---
title: Tỉnh Long-Khánh trên đà cải tiến nông nghiệp (Long Khanh Province on the Road to Agricultural Improvement)
url: https://propagandaarchive.org/collection/long-khanh-agricultural-improvement-1967/
description: A bilingual Vietnamese and Chinese sheet (code SP-1972) reports that on 26 April 1967 the Long Khanh provincial agriculture service trained 30 farmers
section: Collection
---

1. [Home](https://propagandaarchive.org/)
2. [Collection](https://propagandaarchive.org/collection/)
3. Tỉnh Long-Khánh trên đà cải tiến nông nghiệp

[![Tỉnh Long-Khánh trên đà cải tiến nông nghiệp, 1967 US poster: A bilingual Vietnamese and Chinese sheet (code SP-1972) reports](https://propagandaarchive.org/collection/images/long-khanh-agricultural-improvement-1967.jpg)](https://propagandaarchive.org/collection/images/long-khanh-agricultural-improvement-1967.jpg)

# Tỉnh Long-Khánh trên đà cải tiến nông nghiệp (Long Khanh Province on the Road to Agricultural Improvement)

A bilingual Vietnamese and Chinese sheet (code SP-1972) reports that on 26 April 1967 the Long Khanh provincial agriculture service trained 30 farmers at the New Life hamlet of Loi-Tan in Dinh-Quan district. Photographs show the trainees in front of a banner, the service chief lecturing on cultivation, and a tractor at work. A single training session is presented as the province's progress; the sheet gives no wider figures.

## Propaganda techniques used in this poster

[Card stacking](https://propagandaarchive.org/techniques/card-stacking/) [Plain folks](https://propagandaarchive.org/techniques/plain-folks/)

## Text on the object

Original (Vietnamese; Chinese) · read from the image, not independently checked

```
TỈNH LONG-KHÁNH
TRÊN ĐÀ CẢI TIẾN NÔNG NGHIỆP

進步中之隆慶省農業

[banner in photograph:] TY NÔNG-VỤ LONG-KHÁNH / XÂY-DỰNG NÔNG-THÔN / HUẤN-LUYỆN 30 NÔNG-DÂN / ẤP ĐỜI-MỚI LỢI-TÂN / NGÀY 26-4-67

TRONG KHUÔN KHỔ CHƯƠNG-TRÌNH XÂY-DỰNG NÔNG-THÔN NGÀY 26-4-67, TY NÔNG-VỤ LONG-KHÁNH ĐÃ HUẤN-LUYỆN 30 NÔNG DÂN TẠI ẤP ĐỜI-MỚI LỢI-TÂN ( QUẬN ĐỊNH-QUÁN ).
在建設農村計劃下，新利新生邑三十農民于本年四月廿六日獲本省農務司予以農作訓練。

ÔNG TRƯỞNG-TY NÔNG-VỤ ĐANG TRÌNH BÀY 1 ĐỀ TÀI TRỒNG TỈA.
農務司長教導種植方法。

NÔNG DÂN ẤP LỢI-TÂN ĐANG THEO DỎI CUỘC THUYẾT TRÌNH.
農民們聚精會神聆聽司長訓示。

DÙNG MÁY CÀY TẠI ẤP ĐỜI-MỚI TÍN-NGHĨA NHẰM GIÚP ĐỠ NÔNG DÂN PHƯƠNG TIỆN CƠ GIỚI ĐỂ TĂNG GIA SẢN XUẤT.
MỘT MÁY CÀY ĐANG LÀM VIỆC.
使用耕作機器以促進農業生產。

SP-1972
```

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

```
LONG KHANH PROVINCE
ON THE ROAD TO AGRICULTURAL IMPROVEMENT

[Chinese:] Agriculture in Long Khanh province, advancing.

[banner in photograph:] LONG KHANH AGRICULTURE SERVICE / RURAL CONSTRUCTION / TRAINING OF 30 FARMERS / LOI-TAN NEW LIFE HAMLET / 26-4-67

Within the framework of the rural construction programme, on 26-4-67 the Long Khanh Agriculture Service trained 30 farmers at the Loi-Tan New Life hamlet (Dinh-Quan district).
[Chinese:] Under the rural construction plan, 30 farmers of the New Life hamlet [of Tan-Loi, as read] received agricultural training from the provincial agriculture service on 26 April of this year.

The Chief of the Agriculture Service presents a topic on intercropping.
[Chinese:] The agriculture service chief teaches planting methods.

Farmers of Loi-Tan hamlet follow the lecture.
[Chinese:] The farmers listen attentively to the service chief's instruction.

Using a tractor at Tin-Nghia New Life hamlet aims to give farmers mechanical means to raise production.
A tractor at work.
[Chinese:] Using farm machinery to promote agricultural production.

SP-1972
```

[← Late "Hero" Nguyen Van Be](https://propagandaarchive.org/collection/late-hero-nguyen-van-be-1967/) [The Massacre of Long My (Cuộc tàn sát đẫm máu tại Long-Mỹ) →](https://propagandaarchive.org/collection/massacre-of-long-my-1967/)

## More propaganda examples that use the same techniques

- [Fragments of the Abydos king list from Ramesses II's temple, in the British Museum: rows of royal cartouches](https://propagandaarchive.org/collection/abydos-king-list-ramesses-ii-temple-british-museum/) (New Kingdom Egypt · 0000 · Card stacking, Transfer)
- [Behistun (Bisotun) rock relief and trilingual inscription of Darius I: the king, two attendants and the bound rebel leaders beneath the winged figure of Ahuramazda](https://propagandaarchive.org/collection/behistun-relief-darius-and-rebels-521bce/) (Achaemenid Empire · 0000 · Card stacking, Name-calling, Testimonial). Content note: Shows bound captives before the king, and the inscription records the mutilation and public execution of rebel leaders, as the king's own account.
- [Tomb of Darius I at Naqsh-e Rustam: the king in relief beside his inscription DNa, c. 490 BCE](https://propagandaarchive.org/collection/dna-inscription-darius-i-naqsh-e-rustam-490bce/) (Achaemenid Empire · 0000 · Testimonial, Card stacking)
- [Line drawing of the Great Kadesh battle relief on the walls of the Ramesseum, from Breasted's History of Egypt](https://propagandaarchive.org/collection/kadesh-relief-ramesseum-breasted-drawing-1275bce/) (New Kingdom Egypt · 0000 · Card stacking, Transfer). Content note: A drawing of an Egyptian royal battle relief showing Hittite soldiers and horses killed and drowned, as the king's monument presented the battle; it is a one-sided image made by the winning side's own account.
- [Persepolis, Apadana staircase relief: a figure with an animal from a procession of delegations, early fifth century BCE](https://propagandaarchive.org/collection/persepolis-apadana-delegate-relief-500bce/) (Achaemenid Empire · 0000 · Card stacking, Manufactured consensus)
- [Alabaster relief, Assyrian troops storming a citadel, from Nineveh (reign of Sennacherib)](https://propagandaarchive.org/collection/relief-sennacherib-storming-citadel-nineveh-704bce/) (Neo Assyrian Empire · 0000 · Card stacking). Content note: An Assyrian palace relief of troops storming a fortified city, with a file of figures below; Assyrian royal reliefs and texts record killing, mutilation and deportation, shown as carved, with the historical context and scholarly dispute on the regime page.
- [Colour lithograph of the Latin text of the Res Gestae Divi Augusti on the wall of the temple of Roma and Augustus at Ancyra, with the heading in large letters (Perrot, Guillaume and Delbet, 1872)](https://propagandaarchive.org/collection/lithograph-res-gestae-ancyra-heading-0014/) (Roman Empire · 0014 · Card stacking, Glittering generalities)
- [Silver denarius of Vespasian, reverse IVDAEA with a trophy of arms and a seated mourning woman](https://propagandaarchive.org/collection/denarius-vespasian-judaea-capta-0070/) (Roman Empire · 0070 · Card stacking). Content note: A Roman victory coin showing a mourning female figure as the personification of the conquered province of Judaea after the Roman suppression of the Jewish revolt; shown as struck, with the historical context on the regime page.