--- title: 'Преносно-превозни вести, 7 September 1957: Ninth of September greeting to "the fighters for PEACE" (Varna factory newspaper)' url: https://propagandaarchive.org/collection/prenosno-prevozni-vesti-9-septemvri-varna-1957/ description: 'Front page of a Varna haulage-works newspaper eight days before the 13th anniversary of 9 September 1944: a banner ''Ninth of September greeting to the…' section: Collection --- [Collection](https://propagandaarchive.org/collection/) [![Преносно-превозни вести, 7 September 1957: Ninth of September greeting to "the fighters for PEACE" (Varna factory newspaper)](https://propagandaarchive.org/collection/images/prenosno-prevozni-vesti-9-septemvri-varna-1957.jpg)](https://propagandaarchive.org/collection/images/prenosno-prevozni-vesti-9-septemvri-varna-1957.jpg) # Преносно-превозни вести, 7 September 1957: Ninth of September greeting to "the fighters for PEACE" (Varna factory newspaper) Front page of a Varna haulage-works newspaper eight days before the 13th anniversary of 9 September 1944: a banner 'Ninth of September greeting to the fighters for PEACE!', a Soviet-star emblem with a '9', shock-worker output percentages, a box of committee greetings and a boxed call 'all, to a man, to the Ninth of September parade!'. The tells: virtue-word slogans and a universal summons to turn out. ## Text on the object Original (Bulgarian) · read from the image, not independently checked ``` ПРОЛЕТАРИИ ОТ ВСИЧКИ СТРАНИ, СЪЕДИНЯВАЙТЕ СЕ Преносно-превозни ВЕСТИ Орган на администрацията, партийния, професъюзния и ДСНМ комитети при „Пренос - превоз“ — гр. Варна Год. II. Брой 14 (25) гр. Варна 7. IX. 1957 г. Излиза двуседмично Урежда РЕДКОЛЕГИЯ Деветосептемврийски привет на борците за МИР! Девети септември — ден на освобождението ни от фашизма Вместо по 7 — по 12 тона Заслужена похвала От последно — на челно място [emblem:] 9 СЕПТЕМВРИ По случай 13-годишнината на Девети септември административното, партийното, професъюзното и ДСНМ ръководства поздравяват всички първенци на труда от превозните и преносни бригади, които със своя трудов ентусиазъм и образцова работа постигат високи трудови успехи, а също така и членовете от целия колектив на предприятието, като им пожелават и занапред още по-големи успехи в борбата за социалистическото изграждане на нашата Родина и укрепване делото на мира в целия свят. От администрацията, партийната, професъюзната и ДСНМ организации Едни от най-добрите Злати Вълев — като бригадир най-добре организира своята работа Стоян Христов — като нарядчик вежливо и културно обслужва нашите клиенти Ангел Киров — е един от най-добрите наши шофьори. Месечния си план изпълнява 180% Другари превозвачи, преносвачи и служители, всички до един на Деветосептемврийския парад! [running column text of the four articles not transcribed] ``` English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader) ``` PROLETARIANS OF ALL COUNTRIES, UNITE Transport-and-Haulage NEWS Organ of the administration, party, trade-union and DSNM committees of the "Prenos-prevoz" enterprise — city of Varna Year II. No. 14 (25) Varna, 7 September 1957 Appears twice a month Edited by an EDITORIAL BOARD Ninth of September greeting to the fighters for PEACE! Ninth of September — the day of our liberation from fascism Instead of 7 — 12 tons Deserved praise From last place — to first place [emblem:] 9 SEPTEMBER On the occasion of the 13th anniversary of the Ninth of September, the administrative, party, trade-union and DSNM leaderships congratulate all the leading workers of the haulage and carrying brigades, who with their labour enthusiasm and exemplary work achieve high labour successes, and also the members of the whole collective of the enterprise, wishing them further still greater successes in the struggle for the socialist construction of our Motherland and the strengthening of the cause of peace throughout the world. From the administration, the party, trade-union and DSNM organisations Some of the best Zlati Valev — as brigade leader organises his work best Stoyan Hristov — as dispatcher serves our customers politely and in a cultured way Angel Kirov — is one of our best drivers. He fulfils his monthly plan at 180% Comrades haulers, carriers and employees, all to a man to the Ninth of September parade! [running column text of the four articles not transcribed] ``` Read from a 1237 x 1800 px render of the page-1 scan (200 ppi source); the committed file is smaller. The top slogan is cut off at the right in the print. Running article text is not transcribed. Spelling follows the print. Translation by machine, not verified by a fluent reader. [← Ngo Dinh Diem of Viet-Nam (Presidency press office booklet, Saigon 1957), cover](https://propagandaarchive.org/collection/ngo-dinh-diem-of-viet-nam-bamboo-cover-1957/) ["Soviet Imperialism": exhibit placard on Hungary, 1956, at Union Station, Washington, D.C. →](https://propagandaarchive.org/collection/afl-cio-soviet-imperialism-exhibit-1958/) ## Using the same techniques - [Gypsum alabaster slab inscribed in cuneiform, from Nimrud (Kalhu), reign of Ashurnasirpal II](https://propagandaarchive.org/collection/nimrud-slab-ashurnasirpal-ii-inscription-883bce/) (Neo Assyrian Empire · 0000 · Transfer, Glittering generalities) - [Colour lithograph of the Latin text of the Res Gestae Divi Augusti on the wall of the temple of Roma and Augustus at Ancyra, with the heading in large letters (Perrot, Guillaume and Delbet, 1872)](https://propagandaarchive.org/collection/lithograph-res-gestae-ancyra-heading-0014/) (Roman Empire · 0014 · Card stacking, Glittering generalities) - [Bronze sestertius of Trajan, reverse S P Q R OPTIMO PRINCIPI, S C, the emperor on horseback riding down an enemy](https://propagandaarchive.org/collection/sestertius-trajan-optimo-principi-0103/) (Roman Empire · 0103 · Testimonial, Glittering generalities) - [Gold solidus of Constantine I, reverse RESTITVTORI LIBERTATIS](https://propagandaarchive.org/collection/solidus-constantine-i-restitutori-libertatis-0313/) (Roman Empire · 0313 · Glittering generalities) - [Gold solidus of Justinian I, reverse VICTORIA AVGGG with Victory holding a Christogram staff](https://propagandaarchive.org/collection/solidus-justinian-i-victoria-avggg-0538/) (Byzantine Empire · 0538 · Transfer, Glittering generalities) - [The Armada Portrait of Elizabeth I (Royal Museums Greenwich version), oil on panel](https://propagandaarchive.org/collection/armada-portrait-elizabeth-i-greenwich-1588/) (England · 1588 · Transfer, Glittering generalities) - [Medal of Elizabeth I: portrait in a ruff, reverse an ark on stormy waves with SAEVAS TRANQVILLA PER VNDAS (18th-century aftercast of a 1588 model)](https://propagandaarchive.org/collection/elizabeth-i-ark-medal-aftercast-1588/) (England · 1588 · Transfer, Glittering generalities) - [Frontispiece to Eikon Basilike, The Pourtraicture of His Sacred Majestie in his Solitudes and Sufferings (Hollar, 1649)](https://propagandaarchive.org/collection/eikon-basilike-frontispiece-hollar-1649/) (Dutch Republic · 1649 · Transfer, Glittering generalities)