-of-india-1858/) (British India · Nov 1, 1858 · Glittering generalities, Scapegoating)
- [Te Haeata (Auckland), 'Te Runanga Maori ki Kohimarama', 1 September 1860](https://propagandaarchive.org/collection/te-haeata-kohimarama-runanga-1860/) (New Zealand · Sep 1, 1860 · Glittering generalities)