--- title: 'Právo lidu, front page: Válka Srbsku vypovězena and Válečný manifest (Prague, 29 July 1914)' url: https://propagandaarchive.org/collection/pravo-lidu-valecny-manifest-1914/ description: Front page of Právo lidu, central organ of the Czechoslavic Social Democratic Party, on 29 July 1914, printing the declaration of war on Serbia and Franz… section: Collection --- [Collection](https://propagandaarchive.org/collection/) [![Právo lidu, front page: Válka Srbsku vypovězena and Válečný manifest (Prague, 29 July 1914)](https://propagandaarchive.org/collection/images/pravo-lidu-valecny-manifest-1914.jpg)](https://propagandaarchive.org/collection/images/pravo-lidu-valecny-manifest-1914.jpg) # Právo lidu, front page: Válka Srbsku vypovězena and Válečný manifest (Prague, 29 July 1914) Front page of Právo lidu, central organ of the Czechoslavic Social Democratic Party, on 29 July 1914, printing the declaration of war on Serbia and Franz Joseph's manifesto 'Mým národům!' in full. The manifesto's text carries the tells: Serbia's 'zločinné řádění' ('criminal agitation') and 'tajných pletich' ('secret intrigues'), and the appeal to 'Boží milosti', 'Prozřetelnosti' and 'Všemohoucího' for a victory. A masthead line reads 'Po konfiskaci druhé opravené vydání'. ## Text on the object Original (Czech) · read from the image, not independently checked ``` Po konfiskaci druhé opravené vydání! Číslo 207. V Praze, ve středu dne 29. července 1914. Ročník XXIII. PRÁVO LIDU ÚSTŘEDNÍ ORGÁN ČESKOSLOVANSKÉ SOCIÁLNĚ DEMOKRATICKÉ STRANY DĚLNICKÉ Motto: „Vlastní silou!" Válka Srbsku vypovězena. Anglie dává podnět ke konferenci velmocí. - Usilí o omezení války pouze na Srbsko a Rakousko. Z Vídně, 28. července. (K. k.) „Wiener Zeitung" vyhlašuje: Na základě nejvyššího rozhodnutí Jeho c. a k. Apoštolského Veličenstva ze dne 28. července r. 1914 bylo dnes královské srbské vládě zasláno ve francouzském jazyku sepsané vypovězení války, jež v českém překladu zní takto: „Poněvadž královská srbská vláda neodpověděla uspokojivě na notu, kterou jí odevzdal rak.-uherský vyslanec v Bělehradě 23. července r. 1914, jest c. a k. vláda nucena, aby pečovala sama o ochranu svých práv a zájmů a aby za tímto účelem apelovala na moc zbraní. Rakousko-Uhersko má tudíž za to, že jest od tohoto okamžiku ve válečném stavu se Srbskem. Rakousko-uherský ministr zahraničních záležitostí hr. Berchtold." Válečný manifest. [...] Mým národům! Bylo Mým nejvroucnějším přáním, abych léta, která z Boží milosti jsou Mi ještě dopřána, mohl zasvětiti dílům míru a uchránil Svoje národy před těžkými obětmi a břemeny války. V radě Prozřetelnosti bylo jinak rozhodnuto. Pletichy protivníka plného nenávisti nutí Mne, abych na obranu cti Svého mocnářství, na ochranu jeho vážnosti a moci, k zabezpečení jeho državy po dlouhých letech míru chopil se meče. [...] Stále výše šlehá plamen nenávisti proti Mne a Mému domu, stále otevřeněji vystupuje snaha, nerozlučná území Rakousko-Uherska násilně odtrhnouti. Zločinné řádění sahá přes hranice, aby na jihovýchodu mocnářství podkopalo základy státního pořádku [...] Řada vražedných útoků, s rozmyslem připravované a provedené spiknutí, jehož hrozný zdar Mne a Moje věrné národy v srdce zasáhl, jest daleko viditelnou krvavou stopou oněch tajných pletich, které ze Srbska byly zahájeny a řízeny. [...] V této vážné chvíli Jsem si plně vědom celého dosahu Svého rozhodnutí a Své zodpovědnosti před Všemohoucím. Vše Jsem prozkoumal a uvážil. S klidným svědomím nastupuji cestu, kterou Mi povinnost vykazuje. Spoléhám na Svoje národy, kteří ve všech bouřích vždy v jednotě a věrnosti kolem Mého trůnu se seřadili a pro čest, velikost a moc vlasti k nejtěžším obětem vždy byli ochotni. Spoléhám na statečnou, obětavým nadšením naplněnou brannou moc Rakousko-Uherska. A důvěřuji ve Všemohoucího, že Mým zbraním dopřeje vítězství. František Josef v. r. Stürgkh v. r. ``` English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader) ``` After confiscation, second corrected edition! No. 207. In Prague, on Wednesday 29 July 1914. Year XXIII. PRÁVO LIDU CENTRAL ORGAN OF THE CZECHOSLAV SOCIAL DEMOCRATIC WORKERS' PARTY Motto: "By our own strength!" War declared on Serbia. England gives the impetus for a conference of the great powers. - Efforts to limit the war to Serbia and Austria alone. From Vienna, 28 July. (K. k.) The "Wiener Zeitung" announces: On the basis of the supreme decision of His Imperial and Royal Apostolic Majesty of 28 July 1914, a declaration of war written in the French language was sent today to the royal Serbian government, which in Czech translation reads thus: "Since the royal Serbian government has not answered satisfactorily the note which the Austro-Hungarian envoy in Belgrade handed it on 23 July 1914, the Imperial and Royal government is compelled to see to the protection of its rights and interests itself and for this purpose to appeal to the force of arms. Austria-Hungary therefore considers that from this moment it is in a state of war with Serbia. Austro-Hungarian Minister of Foreign Affairs Count Berchtold." War manifesto. [...] To My peoples! It was My most fervent wish that I might devote the years which by God's grace are still granted to Me to works of peace and spare My peoples the heavy sacrifices and burdens of war. In the counsel of Providence it was decided otherwise. The intrigues of an adversary full of hatred compel Me, in defence of the honour of My monarchy, for the protection of its dignity and power, for the security of its possessions after long years of peace, to take up the sword. [...] Higher and higher leaps the flame of hatred against Me and My House, ever more openly emerges the endeavour to tear away by force inseparable territories of Austria-Hungary. Criminal agitation reaches across the border in order to undermine the foundations of the order of the state in the south-east of the monarchy [...] A series of murderous attacks, a conspiracy deliberately prepared and carried out, whose terrible success struck Me and My loyal peoples in the heart, is the far-visible bloody trace of those secret intrigues which were started and directed from Serbia. [...] In this grave hour I am fully aware of the whole scope of My decision and of My responsibility before the Almighty. I have examined and weighed everything. With a calm conscience I set out on the path which duty shows Me. I rely on My peoples, who in all storms have always gathered in unity and loyalty around My throne and have always been ready for the heaviest sacrifices for the honour, greatness and might of the fatherland. I rely on the brave armed forces of Austria-Hungary, filled with devoted enthusiasm. And I trust in the Almighty that He will grant victory to My arms. Franz Joseph m.p. Stürgkh m.p. ``` Read from full-resolution crops of the page image. Excerpts: masthead, headline, the declaration of war, and the manifesto's opening, selected paragraphs and conclusion; [...] marks omitted text. The covering note from Franz Joseph to Count Stürgkh and the manifesto's omitted paragraphs are not transcribed. [← Regeneración, 11 July 1914: "El Miedo de la Burguesia es la Causa de la Intervencion" (The Fear of the Bourgeoisie Is the Cause of the Intervention)](https://propagandaarchive.org/collection/regeneracion-intervencion-americana-1914/) [Сдал австриец русским Львов (The Austrian Surrendered Lvov to the Russians) →](https://propagandaarchive.org/collection/austrians-surrendered-lvov-1914/) ## Using the same techniques - [Passional Christi und Antichristi: the emperor kisses the pope's foot (leaf 'Antichristus')](https://propagandaarchive.org/collection/passional-christi-antichristi-emperor-kisses-pope-1521/) (Electoral Saxony · 1521 · Name-calling, Card stacking) - [Anacoana fut pendue sans raison (engraving in Le miroir de la cruelle et horrible tyrannie espagnole)](https://propagandaarchive.org/collection/anacoana-hanged-miroir-tyrannie-espagnole-1620/) (Dutch Republic · 1620 · Fear appeal, Name-calling). Content note: Engraving of a hanged, bare-breasted Taino woman, burning huts and people being killed by Spanish soldiers. - [Ondersoeckt de Geesten, ofse van den Duyvel syn, of niet (the De Witt brothers as devils)](https://propagandaarchive.org/collection/ondersoeckt-de-geesten-de-witt-devils-1672/) (Dutch Republic · 1672 · Scapegoating, Name-calling) - [The Highlanders Medley, or The Duke Triumphant (A Loyal Song)](https://propagandaarchive.org/collection/highlanders-medley-duke-triumphant-1746/) (Great Britain · 1746 · Name-calling, Transfer) - [The North Briton, No. XLV, 23 April 1763 (John Wilkes), opening page](https://propagandaarchive.org/collection/north-briton-no-45-wilkes-1763/) (Kingdom of Great Britain · Apr 23, 1763 · Name-calling) - [The Bloody Massacre perpetrated in King Street Boston on March 5th 1770 by a party of the 29th Regt.](https://propagandaarchive.org/collection/revere-bloody-massacre-king-street-1770/) (Province of Massachusetts Bay · Mar 1770 · Name-calling, Card stacking). Content note: Hand-coloured engraving of bloodied dead and wounded colonists after soldiers fired on a crowd. - [Marche du Dom Quichotte moderne pour la deffence du Moulin des Abus (March of the Modern Don Quixote in Defence of the Mill of Abuses)](https://propagandaarchive.org/collection/dom-quichotte-moulin-des-abus-1791/) (France · 1791 · Name-calling, Transfer) - [Sans-Culottes, feeding Europe with the Bread of Liberty (James Gillray)](https://propagandaarchive.org/collection/sans-culottes-bread-of-liberty-gillray-1793/) (Kingdom of Great Britain · Jan 12, 1793 · Fear appeal, Name-calling)