---
title: O futuro do trabalhador é uma das preocupações da acção social do Estado Novo (The worker's future is one of the concerns of the Estado Novo's social action)
url: https://propagandaarchive.org/collection/o-futuro-do-trabalhador-estado-novo-1943/
description: Text-only poster in red, blue and cream stating that corporative social insurance gives the worker, as of right, sickness benefit, invalidity or old-age…
section: Collection
---

[Collection](https://propagandaarchive.org/collection/)

[![O futuro do trabalhador é uma das preocupações da acção social do Estado Novo (The worker's future is one of the concerns of the Estado Novo's social action)](https://propagandaarchive.org/collection/images/o-futuro-do-trabalhador-estado-novo-1943.jpg)](https://propagandaarchive.org/collection/images/o-futuro-do-trabalhador-estado-novo-1943.jpg)

# O futuro do trabalhador é uma das preocupações da acção social do Estado Novo (The worker's future is one of the concerns of the Estado Novo's social action)

Text-only poster in red, blue and cream stating that corporative social insurance gives the worker, as of right, sickness benefit, invalidity or old-age pension and a family grant on the beneficiary's death, and that sickness benefit is two thirds of pay for three months, 'more than in most foreign countries'. The tell: a comparison with other countries is asserted without a named country or source.

## Text on the object

Original (Portuguese) · read from the image, not independently checked

```
O Futuro
do
Trabalhador
é uma das preocupações
da acção social do
ESTADO NOVO
A previdência corporativa quer que
o operário por direito próprio tenha
O subsídio na doença;
A reforma por invalidez ou
velhice;
E o subsídio de família por
falecimento do beneficiário.
Os subsídios por doença — 2/3 do
vencimento nos primeiros três meses
e metade nos seis meses seguintes
— (mais que na maior parte dos países
estrangeiros)
```

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

```
The Future
of the
Worker
is one of the concerns
of the social action of the
ESTADO NOVO
Corporative social insurance wants
the worker to have, by his own right,
Sickness benefit;
Retirement for invalidity or
old age;
And the family grant on
the death of the beneficiary.
Sickness benefits: 2/3 of
pay in the first three months
and half in the following six months
(more than in most foreign countries)
```

Translation is a machine translation by Claude, not verified by a fluent reader.

[← Navy Men Who Buy War Bonds Help Break the Japs (Admiral Halsey)](https://propagandaarchive.org/collection/navy-men-war-bonds-halsey-1943/) [Oranje-Bode, first issue, 1943: birth of Princess Margriet →](https://propagandaarchive.org/collection/oranje-bode-margriet-1943/)

## Using the same techniques

- [Gypsum alabaster slab inscribed in cuneiform, from Nimrud (Kalhu), reign of Ashurnasirpal II](https://propagandaarchive.org/collection/nimrud-slab-ashurnasirpal-ii-inscription-883bce/) (Neo Assyrian Empire · 0000 · Transfer, Glittering generalities)
- [Colour lithograph of the Latin text of the Res Gestae Divi Augusti on the wall of the temple of Roma and Augustus at Ancyra, with the heading in large letters (Perrot, Guillaume and Delbet, 1872)](https://propagandaarchive.org/collection/lithograph-res-gestae-ancyra-heading-0014/) (Roman Empire · 0014 · Card stacking, Glittering generalities)
- [Bronze sestertius of Trajan, reverse S P Q R OPTIMO PRINCIPI, S C, the emperor on horseback riding down an enemy](https://propagandaarchive.org/collection/sestertius-trajan-optimo-principi-0103/) (Roman Empire · 0103 · Testimonial, Glittering generalities)
- [Gold solidus of Constantine I, reverse RESTITVTORI LIBERTATIS](https://propagandaarchive.org/collection/solidus-constantine-i-restitutori-libertatis-0313/) (Roman Empire · 0313 · Glittering generalities)
- [Gold solidus of Justinian I, reverse VICTORIA AVGGG with Victory holding a Christogram staff](https://propagandaarchive.org/collection/solidus-justinian-i-victoria-avggg-0538/) (Byzantine Empire · 0538 · Transfer, Glittering generalities)
- [The Armada Portrait of Elizabeth I (Royal Museums Greenwich version), oil on panel](https://propagandaarchive.org/collection/armada-portrait-elizabeth-i-greenwich-1588/) (England · 1588 · Transfer, Glittering generalities)
- [Medal of Elizabeth I: portrait in a ruff, reverse an ark on stormy waves with SAEVAS TRANQVILLA PER VNDAS (18th-century aftercast of a 1588 model)](https://propagandaarchive.org/collection/elizabeth-i-ark-medal-aftercast-1588/) (England · 1588 · Transfer, Glittering generalities)
- [Frontispiece to Eikon Basilike, The Pourtraicture of His Sacred Majestie in his Solitudes and Sufferings (Hollar, 1649)](https://propagandaarchive.org/collection/eikon-basilike-frontispiece-hollar-1649/) (Dutch Republic · 1649 · Transfer, Glittering generalities)