--- title: Đoàn y tế Batư đến hoạt động tại Kiến Hòa (Iranian Medical Team Comes to Kien Hoa) url: https://propagandaarchive.org/collection/iranian-medical-team-kien-hoa-1965-1969/ description: A landscape sheet reports that a twenty-member medical team sent by the Iranian 'Red Lion and Sun' society has come to Ben Tre in Kien Hoa province section: Collection --- 1. [Home](https://propagandaarchive.org/) 2. [Collection](https://propagandaarchive.org/collection/) 3. Đoàn y tế Batư đến hoạt động tại Kiến Hòa [![Đoàn y tế Batư đến hoạt động tại Kiến Hòa, 1965 US poster: A landscape sheet reports that a twenty-member medical team sent](https://propagandaarchive.org/collection/images/iranian-medical-team-kien-hoa-1965-1969.jpg)](https://propagandaarchive.org/collection/images/iranian-medical-team-kien-hoa-1965-1969.jpg) # Đoàn y tế Batư đến hoạt động tại Kiến Hòa (Iranian Medical Team Comes to Kien Hoa) A landscape sheet reports that a twenty-member medical team sent by the Iranian 'Red Lion and Sun' society has come to Ben Tre in Kien Hoa province to treat civilians. Four photographs show Iranian and Vietnamese nurses with a wounded soldier, the building where the team works, and an Iranian doctor and nurses with a mother who has just given birth. The tell is foreign aid shown as a named, personal service: team numbers, staff names and bedside scenes stand for wider international backing. ## Propaganda techniques used in this poster [Card stacking](https://propagandaarchive.org/techniques/card-stacking/) [Bandwagon](https://propagandaarchive.org/techniques/bandwagon/) ## Text on the object Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked ``` ĐOÀN Y TẾ BATƯ ĐẾN HOẠT ĐỘNG TẠI KIẾN HÒA 20 chuyên viên y-tế Batư đã đến Bến Tre, (Kiến Hòa) để giúp chữa bệnh cho dân chúng. Phái đoàn gồm có 2 bác-sĩ, 1 chuyên viên về quang tuyến X, 7 chuyên viên phòng thí nghiệm và 15 y-tá. Đoàn y-tế này do hiệp-hội "Sư-tử Đỏ và Mặt Trời" của Batư gửi sang Việt Nam. Nữ y-tá Mahrokh Biniyaz và nữ y-tá Việt Nam Nguyễn Ngọc Trinh đang giúp săn sóc một thương binh sắp được mổ vai để lấy mảnh đạn. Đây tòa nhà nơi đoàn y-tế hoạt động và đặt dụng cụ máy móc. Bác-sĩ Siamak Shakibi cùng hai nữ y-tá Forough Eqbal và Touran Arandan đang săn sóc cho một phụ nữ vừa mới sinh một em bé tại bệnh-viện này. SP-1080 ``` English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader) ``` THE BATƯ MEDICAL TEAM COMES TO WORK IN KIEN HOA 20 Batư medical specialists have come to Ben Tre (Kien Hoa) to help treat the people. The delegation consists of 2 doctors, 1 X-ray specialist, 7 laboratory specialists and 15 nurses. This medical team was sent to Vietnam by the Batư "Red Lion and Sun" association. Nurse Mahrokh Biniyaz and Vietnamese nurse Nguyen Ngoc Trinh helping to care for a wounded soldier about to have an operation on his shoulder to remove shrapnel. This is the building where the medical team works and where the equipment is installed. Doctor Siamak Shakibi with two nurses, Forough Eqbal and Touran Arandan, caring for a woman who has just given birth to a baby at this hospital. SP-1080 ``` Names of the Iranian staff are transcribed as printed in Latin letters. The number '7' appears on the building in the photograph and is not part of the printed text. [← International Cooperation for Health](https://propagandaarchive.org/collection/international-cooperation-for-health-1965-1969/) [Các bạn yêu nghiệp bay thích xuất ngoại hãy gia nhập phi-công trực-thăng phản-lực (You Who Love Flying and Like Going Abroad, Join the Jet Helicopter Pilots) →](https://propagandaarchive.org/collection/jet-pilot-recruitment-1965-1969/) ## More propaganda examples that use the same techniques - [Fragments of the Abydos king list from Ramesses II's temple, in the British Museum: rows of royal cartouches](https://propagandaarchive.org/collection/abydos-king-list-ramesses-ii-temple-british-museum/) (New Kingdom Egypt · 0000 · Card stacking, Transfer) - [Behistun (Bisotun) rock relief and trilingual inscription of Darius I: the king, two attendants and the bound rebel leaders beneath the winged figure of Ahuramazda](https://propagandaarchive.org/collection/behistun-relief-darius-and-rebels-521bce/) (Achaemenid Empire · 0000 · Card stacking, Name-calling, Testimonial). Content note: Shows bound captives before the king, and the inscription records the mutilation and public execution of rebel leaders, as the king's own account. - [Tomb of Darius I at Naqsh-e Rustam: the king in relief beside his inscription DNa, c. 490 BCE](https://propagandaarchive.org/collection/dna-inscription-darius-i-naqsh-e-rustam-490bce/) (Achaemenid Empire · 0000 · Testimonial, Card stacking) - [Line drawing of the Great Kadesh battle relief on the walls of the Ramesseum, from Breasted's History of Egypt](https://propagandaarchive.org/collection/kadesh-relief-ramesseum-breasted-drawing-1275bce/) (New Kingdom Egypt · 0000 · Card stacking, Transfer). Content note: A drawing of an Egyptian royal battle relief showing Hittite soldiers and horses killed and drowned, as the king's monument presented the battle; it is a one-sided image made by the winning side's own account. - [Persepolis, Apadana staircase relief: a figure with an animal from a procession of delegations, early fifth century BCE](https://propagandaarchive.org/collection/persepolis-apadana-delegate-relief-500bce/) (Achaemenid Empire · 0000 · Card stacking, Manufactured consensus) - [Alabaster relief, Assyrian troops storming a citadel, from Nineveh (reign of Sennacherib)](https://propagandaarchive.org/collection/relief-sennacherib-storming-citadel-nineveh-704bce/) (Neo Assyrian Empire · 0000 · Card stacking). Content note: An Assyrian palace relief of troops storming a fortified city, with a file of figures below; Assyrian royal reliefs and texts record killing, mutilation and deportation, shown as carved, with the historical context and scholarly dispute on the regime page. - [Colour lithograph of the Latin text of the Res Gestae Divi Augusti on the wall of the temple of Roma and Augustus at Ancyra, with the heading in large letters (Perrot, Guillaume and Delbet, 1872)](https://propagandaarchive.org/collection/lithograph-res-gestae-ancyra-heading-0014/) (Roman Empire · 0014 · Card stacking, Glittering generalities) - [Silver denarius of Vespasian, reverse IVDAEA with a trophy of arms and a seated mourning woman](https://propagandaarchive.org/collection/denarius-vespasian-judaea-capta-0070/) (Roman Empire · 0070 · Card stacking). Content note: A Roman victory coin showing a mourning female figure as the personification of the conquered province of Judaea after the Roman suppression of the Jewish revolt; shown as struck, with the historical context on the regime page.