---
title: 'Phước-Tuy: Hình ảnh công-tác cán-bộ xây-dựng nông-thôn, số 1 (Phuoc Tuy: Pictures of Revolutionary Development Cadres'' Activities, No. 1)'
url: https://propagandaarchive.org/collection/phuoc-tuy-revolutionary-development-cadres-1965-1969/
description: Issue No. 1 of a photo sheet on Revolutionary Development cadres in Phuoc Tuy province, with captions on cadres fencing a new hamlet 'to protect the hamlet
section: Collection
---

1. [Home](https://propagandaarchive.org/)
2. [Collection](https://propagandaarchive.org/collection/)
3. Phước-Tuy: Hình ảnh công-tác cán-bộ xây-dựng nông-thôn, số 1

[![Phước-Tuy: Hình ảnh công-tác cán-bộ xây-dựng nông-thôn, số 1, 1966 US poster: Issue No](https://propagandaarchive.org/collection/images/phuoc-tuy-revolutionary-development-cadres-1965-1969.jpg)](https://propagandaarchive.org/collection/images/phuoc-tuy-revolutionary-development-cadres-1965-1969.jpg)

# Phước-Tuy: Hình ảnh công-tác cán-bộ xây-dựng nông-thôn, số 1 (Phuoc Tuy: Pictures of Revolutionary Development Cadres' Activities, No. 1)

Issue No. 1 of a photo sheet on Revolutionary Development cadres in Phuoc Tuy province, with captions on cadres fencing a new hamlet 'to protect the hamlet and isolate the Viet Cong', a hamlet election for a rural-development committee, a female cadre handing out newspapers, and a training course for 98 cadres. One caption says a farmer who could not read learned to read and write from the cadres. The sheet shows the programme's activities and its protective fencing together, with no figures other than the 98 trainees.

## Propaganda techniques used in this poster

[Card stacking](https://propagandaarchive.org/techniques/card-stacking/) [Plain folks](https://propagandaarchive.org/techniques/plain-folks/)

## Text on the object

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

```
PHƯỚC-TUY

HÌNH ẢNH CÔNG-TÁC CÁN-BỘ XÂY-DỰNG NÔNG-THÔN. Số 1

CÁN BỘ XÂY DỰNG NÔNG THÔN HĂNG SAY TRONG CÔNG TÁC RÀO CHU VI ẤP ĐỜI MỚI ĐỂ BẢO VỆ ẤP VÀ CÔ LẬP VIỆT-CỘNG.

ĐỒNG BÀO TRONG CÁC ẤP ĐỜI MỚI THAM DỰ ĐÔNG ĐẢO ĐỂ BẦU CỬ ỦY BAN XÂY DỰNG NÔNG THÔN ẤP VÀ CÁC CHI ĐOÀN NHÂN DÂN XÂY DỰNG NÔNG THÔN.

NỮ CÁN BỘ XÂY DỰNG NÔNG THÔN ĐẾN TẬN CÁC TƯ GIA ẤP ĐỜI MỚI, ĐỂ THĂM VIẾNG VÀ PHÁT SÁCH BÁO CHO ĐỒNG BÀO.

MỘT NÔNG DÂN TRONG ẤP TRƯỚC KIA KHÔNG BIẾT ĐỌC, NHƯNG KỂ TỪ NGÀY CÓ ĐOÀN CÁN BỘ XÂY DỰNG NÔNG THÔN ĐẾN ẤP ĐỜI MỚI CÔNG TÁC, ÔNG ĐƯỢC SỰ HƯỚNG DẪN HỌC TẬP CỦA CÁN BỘ, NGÀY NAY ÔNG TRỞ THÀNH NGƯỜI BIẾT ĐỌC VÀ BIẾT VIẾT.

ANH CHỊ EM CÁN BỘ XÂY DỰNG NÔNG THÔN ĐẾN VIẾNG THĂM ĐỒNG BÀO TRONG CÁC ẤP ĐỜI MỚI VÀ PHÁT QUÀ CHO CÁC EM THIẾU NHI TRONG ẤP.

KHÓA HUẤN LUYỆN BỔ TÚC CHUYÊN MÔN CHO 98 CÁN BỘ XÂY DỰNG NÔNG THÔN TẠI HỘI TRƯỜNG TỈNH LỴ PHƯỚC-TUY, DƯỚI QUYỀN CHỦ TỌA CỦA TRUNG TÁ TỈNH TRƯỞNG KIÊM CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG XÂY DỰNG NÔNG THÔN, VÀ QUÝ VỊ QUAN KHÁCH THAM DỰ.

SP- 2090
```

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

```
PHUOC-TUY

PICTURES OF THE ACTIVITIES OF RURAL-CONSTRUCTION CADRES. No. 1

Rural-construction cadres working with zeal on fencing the perimeter of the new-life hamlet to protect the hamlet and isolate the Viet Cong.

Compatriots in the new-life hamlets attend in large numbers to elect the hamlet rural-construction committee and the people's rural-construction sub-groups.

A female rural-construction cadre goes right to the private homes in the new-life hamlet to visit and hand out books and newspapers to the compatriots.

A farmer in the hamlet who previously could not read, but since the rural-construction cadre team came to work in the new-life hamlet has been guided in study by the cadres, has now become a person who can read and write.

Brother and sister rural-construction cadres come to visit compatriots in the new-life hamlets and give gifts to the children in the hamlet.

A supplementary professional training course for 98 rural-construction cadres at the Phuoc-Tuy provincial capital hall, presided over by the Lieutenant Colonel Province Chief, who is also Chairman of the Rural Construction Council, with distinguished guests attending.

SP- 2090
```

Translation is FRAME's own literal rendering, machine-assisted and not verified by a fluent reader. 'Xay dung nong thon' (rural construction) is the Vietnamese name of the Revolutionary Development programme.

[← The People Protest Against the Viet Cong](https://propagandaarchive.org/collection/people-protest-against-viet-cong-1966/) [Our Resounding Victories (part 1: cover and opening claims), People's Liberation Armed Forces leaflet to US servicemen, 1966 →](https://propagandaarchive.org/collection/plaf-our-resounding-victories-1966-part-1/)

## More propaganda examples that use the same techniques

- [Fragments of the Abydos king list from Ramesses II's temple, in the British Museum: rows of royal cartouches](https://propagandaarchive.org/collection/abydos-king-list-ramesses-ii-temple-british-museum/) (New Kingdom Egypt · 0000 · Card stacking, Transfer)
- [Behistun (Bisotun) rock relief and trilingual inscription of Darius I: the king, two attendants and the bound rebel leaders beneath the winged figure of Ahuramazda](https://propagandaarchive.org/collection/behistun-relief-darius-and-rebels-521bce/) (Achaemenid Empire · 0000 · Card stacking, Name-calling, Testimonial). Content note: Shows bound captives before the king, and the inscription records the mutilation and public execution of rebel leaders, as the king's own account.
- [Tomb of Darius I at Naqsh-e Rustam: the king in relief beside his inscription DNa, c. 490 BCE](https://propagandaarchive.org/collection/dna-inscription-darius-i-naqsh-e-rustam-490bce/) (Achaemenid Empire · 0000 · Testimonial, Card stacking)
- [Line drawing of the Great Kadesh battle relief on the walls of the Ramesseum, from Breasted's History of Egypt](https://propagandaarchive.org/collection/kadesh-relief-ramesseum-breasted-drawing-1275bce/) (New Kingdom Egypt · 0000 · Card stacking, Transfer). Content note: A drawing of an Egyptian royal battle relief showing Hittite soldiers and horses killed and drowned, as the king's monument presented the battle; it is a one-sided image made by the winning side's own account.
- [Persepolis, Apadana staircase relief: a figure with an animal from a procession of delegations, early fifth century BCE](https://propagandaarchive.org/collection/persepolis-apadana-delegate-relief-500bce/) (Achaemenid Empire · 0000 · Card stacking, Manufactured consensus)
- [Alabaster relief, Assyrian troops storming a citadel, from Nineveh (reign of Sennacherib)](https://propagandaarchive.org/collection/relief-sennacherib-storming-citadel-nineveh-704bce/) (Neo Assyrian Empire · 0000 · Card stacking). Content note: An Assyrian palace relief of troops storming a fortified city, with a file of figures below; Assyrian royal reliefs and texts record killing, mutilation and deportation, shown as carved, with the historical context and scholarly dispute on the regime page.
- [Colour lithograph of the Latin text of the Res Gestae Divi Augusti on the wall of the temple of Roma and Augustus at Ancyra, with the heading in large letters (Perrot, Guillaume and Delbet, 1872)](https://propagandaarchive.org/collection/lithograph-res-gestae-ancyra-heading-0014/) (Roman Empire · 0014 · Card stacking, Glittering generalities)
- [Silver denarius of Vespasian, reverse IVDAEA with a trophy of arms and a seated mourning woman](https://propagandaarchive.org/collection/denarius-vespasian-judaea-capta-0070/) (Roman Empire · 0070 · Card stacking). Content note: A Roman victory coin showing a mourning female figure as the personification of the conquered province of Judaea after the Roman suppression of the Jewish revolt; shown as struck, with the historical context on the regime page.