---
title: Triển lãm chiến thắng vùng sình lầy tại Kiến-Phong (Exhibition of the Marshy Areas Victory in Kien Phong)
url: https://propagandaarchive.org/collection/kien-phong-marsh-victory-exhibition-1965-1969/
description: An orange-banner sheet with a tally of results from operations in the Dong Thap area (1,598 Viet Cong killed, 363 captured.
section: Collection
---

1. [Home](https://propagandaarchive.org/)
2. [Collection](https://propagandaarchive.org/collection/)
3. Triển lãm chiến thắng vùng sình lầy tại Kiến-Phong

[![Triển lãm chiến thắng vùng sình lầy tại Kiến-Phong, 1965 US poster: An orange-banner sheet with a tally of results](https://propagandaarchive.org/collection/images/kien-phong-marsh-victory-exhibition-1965-1969.jpg)](https://propagandaarchive.org/collection/images/kien-phong-marsh-victory-exhibition-1965-1969.jpg)

# Triển lãm chiến thắng vùng sình lầy tại Kiến-Phong (Exhibition of the Marshy Areas Victory in Kien Phong)

An orange-banner sheet with a tally of results from operations in the Dong Thap area (1,598 Viet Cong killed, 363 captured, and a list of captured weapons and equipment) beside two photographs of crowds viewing a weapons exhibition in Kien Phong province. A caption says thousands visit daily and that the weapons can no longer harm the people, and another says most of them were supplied to the Viet Cong by the Soviet Union and Communist China. The tell is the statistical list presented as proof of victory, with the public display itself shown as the audience's witness.

## Propaganda techniques used in this poster

[Card stacking](https://propagandaarchive.org/techniques/card-stacking/) [Testimonial](https://propagandaarchive.org/techniques/testimonial/)

## Text on the object

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

```
TRIỂN LÃM CHIẾN THẮNG VÙNG SÌNH LẦY TẠI KIẾN-PHONG

NHỮNG CHIẾN-THẮNG LỚN MỚI ĐÂY TẠI VÙNG ĐỒNG THÁP ĐÃ ĐEM LẠI KẾT QUẢ RỰC RỠ.

VỀ NHÂN MẠNG:
— 1.598 VIỆT-CỘNG CHẾT TẠI TRẬN.
— 363 TÊN BỊ BẮT SỐNG.

VỀ VŨ KHÍ:
— 2 ĐẠI BÁC 75 LY CÓ BÁNH XE TRUNG CỘNG.
— 3 ĐẠI BÁC 57 LY
— 2 SÚNG CỐI 81 LY
— 5 SÚNG CỐI 60 LY
— 6 ĐẠI LIÊN (trong đó có 3 đại liên phòng không)
— 29 TRUNG LIÊN
— 105 TIỂU LIÊN
— 449 SÚNG TRƯỜNG ĐỦ LOẠI
— 150 CARBINES
— 34 SÚNG LỤC
— 262 QUẢ MÌN
— 1.755 LỰU ĐẠN
— 460 ĐẠP LÔI
— 2 MÁY CÀY, RẤT NHIỀU QUÂN TRANG, QUÂN DỤNG VÀ TÀI LIỆU QUAN TRỌNG.

Mỗi ngày hàng ngàn đồng bào đã vào xem triển lãm khí-giới. Những vũ-khí này từ nay không còn có thể sát hại đồng bào ta nữa.

Phần lớn số vũ-khí này đều do Nga Sô và Trung Cộng viện trợ cho Việt-Cộng.

SP-1358
```

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

```
EXHIBITION OF THE MARSHY-AREA VICTORY AT KIEN-PHONG

The recent great victories in the Dong Thap region have brought brilliant results.

IN LIVES:
— 1,598 VIET CONG KILLED IN BATTLE.
— 363 CAPTURED ALIVE.

IN WEAPONS:
— 2 75 MM GUNS ON WHEELS [wheels marked Chinese Communist]
— 3 57 MM GUNS
— 2 81 MM MORTARS
— 5 60 MM MORTARS
— 6 HEAVY MACHINE GUNS (including 3 anti-aircraft heavy machine guns)
— 29 MEDIUM MACHINE GUNS
— 105 SUBMACHINE GUNS
— 449 RIFLES OF ALL KINDS
— 150 CARBINES
— 34 PISTOLS
— 262 MINES
— 1,755 GRENADES
— 460 PRESSURE MINES
— 2 TRACTORS, A GREAT DEAL OF UNIFORMS, MILITARY EQUIPMENT AND IMPORTANT DOCUMENTS.

Every day thousands of people have gone in to see the weapons exhibition. From now on these weapons can no longer kill our people.

Most of these weapons were supplied to the Viet Cong by the Soviet Union and Communist China.

SP-1358
```

[← Các bạn yêu nghiệp bay thích xuất ngoại hãy gia nhập phi-công trực-thăng phản-lực (You Who Love Flying and Like Going Abroad, Join the Jet Helicopter Pilots)](https://propagandaarchive.org/collection/jet-pilot-recruitment-1965-1969/) [Kontum on the Way to Reconstruction (Kontum xây dựng) →](https://propagandaarchive.org/collection/kontum-on-the-way-to-reconstruction-1965-1969/)

## More propaganda examples that use the same techniques

- [Fragments of the Abydos king list from Ramesses II's temple, in the British Museum: rows of royal cartouches](https://propagandaarchive.org/collection/abydos-king-list-ramesses-ii-temple-british-museum/) (New Kingdom Egypt · 0000 · Card stacking, Transfer)
- [Behistun (Bisotun) rock relief and trilingual inscription of Darius I: the king, two attendants and the bound rebel leaders beneath the winged figure of Ahuramazda](https://propagandaarchive.org/collection/behistun-relief-darius-and-rebels-521bce/) (Achaemenid Empire · 0000 · Card stacking, Name-calling, Testimonial). Content note: Shows bound captives before the king, and the inscription records the mutilation and public execution of rebel leaders, as the king's own account.
- [Tomb of Darius I at Naqsh-e Rustam: the king in relief beside his inscription DNa, c. 490 BCE](https://propagandaarchive.org/collection/dna-inscription-darius-i-naqsh-e-rustam-490bce/) (Achaemenid Empire · 0000 · Testimonial, Card stacking)
- [Line drawing of the Great Kadesh battle relief on the walls of the Ramesseum, from Breasted's History of Egypt](https://propagandaarchive.org/collection/kadesh-relief-ramesseum-breasted-drawing-1275bce/) (New Kingdom Egypt · 0000 · Card stacking, Transfer). Content note: A drawing of an Egyptian royal battle relief showing Hittite soldiers and horses killed and drowned, as the king's monument presented the battle; it is a one-sided image made by the winning side's own account.
- [Persepolis, Apadana staircase relief: a figure with an animal from a procession of delegations, early fifth century BCE](https://propagandaarchive.org/collection/persepolis-apadana-delegate-relief-500bce/) (Achaemenid Empire · 0000 · Card stacking, Manufactured consensus)
- [Alabaster relief, Assyrian troops storming a citadel, from Nineveh (reign of Sennacherib)](https://propagandaarchive.org/collection/relief-sennacherib-storming-citadel-nineveh-704bce/) (Neo Assyrian Empire · 0000 · Card stacking). Content note: An Assyrian palace relief of troops storming a fortified city, with a file of figures below; Assyrian royal reliefs and texts record killing, mutilation and deportation, shown as carved, with the historical context and scholarly dispute on the regime page.
- [Colour lithograph of the Latin text of the Res Gestae Divi Augusti on the wall of the temple of Roma and Augustus at Ancyra, with the heading in large letters (Perrot, Guillaume and Delbet, 1872)](https://propagandaarchive.org/collection/lithograph-res-gestae-ancyra-heading-0014/) (Roman Empire · 0014 · Card stacking, Glittering generalities)
- [Silver denarius of Vespasian, reverse IVDAEA with a trophy of arms and a seated mourning woman](https://propagandaarchive.org/collection/denarius-vespasian-judaea-capta-0070/) (Roman Empire · 0070 · Card stacking). Content note: A Roman victory coin showing a mourning female figure as the personification of the conquered province of Judaea after the Roman suppression of the Jewish revolt; shown as struck, with the historical context on the regime page.