--- title: Hoạt động cứu trợ đồng bào tại Ninh Thuận (Relief Activities for Our Compatriots in Ninh Thuan) url: https://propagandaarchive.org/collection/hoat-dong-cuu-tro-dong-bao-tai-ninh-thuan-1965/ description: A landscape sheet of five captioned photographs shows a march against Communist sabotage, a pump drawing water for dry fields, sacks of grain handed out. section: Collection --- 1. [Home](https://propagandaarchive.org/) 2. [Collection](https://propagandaarchive.org/collection/) 3. Hoạt động cứu trợ đồng bào tại Ninh Thuận [![Hoạt động cứu trợ đồng bào tại Ninh Thuận, 1965 US poster: A landscape sheet of five captioned photographs shows a march](https://propagandaarchive.org/collection/images/hoat-dong-cuu-tro-dong-bao-tai-ninh-thuan-1965.jpg)](https://propagandaarchive.org/collection/images/hoat-dong-cuu-tro-dong-bao-tai-ninh-thuan-1965.jpg) # Hoạt động cứu trợ đồng bào tại Ninh Thuận (Relief Activities for Our Compatriots in Ninh Thuan) A landscape sheet of five captioned photographs shows a march against Communist sabotage, a pump drawing water for dry fields, sacks of grain handed out, a hospital opening and highland villagers receiving rice and cloth. A closing panel says the government always takes care to help compatriots suffering because of the Communists. Aid scenes and a single attribution of suffering to the opponent are set side by side, and only the aid and the march are shown. ## Propaganda techniques used in this poster [Transfer](https://propagandaarchive.org/techniques/transfer/) [Card stacking](https://propagandaarchive.org/techniques/card-stacking/) ## Text on the object Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked ``` HOẠT ĐỘNG CỨU TRỢ ĐỒNG BÀO tại NINH THUẬN 10.000 người Kinh, Chiêm, Thượng biểu tình tại Phan-Rang lên án Cộng-Sản phá hoại. 6.000 mẫu ruộng đang thời kỳ trổ bông, bị hạn khan nước. Chuẩn Tướng Tư-Lệnh vùng II Chiến-Thuật đã can thiệp với Cơ-Quan Quản-Trị Thủy Điện ĐANHIM mở nước cứu trợ. USOM cũng góp phần đắc lực vào việc cứu đói đồng bào. Chẩn-Y-Viện Bài Cùi Ninh-Thuận giúp bệnh nhân xấu số có nơi chữa trị. Đồng bào Thượng nhận gạo và tấm mì do Trung-Tá Tỉnh Trưởng trao tặng. CHÍNH PHỦ LÚC NÀO CŨNG LƯU TÂM GIÚP ĐỠ ĐỒNG BÀO HÀN GẤN NHỮNG ĐAU KHỔ DO BỌN CỘNG-SẢN GÂY NÊN. ``` English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader) ``` RELIEF ACTIVITIES FOR OUR COMPATRIOTS IN NINH THUAN 10,000 Kinh, Cham and Highland people demonstrate at Phan Rang, condemning Communist sabotage. 6,000 mau of rice fields at the heading stage are short of water in a drought. The Brigadier General commanding Tactical Zone II intervened with the DANHIM Hydroelectric Management Agency to open water for relief. USOM also made an effective contribution to relieving the hunger of our compatriots. The Ninh Thuan leprosy clinic gives unfortunate patients a place to be treated. Highland people receive rice and flour [or cloth] presented by the Lieutenant Colonel Province Chief. THE GOVERNMENT IS ALWAYS CAREFUL TO HELP COMPATRIOTS HEALING THE PAINS CAUSED BY THE COMMUNISTS. ``` Translation is FRAME's own literal rendering of the poster's Vietnamese text and has not been checked by a fluent reader; diacritics are transcribed as legible at this resolution. 'Tấm mì' is rendered 'flour' with doubt; the clinic signboard date reads '21-?-65'. [← Họ đến để giúp đỡ chúng ta (They Come to Help Us)](https://propagandaarchive.org/collection/ho-den-de-giup-do-chung-ta-they-come-to-help-us-1965/) [Hoi Chanh Activities at Chieu Hoi Center →](https://propagandaarchive.org/collection/hoi-chanh-activities-vinh-binh-1965-1969/) ## More propaganda examples that use the same techniques - [Fragments of the Abydos king list from Ramesses II's temple, in the British Museum: rows of royal cartouches](https://propagandaarchive.org/collection/abydos-king-list-ramesses-ii-temple-british-museum/) (New Kingdom Egypt · 0000 · Card stacking, Transfer) - [Clay cylinder with the Ehulhul inscription of Nabonidus, king of Babylon, describing work on three temples](https://propagandaarchive.org/collection/cylinder-nabonidus-ehulhul-inscription-555bce/) (Neo Babylonian Empire · 0000 · Transfer) - [Seated limestone statue of Hatshepsut as king, with feminine royal titles on the throne, reassembled from fragments broken up at Deir el-Bahri](https://propagandaarchive.org/collection/hatshepsut-seated-statue-limestone-met-1458bce/) (New Kingdom Egypt · 0000 · Transfer, Testimonial) - [Glazed-brick panel with a striding lion, from Babylon (reign of Nebuchadnezzar II)](https://propagandaarchive.org/collection/ishtar-gate-panel-striding-lion-nebuchadnezzar-ii-604bce/) (Neo Babylonian Empire · 0000 · Transfer) - [Limestone relief block of Ramesses II wearing the White Crown, a jubilee relief from his temple at Herakleopolis](https://propagandaarchive.org/collection/jubilee-relief-ramesses-ii-herakleopolis-met-05-4-256/) (New Kingdom Egypt · 0000 · Transfer) - [Line drawing of the Great Kadesh battle relief on the walls of the Ramesseum, from Breasted's History of Egypt](https://propagandaarchive.org/collection/kadesh-relief-ramesseum-breasted-drawing-1275bce/) (New Kingdom Egypt · 0000 · Card stacking, Transfer). Content note: A drawing of an Egyptian royal battle relief showing Hittite soldiers and horses killed and drowned, as the king's monument presented the battle; it is a one-sided image made by the winning side's own account. - [Gypsum alabaster slab inscribed in cuneiform, from Nimrud (Kalhu), reign of Ashurnasirpal II](https://propagandaarchive.org/collection/nimrud-slab-ashurnasirpal-ii-inscription-883bce/) (Neo Assyrian Empire · 0000 · Transfer, Glittering generalities) - [Egyptian alabaster jar inscribed with the name of Xerxes the Great in four languages (Old Persian, Elamite, Babylonian, Egyptian), 486 to 466 BCE](https://propagandaarchive.org/collection/xerxes-jar-four-languages-486bce/) (Achaemenid Empire · 0000 · Transfer)