---
title: A New Elementary School in Phu Nhuan to Help the Cham Population Improve Their New Life
url: https://propagandaarchive.org/collection/phu-nhuan-elementary-school-cham-hamlet-1965-1969/
description: A photo-panel sheet (code SP-2068) reports that an elementary school in Phu Nhuan, an entirely Cham hamlet in An-Phuoc district, Ninh-Thuan.
section: Collection
---

1. [Home](https://propagandaarchive.org/)
2. [Collection](https://propagandaarchive.org/collection/)
3. A New Elementary School in Phu Nhuan to Help the Cham Population

[![A New Elementary School in Phu Nhuan to Help the Cham Population Improve Their New Life, 1965 US poster: A photo-panel sheet](https://propagandaarchive.org/collection/images/phu-nhuan-elementary-school-cham-hamlet-1965-1969.jpg)](https://propagandaarchive.org/collection/images/phu-nhuan-elementary-school-cham-hamlet-1965-1969.jpg)

# A New Elementary School in Phu Nhuan to Help the Cham Population Improve Their New Life

A photo-panel sheet (code SP-2068) reports that an elementary school in Phu Nhuan, an entirely Cham hamlet in An-Phuoc district, Ninh-Thuan, was completed with local government help and Korean engineers. Photographs show the school, a ribbon-cutting by a Korean general and a Vietnamese lieutenant colonel, Cham children in costume dancing at the ceremony, and children on playground equipment. An allied military unit is presented as a direct source of benefits to an ethnic minority community.

## Propaganda techniques used in this poster

[Card stacking](https://propagandaarchive.org/techniques/card-stacking/) [Transfer](https://propagandaarchive.org/techniques/transfer/)

## Text on the object

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

```
HOÀN THÀNH TRƯỜNG SƠ-CẤP PHÚ-NHUẬN GIÚP ĐỒNG BÀO CHÀM CẢI THIỆN ĐỜI MỚI

Trong những chương trình kiến thiết xây dựng nông thôn khắp miền Nam Việt Nam, quân đội đồng minh đã trực tiếp giúp đỡ đồng bào thực hiện nhiều công tác đem lại lợi ích thiết thực cho dân chúng.
Trường sơ-cấp ấp Phú-Nhuận, một ấp hoàn toàn người Chàm thuộc quận An-Phước, Ninh-Thuận, được hoàn thành với sự trợ giúp của chánh quyền địa phương và công binh Đại-Hàn.

Trường sơ cấp.

Tướng Đại-Hàn Lee-So-Dong và Trung-Tá Kha-Vạng-Huy khánh thành trường sơ-cấp Phú-Nhuận.

Trong buổi lễ, các thiếu nhi Chàm trình diễn vũ điệu.

Trường sơ cấp Phú-Nhuận được phái đoàn Dân-Quân-Chính khánh thành.

Trẻ em học sinh đang vui chơi tại sân trường.

[banner:] 학교준공식축 / MỪNG LỄ KHÁNH THÀNH

SP-2068

[sign on school:] TRƯỜNG SƠ-CẤP PHÚ-NHUẬN
```

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

```
COMPLETION OF PHU-NHUAN ELEMENTARY SCHOOL HELPS THE CHAM PEOPLE IMPROVE THEIR NEW LIFE

In the rural construction programmes throughout South Vietnam, allied armies have directly helped the people carry out many tasks that bring real benefit to the public.
The Phu-Nhuan hamlet elementary school, a hamlet entirely of Cham people in An-Phuoc district, Ninh-Thuan, was completed with the help of the local authorities and Korean engineers.

The elementary school.

Korean General Lee-So-Dong and Lieutenant Colonel Kha-Vang-Huy inaugurate Phu-Nhuan elementary school.

At the ceremony, Cham children perform a dance.

Phu-Nhuan elementary school was inaugurated by a civil-military-government delegation.

School children happily playing in the schoolyard.

[banner:] [Korean: school completion ceremony celebration] / CONGRATULATIONS ON THE INAUGURATION

SP-2068

[sign on school:] PHU-NHUAN ELEMENTARY SCHOOL
```

[← People Protest (Dân chúng phản đối!)](https://propagandaarchive.org/collection/people-protest-trang-bang-1965-1969/) [Phu Yen Chieu Hoi Center Offers a Start Toward a New Life →](https://propagandaarchive.org/collection/phu-yen-chieu-hoi-center-new-life-1965-1969/)

## More propaganda examples that use the same techniques

- [Fragments of the Abydos king list from Ramesses II's temple, in the British Museum: rows of royal cartouches](https://propagandaarchive.org/collection/abydos-king-list-ramesses-ii-temple-british-museum/) (New Kingdom Egypt · 0000 · Card stacking, Transfer)
- [Behistun (Bisotun) rock relief and trilingual inscription of Darius I: the king, two attendants and the bound rebel leaders beneath the winged figure of Ahuramazda](https://propagandaarchive.org/collection/behistun-relief-darius-and-rebels-521bce/) (Achaemenid Empire · 0000 · Card stacking, Name-calling, Testimonial). Content note: Shows bound captives before the king, and the inscription records the mutilation and public execution of rebel leaders, as the king's own account.
- [Tomb of Darius I at Naqsh-e Rustam: the king in relief beside his inscription DNa, c. 490 BCE](https://propagandaarchive.org/collection/dna-inscription-darius-i-naqsh-e-rustam-490bce/) (Achaemenid Empire · 0000 · Testimonial, Card stacking)
- [Line drawing of the Great Kadesh battle relief on the walls of the Ramesseum, from Breasted's History of Egypt](https://propagandaarchive.org/collection/kadesh-relief-ramesseum-breasted-drawing-1275bce/) (New Kingdom Egypt · 0000 · Card stacking, Transfer). Content note: A drawing of an Egyptian royal battle relief showing Hittite soldiers and horses killed and drowned, as the king's monument presented the battle; it is a one-sided image made by the winning side's own account.
- [Persepolis, Apadana staircase relief: a figure with an animal from a procession of delegations, early fifth century BCE](https://propagandaarchive.org/collection/persepolis-apadana-delegate-relief-500bce/) (Achaemenid Empire · 0000 · Card stacking, Manufactured consensus)
- [Alabaster relief, Assyrian troops storming a citadel, from Nineveh (reign of Sennacherib)](https://propagandaarchive.org/collection/relief-sennacherib-storming-citadel-nineveh-704bce/) (Neo Assyrian Empire · 0000 · Card stacking). Content note: An Assyrian palace relief of troops storming a fortified city, with a file of figures below; Assyrian royal reliefs and texts record killing, mutilation and deportation, shown as carved, with the historical context and scholarly dispute on the regime page.
- [Colour lithograph of the Latin text of the Res Gestae Divi Augusti on the wall of the temple of Roma and Augustus at Ancyra, with the heading in large letters (Perrot, Guillaume and Delbet, 1872)](https://propagandaarchive.org/collection/lithograph-res-gestae-ancyra-heading-0014/) (Roman Empire · 0014 · Card stacking, Glittering generalities)
- [Silver denarius of Vespasian, reverse IVDAEA with a trophy of arms and a seated mourning woman](https://propagandaarchive.org/collection/denarius-vespasian-judaea-capta-0070/) (Roman Empire · 0070 · Card stacking). Content note: A Roman victory coin showing a mourning female figure as the personification of the conquered province of Judaea after the Roman suppression of the Jewish revolt; shown as struck, with the historical context on the regime page.