--- title: 'Il Popolo d''Italia, 11 December 1915: ''L''ultimo conato parecchista alla Camera'' (front page, upper half)' url: https://propagandaarchive.org/collection/il-popolo-d-italia-parecchisti-camera-1915/ description: Upper half of the front page of Il Popolo d'Italia, the day after a sitting of the Chamber of Deputies, under the banner 'L'ultimo conato parecchista… section: Collection --- [Collection](https://propagandaarchive.org/collection/) **Content note:** Wartime front page that labels opposing deputies 'traitors of Italy' and calls on the country to rise against them. This object is shown as it was published. [Why](https://propagandaarchive.org/about/#as-it-was) [![Il Popolo d'Italia, 11 December 1915: 'L'ultimo conato parecchista alla Camera' (front page, upper half)](https://propagandaarchive.org/collection/images/il-popolo-d-italia-parecchisti-camera-1915.jpg)](https://propagandaarchive.org/collection/images/il-popolo-d-italia-parecchisti-camera-1915.jpg) # Il Popolo d'Italia, 11 December 1915: 'L'ultimo conato parecchista alla Camera' (front page, upper half) Upper half of the front page of Il Popolo d'Italia, the day after a sitting of the Chamber of Deputies, under the banner 'L'ultimo conato parecchista alla Camera' and the call 'Il Paese insorga contro i traditori d'Italia'. 'Parecchista' is a loaded label for deputies who had followed Giolitti's neutralist line, and 'traditori d'Italia' names them traitors. The masthead carries two epigraphs credited to Blanqui and to Napoleon as authorities for its line. ## Text on the object Original (Italian) · read from the image, not independently checked ``` Chi ha del ferro, ha del pane. BLANQUI Il Popolo d'Italia QUOTIDIANO SOCIALISTA Fondatore: BENITO MUSSOLINI La rivoluzione è un'idea che ha trovato delle baionette. NAPOLEONE Anno II. — N. 343 — Milano. Sabato 11 Dicembre 1915 DIREZIONE ed AMMINISTRAZIONE Via Paolo da Cannobio, 35 UFFICIO DI PUBBLICITÀ Via Manzoni N. 6 L'ultimo conato parecchista alla Camera Il Paese insorga contro i traditori d'Italia [column headings:] Al Cancelliere / La seduta di ieri / La propaganda clericale nell'esercito / Gli incidenti provocati da Dugoni / Contro il tentativo [column text and the lower half of the page: not transcribed] ``` English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader) ``` He who has iron has bread. BLANQUI The People of Italy SOCIALIST DAILY Founder: BENITO MUSSOLINI Revolution is an idea that has found bayonets. NAPOLEON Year II. — No. 343 — Milan. Saturday 11 December 1915 DIRECTION and ADMINISTRATION Via Paolo da Cannobio, 35 ADVERTISING OFFICE Via Manzoni No. 6 The last 'parecchista' effort in the Chamber Let the Country rise up against the traitors of Italy [column headings:] To the Chancellor / Yesterday's sitting / Clerical propaganda in the army / The incidents provoked by Dugoni / Against the attempt [column text and the lower half of the page: not transcribed] ``` Masthead, epigraphs, the two-line banner and the column headings are transcribed; the subscription-rates table, the price lines and the body columns are too small or not hosted. 'Conato' is rendered 'effort'; the original word carries the sense of a strained, last-ditch attempt. The file ends partway down the page. [← Veröffentlichungen des deutschen General-Gouvernements (Cavell notice, Brussels)](https://propagandaarchive.org/collection/general-gouvernement-cavell-notice-brussels-1915/) [Attendrons-nous que les nôtres brûlent? Enrôlons-nous dans le 178ième Bataillon Canadien Français →](https://propagandaarchive.org/collection/attendrons-nous-que-les-notres-brulent-178e-1916/) ## Using the same techniques - [Passional Christi und Antichristi: the emperor kisses the pope's foot (leaf 'Antichristus')](https://propagandaarchive.org/collection/passional-christi-antichristi-emperor-kisses-pope-1521/) (Electoral Saxony · 1521 · Name-calling, Card stacking) - [Anacoana fut pendue sans raison (engraving in Le miroir de la cruelle et horrible tyrannie espagnole)](https://propagandaarchive.org/collection/anacoana-hanged-miroir-tyrannie-espagnole-1620/) (Dutch Republic · 1620 · Fear appeal, Name-calling). Content note: Engraving of a hanged, bare-breasted Taino woman, burning huts and people being killed by Spanish soldiers. - [Ondersoeckt de Geesten, ofse van den Duyvel syn, of niet (the De Witt brothers as devils)](https://propagandaarchive.org/collection/ondersoeckt-de-geesten-de-witt-devils-1672/) (Dutch Republic · 1672 · Scapegoating, Name-calling) - [The Highlanders Medley, or The Duke Triumphant (A Loyal Song)](https://propagandaarchive.org/collection/highlanders-medley-duke-triumphant-1746/) (Great Britain · 1746 · Name-calling, Transfer) - [The North Briton, No. XLV, 23 April 1763 (John Wilkes), opening page](https://propagandaarchive.org/collection/north-briton-no-45-wilkes-1763/) (Kingdom of Great Britain · Apr 23, 1763 · Name-calling) - [The Bloody Massacre perpetrated in King Street Boston on March 5th 1770 by a party of the 29th Regt.](https://propagandaarchive.org/collection/revere-bloody-massacre-king-street-1770/) (Province of Massachusetts Bay · Mar 1770 · Name-calling, Card stacking). Content note: Hand-coloured engraving of bloodied dead and wounded colonists after soldiers fired on a crowd. - [Marche du Dom Quichotte moderne pour la deffence du Moulin des Abus (March of the Modern Don Quixote in Defence of the Mill of Abuses)](https://propagandaarchive.org/collection/dom-quichotte-moulin-des-abus-1791/) (France · 1791 · Name-calling, Transfer) - [Sans-Culottes, feeding Europe with the Bread of Liberty (James Gillray)](https://propagandaarchive.org/collection/sans-culottes-bread-of-liberty-gillray-1793/) (Kingdom of Great Britain · Jan 12, 1793 · Fear appeal, Name-calling)