--- title: 'Luftpost No. 8, 9 July 1941: "Amerikanische Truppen in Island!" and "Drei Mächte - ein Kriegsziel!"' url: https://propagandaarchive.org/collection/luftpost-no-8-american-troops-iceland-1941/ description: Front page of a German-language newspaper-style leaflet headed 'Luftpost, dropped by the Royal Air Force', with a map of US troops landing in Iceland and… section: Collection --- [Collection](https://propagandaarchive.org/collection/) **Content note:** Wartime German-language leaflet that calls a named occupation official a 'bloodhound' and quotes him and a Gauleiter on Poles ('serfs for all time'). This object is shown as it was published. [Why](https://propagandaarchive.org/about/#as-it-was) [![Luftpost No. 8, 9 July 1941: "Amerikanische Truppen in Island!" and "Drei Mächte - ein Kriegsziel!"](https://propagandaarchive.org/collection/images/luftpost-no-8-american-troops-iceland-1941.jpg)](https://propagandaarchive.org/collection/images/luftpost-no-8-american-troops-iceland-1941.jpg) # Luftpost No. 8, 9 July 1941: "Amerikanische Truppen in Island!" and "Drei Mächte - ein Kriegsziel!" Front page of a German-language newspaper-style leaflet headed 'Luftpost, dropped by the Royal Air Force', with a map of US troops landing in Iceland and a boxed table of dated quotations under 'Three powers - one war aim', one column each for Churchill, Roosevelt and Stalin. The quotations carry the argument in place of any evidence, the three columns present a growing coalition, and a short item on the General Governor of occupied Poland is headed 'From bloodhound to lickspittle'. ## Text on the object Original (German) · read from the image, not independently checked ``` LUFTPOST Von der Royal Air Force abgeworfen No. 8 9. Juli 1941 Verboten überall, wo die Wahrheit verboten ist Amerikanische Truppen in Island ! DIE U.S.A. KOMMEN DEM KRIEG IMMER NÄHER ! In einer besonderen Botschaft an den Kongress hat Präsident Roosevelt am 7. Juli bekanntgegeben, dass Streitkräfte der Vereinigten Staaten in Island gelandet sind. Diese Kräfte werden die britischen Truppen ergänzen und schliesslich ersetzen, die seit dem Mai 1940 in Island stehen, um diese Insel vor der Besitzergreifung durch Deutschland zu schützen. Präsident Roosevelt sagte: „Die Vereinigten Staaten können nicht zugeben, dass Deutschland sich strategische Vorpostenstellungen im Atlantik aneignete, die als Luft- und Flottenstützpunkte benützt würden." Die amerikanische Besetzung Islands, führte der Präsident aus, hat den Zweck, drei Gefahren vorzugreifen : erstens [illegible - fold] deutschen Bedrohung Grönlands und des nordamerikanischen Kontinents, zweitens [illegible - fold] Bedrohung der Schiffahrt im nördlichen Atlantik ; und drittens soll sie der deutschen Drohung gegen den „stetigen Zustrom von Rüstungsmaterial aus den Vereinigten Staaten nach Grossbritannien - einer Angelegenheit weitreichender Politik, eindeutig vom Kongress genehmigt" - zuvorkommen. [two paragraphs not transcribed] Vom Bluthund zum Speichellecker Generalgouverneur Dr. Frank in einem Aufruf an die Polen am 29. Juni 1941: „Ihr Polen kennt das Schicksal Eurer Brüder auf der anderen Seite des Bug und San während der beiden letzten Jahre. Ihr seid sicher unter dem Schutz der deutschen Armee." Gauleiter Greiser in einer Ansprache in Wielun, Polen, am 5. Mai 1941: „Nur die Deutschen werden die Herren und Meister sein. Die Polen bleiben unsere Knechte für alle Zeiten." DREI MÄCHTE - EIN KRIEGSZIEL ! Churchill Als England den Achsenmächten allein gegenüberstand, hielt Churchill Reden, die später in Worten führender Staatsmänner anderer Länder widerhallten. Roosevelt Als Amerika endlich die ihm von Deutschland drohende Gefahr erkannte, gab Roosevelt die Gedanken Churchills mit anderen Worten wieder. Stalin Als die Sowjet-Union aus dem Einfall Deutschlands lernte, dass es keinen Frieden mit dem dritten Reich geben kann, kam Stalin zu dem gleichen Schluss. „Die Sache aller Völker ist unsere Sache !" 14. Juli 1940: „Dies ist kein Krieg von Häuptlingen oder Fürsten, von Dynastien oder nationalem Ehrgeiz - dies ist ein Krieg der Völker und der Prinzipien . . ." 9. November 1940: „Österreich, Tschechoslovakei, Polen, Norwegen, Holland, Belgien, Frankreich, Griechenland - für sie alle ringen und streiten wir ; und unser Sieg wird ihrer aller Befreiung bringen." 15. März 1941: „Die Welt kann eine Nation nicht brauchen, die das Recht beansprucht, im Stechschritt über die Leiber anderer anderer Völker und Rassen zu marschieren . . ." 15. März 1941: „Das amerikanische Volk hat eine Politik unbeschränkter Hilfe für Grossbritannien, für China und für alle Länder gefordert, die zeitweilig von den Angreifern besetzt sind." 2. Juli 1941: „Dies ist kein gewöhnlicher Krieg. Dies ist ein Krieg aller Völker, die kämpfen gegen die Versklavung durch Hitlers fascistische Armeen." 2. Juli 1941: „Unser Krieg für die Freiheit des Vaterlandes ist verschmolzen mit dem Kampf der Völker Europas und Amerikas für ihre Unabhängigkeit und demokratische Freiheit." „Die Sache des deutschen Volkes eingeschlossen [illegible - edge of page]" 20. August 1940: „Die Brechung der Nazimacht wird allen Völkern Europas, die Deutschen und Österreicher eingeschlossen, unverzüglich Fülle, Frieden und Freiheit bringen." 27. Mai 1941: „Alle Völker, die seelisch nicht erobert sind - selbst Italiener und Deutsche - werden sich bei der Vernichtung des Nazisystems als starke Kräfte erweisen." 2. Juli 1941: „Wir werden in diesem Befreiungskrieg an den Völkern Europas und Amerikas - das deutsche Volk eingeschlossen - loyale Verbündete haben." [illegible - small code at foot, right] ``` English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader) ``` AIR POST Dropped by the Royal Air Force No. 8 9 July 1941 Banned everywhere where the truth is banned American troops in Iceland! THE U.S.A. COME EVER CLOSER TO THE WAR! In a special message to Congress, President Roosevelt announced on 7 July that forces of the United States have landed in Iceland. These forces will supplement and eventually replace the British troops that have been stationed in Iceland since May 1940 to protect this island from seizure by Germany. President Roosevelt said: "The United States cannot permit Germany to acquire strategic outposts in the Atlantic that would be used as air and naval bases." The American occupation of Iceland, the President explained, has the purpose of forestalling three dangers: first [illegible - fold] German threat to Greenland and the North American continent, second [illegible - fold] threat to shipping in the northern Atlantic; and third it is to forestall the German threat to the "steady flow of war material from the United States to Great Britain - a matter of far-reaching policy, clearly approved by Congress". [two paragraphs not transcribed] From bloodhound to lickspittle Governor-General Dr. Frank in an appeal to the Poles on 29 June 1941: "You Poles know the fate of your brothers on the other side of the Bug and San during the last two years. You are safe under the protection of the German army." Gauleiter Greiser in an address at Wieluń, Poland, on 5 May 1941: "Only the Germans will be the masters and lords. The Poles remain our serfs for all time." THREE POWERS - ONE WAR AIM! Churchill When England stood alone against the Axis powers, Churchill gave speeches that were later echoed in the words of leading statesmen of other countries. Roosevelt When America finally recognised the danger threatening it from Germany, Roosevelt repeated Churchill's thoughts in other words. Stalin When the Soviet Union learned from Germany's invasion that there can be no peace with the Third Reich, Stalin came to the same conclusion. "The cause of all peoples is our cause!" 14 July 1940: "This is not a war of chieftains or princes, of dynasties or national ambition - this is a war of peoples and of principles . . ." 9 November 1940: "Austria, Czechoslovakia, Poland, Norway, Holland, Belgium, France, Greece - for all of them we struggle and fight; and our victory will bring liberation to all of them." 15 March 1941: "The world cannot use a nation that claims the right to march in goose-step over the bodies of other other peoples and races . . ." 15 March 1941: "The American people has demanded a policy of unlimited aid for Great Britain, for China and for all countries temporarily occupied by the aggressors." 2 July 1941: "This is no ordinary war. This is a war of all peoples who are fighting against enslavement by Hitler's fascist armies." 2 July 1941: "Our war for the freedom of the fatherland is merged with the struggle of the peoples of Europe and America for their independence and democratic freedom." "The cause of the German people included [illegible - edge of page]" 20 August 1940: "The breaking of the Nazi power will bring to all peoples of Europe, Germans and Austrians included, immediately plenty, peace and freedom." 27 May 1941: "All peoples who are not conquered in spirit - even Italians and Germans - will prove to be strong forces in the destruction of the Nazi system." 2 July 1941: "We shall have in this war of liberation loyal allies in the peoples of Europe and America - the German people included." [illegible - small code at foot, right] ``` Partial (length limit): the paragraphs 'Eine historische Entscheidung!' and 'Alle notwendigen Schritte!' and the map labels are not transcribed. Fold and edge damage is marked. 'anderer anderer' is printed twice in the original. Translation is a literal machine rendering by Claude, not verified by a fluent reader. [← "Publicațiune": Pașcani mayor's notice on a Jewish curfew and hostage executions, 4 July 1941](https://propagandaarchive.org/collection/pascani-publicatiune-curfew-hostages-notice-1941/) [Luftpost No. 16, 2 September 1941: "Es gibt kein Zurück!" and "Der Weg der Pimpfe" →](https://propagandaarchive.org/collection/luftpost-no-16-es-gibt-kein-zurueck-1941/) ## Using the same techniques - [Bronze sestertius of Gaius (Caligula), reverse S P Q R P P OB CIVES SERVATOS in an oak wreath](https://propagandaarchive.org/collection/sestertius-caligula-ob-cives-servatos-0037/) (Roman Empire · 0037 · Testimonial, Transfer) - [Seljuq gold dinar of Sanjar, dated 493 AH, with the Abbasid caliph named on one face](https://propagandaarchive.org/collection/seljuq-gold-dinar-sanjar-caliph-name-1099/) (Great Seljuk Empire · 1099 · Testimonial) - [J'Accuse...! Lettre au Président de la République (J'Accuse...! Letter to the President of the Republic), L'Aurore, 13 January 1898](https://propagandaarchive.org/collection/jaccuse-laurore-front-page-1898/) (France · Jan 13, 1898 · Testimonial). Content note: Newspaper page about a wrongful-conviction controversy; the letter text refers to a prisoner held in torture-like conditions on Devil's Island; no graphic imagery. - [The Speaker, front page 'The Week', 22 June 1901: Hobhouse report and 'methods of barbarism'](https://propagandaarchive.org/collection/speaker-hobhouse-camps-methods-of-barbarism-1901/) (United Kingdom · Jun 22, 1901 · Name-calling, Testimonial). Content note: Text on deaths of women and children in British camps in South Africa, with mortality rates. - ["The War with Japan" (Puck cover, 23 October 1907)](https://propagandaarchive.org/collection/puck-the-war-with-japan-1907/) (United States · Oct 23, 1907 · Testimonial, Scapegoating) - [Bande Mataram (Paris), memorial page to Madan Lal Dhingra, 17 August 1909](https://propagandaarchive.org/collection/bande-mataram-paris-dhingra-memorial-1909/) (France · Aug 17, 1909 · Testimonial, Transfer) - [Indian Opinion (Phoenix, Natal), page 266: 'Natal Mercury's Comments' and 'The Durban Conference' during the coal-mine strike, 29 October 1913](https://propagandaarchive.org/collection/indian-opinion-natal-mercury-durban-conference-1913/) (Union of South Africa · Oct 29, 1913 · Testimonial) - ['Do your duty bravely. Fear God. Honour the King.' Lord Kitchener postcard (about 1914)](https://propagandaarchive.org/collection/kitchener-duty-bravely-postcard/) (United Kingdom · 1914 · Testimonial, Transfer)