--- title: Highways to Progress poster (Thai, distributed in Bangkok) url: https://propagandaarchive.org/collection/highways-to-progress-thai-bangkok-1965/ description: A Thai-language photo poster on the Korat to Nong Khai highway. It quotes Prime Minister Field Marshal Thanom Kittikachorn on the road's benefits section: Collection --- 1. [Home](https://propagandaarchive.org/) 2. [Collection](https://propagandaarchive.org/collection/) 3. Highways to Progress poster (Thai, distributed in Bangkok) [![Highways to Progress poster, 1965 US poster: A Thai-language photo poster on the Korat to Nong Khai highway](https://propagandaarchive.org/collection/images/highways-to-progress-thai-bangkok-1965.jpg)](https://propagandaarchive.org/collection/images/highways-to-progress-thai-bangkok-1965.jpg) # Highways to Progress poster (Thai, distributed in Bangkok) A Thai-language photo poster on the Korat to Nong Khai highway. It quotes Prime Minister Field Marshal Thanom Kittikachorn on the road's benefits to the northeast, beside an aerial photo, a logging truck and three captioned photographs of farm freight, a bus and a Mekong ferry crossing. The tell is testimonial, a head of government vouching for the road, with ordinary farmers and travellers as the beneficiaries. ## Propaganda techniques used in this poster [Testimonial](https://propagandaarchive.org/techniques/testimonial/) [Plain folks](https://propagandaarchive.org/techniques/plain-folks/) ## Text on the object Original (Thai) · read from the image, not independently checked ``` ทางหลวงไปสู่ความก้าวหน้า ในการเปิดทางหลวงสายโคราช–หนองคาย เมื่อ ๒๗ ม.ค. ๐๘ จอมพล ถนอม กิตติขจร นายกรัฐมนตรี กล่าวว่า--- "---ทางหลวงสายนี้จะเป็นประโยชน์ต่อมวลชนและทรัพยากรในภาคตะวันออกเฉียงเหนืออย่างมาก เพราะจะช่วยเชื่อมชุมนุมชน ไร่นา และตลาดในท้องที่สำคัญๆ หลายแห่งให้ใกล้ชิดติดต่อกันและจะช่วยให้การพัฒนาทางเศรษฐกิจรุดก้าวหน้าและขยายตัวออกไป--การคมนาคม การขนส่ง จะสะดวก และรวดเร็วตลอดทุกฤดูกาล--" ชาวนา ชาวไร่ ได้รับประโยชน์นั่นตาเห็น เพราะค่าขนส่ง ข้าว ปอ น้ำตาล ไม้ และอื่น ๆออกสู่ตลาด ลดลงจากกิโลกรัมละ ๑๘ สตางค์เหลือเพียง ๑๒ สตางค์ ถนนสายนี้ ทำให้ราษฎรเดินทางไปประกอบการทำมาหากิน โดยสะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น จากหนองคายถึงกรุงเทพ ฯ ใช้เวลาเพียง ๘ ชั่วโมง ข้าวปลา อาหารและสินค้าอื่นที่ส่งย่านไทยไปประเทศลาวนั้น ใช้ลำเลียงทางถนนสายนี้ไปข้ามแม่น้ำโขงด้วยแพขนานยนต์ ที่ จังหวัดหนองคาย S-546 (12) ``` English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader) ``` Highways to Progress At the opening of the Korat-Nong Khai highway on 27 Jan. 08 [B.E. 2508, 1965], Field Marshal Thanom Kittikachorn, Prime Minister, said--- "---This highway will be of great benefit to the people and the resources of the northeast, because it will help link communities, fields and markets in many important localities closer together, and will help economic development advance and expand--travel and transport will be convenient and fast in every season--" Rice and field farmers benefit visibly, because the cost of moving rice, jute, sugar, timber and other goods to market has fallen from 18 satang per kilogram to only 12 satang. This road lets people travel to earn a living more conveniently and quickly; from Nong Khai to Bangkok takes only 8 hours. Rice, fish, food and other goods sent from Thailand to Laos are carried along this road and across the Mekong by motor ferry at Nong Khai province. ``` Thai script read from the image; minor misreadings possible. [← The Spacemobile space science poster (English, distributed at multiple posts)](https://propagandaarchive.org/collection/the-spacemobile-english-multiple-posts-1965/) [Fighting for Peace Vietnam poster, 422a (Spanish-language poster distributed in Buenos Aires and Bogota) →](https://propagandaarchive.org/collection/fighting-for-peace-vietnam-poster-422a-spanish-1965/) ## More propaganda examples that use the same techniques - [Behistun (Bisotun) rock relief and trilingual inscription of Darius I: the king, two attendants and the bound rebel leaders beneath the winged figure of Ahuramazda](https://propagandaarchive.org/collection/behistun-relief-darius-and-rebels-521bce/) (Achaemenid Empire · 0000 · Card stacking, Name-calling, Testimonial). Content note: Shows bound captives before the king, and the inscription records the mutilation and public execution of rebel leaders, as the king's own account. - [Tomb of Darius I at Naqsh-e Rustam: the king in relief beside his inscription DNa, c. 490 BCE](https://propagandaarchive.org/collection/dna-inscription-darius-i-naqsh-e-rustam-490bce/) (Achaemenid Empire · 0000 · Testimonial, Card stacking) - [Seated limestone statue of Hatshepsut as king, with feminine royal titles on the throne, reassembled from fragments broken up at Deir el-Bahri](https://propagandaarchive.org/collection/hatshepsut-seated-statue-limestone-met-1458bce/) (New Kingdom Egypt · 0000 · Transfer, Testimonial) - [Bronze sestertius of Gaius (Caligula), reverse S P Q R P P OB CIVES SERVATOS in an oak wreath](https://propagandaarchive.org/collection/sestertius-caligula-ob-cives-servatos-0037/) (Roman Empire · 0037 · Testimonial, Transfer) - [Bronze sestertius of Trajan, reverse S P Q R OPTIMO PRINCIPI, S C, the emperor on horseback riding down an enemy](https://propagandaarchive.org/collection/sestertius-trajan-optimo-principi-0103/) (Roman Empire · 0103 · Testimonial, Glittering generalities) - [Seljuq gold dinar of Sanjar, dated 493 AH, with the Abbasid caliph named on one face](https://propagandaarchive.org/collection/seljuq-gold-dinar-sanjar-caliph-name-1099/) (Great Seljuk Empire · 1099 · Testimonial) - [Estoire d'Eracles page with Bernard of Clairvaux preaching the Second Crusade in the initial (Walters W.137, fol. 180v)](https://propagandaarchive.org/collection/eracles-bernard-preaching-second-crusade-w137-1275/) (France · 1275 · Testimonial) - [Opening page of the Estoire d'Eracles (William of Tyre in French), with the Crucifixion and Pope Urban II preaching the First Crusade in the initial (Walters W.137, fol. 1r)](https://propagandaarchive.org/collection/eracles-urban-ii-preaching-first-crusade-w137-1275/) (France · 1275 · Testimonial, Transfer)