---
title: Các bạn yêu nghiệp bay thích xuất ngoại hãy gia nhập phi-công trực-thăng phản-lực (You Who Love Flying and Like Going Abroad, Join the Jet Helicopter Pilots)
url: https://propagandaarchive.org/collection/jet-pilot-recruitment-1965-1969/
description: A blue, black and red brush-drawn poster addresses 'you who love the flying profession and like going abroad' and urges them to join the turbine-helicopter
section: Collection
---

1. [Home](https://propagandaarchive.org/)
2. [Collection](https://propagandaarchive.org/collection/)
3. Các bạn yêu nghiệp bay thích xuất ngoại hãy gia nhập phi-công

[![Các bạn yêu nghiệp bay thích xuất ngoại hãy gia nhập phi-công trực-thăng phản-lực, 1965 US poster: A blue, black and red](https://propagandaarchive.org/collection/images/jet-pilot-recruitment-1965-1969.jpg)](https://propagandaarchive.org/collection/images/jet-pilot-recruitment-1965-1969.jpg)

# Các bạn yêu nghiệp bay thích xuất ngoại hãy gia nhập phi-công trực-thăng phản-lực (You Who Love Flying and Like Going Abroad, Join the Jet Helicopter Pilots)

A blue, black and red brush-drawn poster addresses 'you who love the flying profession and like going abroad' and urges them to join the turbine-helicopter pilots. It shows a helicopter, an airliner on the apron and a uniformed pilot seen from behind, with a bag marked 'PAA'. The appeal rests on the glamour of flying and foreign travel, and the sheet does not name an employer or a unit.

## Propaganda techniques used in this poster

[Plain folks](https://propagandaarchive.org/techniques/plain-folks/) [Glittering generalities](https://propagandaarchive.org/techniques/glittering-generalities/)

## Text on the object

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

```
CÁC BẠN
YÊU NGHIỆP BAY
Thích xuất ngoại
hãy GIA NHẬP PHI-CÔNG TRỰC-THĂNG PHẢN-LỰC

[on bag:] PAA
```

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

```
YOU
WHO LOVE THE FLYING PROFESSION
Like going abroad
PLEASE JOIN THE JET HELICOPTER PILOTS

[on bag:] PAA
```

Translation is FRAME's own literal rendering, machine-assisted and not verified by a fluent reader.

[← Đoàn y tế Batư đến hoạt động tại Kiến Hòa (Iranian Medical Team Comes to Kien Hoa)](https://propagandaarchive.org/collection/iranian-medical-team-kien-hoa-1965-1969/) [Triển lãm chiến thắng vùng sình lầy tại Kiến-Phong (Exhibition of the Marshy Areas Victory in Kien Phong) →](https://propagandaarchive.org/collection/kien-phong-marsh-victory-exhibition-1965-1969/)

## More propaganda examples that use the same techniques

- [Trois Tetes sous l'meme bonnet (three heads under the same cap)](https://propagandaarchive.org/collection/trois-tetes-sous-le-meme-bonnet-1789/) (France · 1789 · Plain folks, Glittering generalities)
- ['This log cabin was the first building erected on the North Bend', Whig print by T. Sinclair, 1840](https://propagandaarchive.org/collection/harrison-north-bend-log-cabin-sinclair-1840/) (United States · 1840 · Plain folks, Transfer)
- [Treeing Coons (pro-Polk cartoon), 1844](https://propagandaarchive.org/collection/treeing-coons-polk-1844/) (United States · 1844 · Name-calling, Plain folks)
- [Zachary Taylor, People's Candidate for President (Currier banner), 1848](https://propagandaarchive.org/collection/taylor-fillmore-peoples-candidate-1848/) (United States · 1848 · Plain folks, Glittering generalities)
- ['Little Mac.' (from the Democratic presidential campaign songster)](https://propagandaarchive.org/collection/little-mac-song-sheet-feeks-1864/) (United States · 1864 · Bandwagon, Plain folks)
- [The peoples' choice, H. Greeley G. Brown](https://propagandaarchive.org/collection/peoples-choice-greeley-brown-1872/) (United States · 1872 · Bandwagon, Plain folks)
- [The working-man's banner. For President, Ulysses S. Grant, 'The Galena Tanner.' For Vice-President, Henry Wilson, 'The Natick Shoemaker.'](https://propagandaarchive.org/collection/working-mans-banner-grant-1872/) (United States · 1872 · Plain folks, Transfer)
- [The Chappaqua farmer](https://propagandaarchive.org/collection/chappaqua-farmer-1872/) (United States · Jul 1872 · Plain folks, Glittering generalities)