---
title: Quảng Ngãi cứu trợ đồng bào tỵ nạn Cộng Sản (Relief to Anti-Communist Refugees at Quang Ngai)
url: https://propagandaarchive.org/collection/relief-anti-communist-refugees-quang-ngai-1965-1969/
description: A four-photograph Vietnamese-language sheet says the government built 61 resettlement camps at Quang Ngai for refugees from the communists.
section: Collection
---

1. [Home](https://propagandaarchive.org/)
2. [Collection](https://propagandaarchive.org/collection/)
3. Quảng Ngãi cứu trợ đồng bào tỵ nạn Cộng Sản

[![Quảng Ngãi cứu trợ đồng bào tỵ nạn Cộng Sản, 1965 US poster: A four-photograph Vietnamese-language sheet says the government](https://propagandaarchive.org/collection/images/relief-anti-communist-refugees-quang-ngai-1965-1969.jpg)](https://propagandaarchive.org/collection/images/relief-anti-communist-refugees-quang-ngai-1965-1969.jpg)

# Quảng Ngãi cứu trợ đồng bào tỵ nạn Cộng Sản (Relief to Anti-Communist Refugees at Quang Ngai)

A four-photograph Vietnamese-language sheet says the government built 61 resettlement camps at Quang Ngai for refugees from the communists, issues food and goods, and sets up schools. Photographs show a row of camp huts, a crowd around sacks of rice and a classroom. Only relief work is shown, and the sheet gives no figures beyond the camp count.

## Propaganda techniques used in this poster

[Card stacking](https://propagandaarchive.org/techniques/card-stacking/) [Glittering generalities](https://propagandaarchive.org/techniques/glittering-generalities/)

## Text on the object

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

```
QUẢNG NGÃI CỨU TRỢ ĐỒNG BÀO TỴ NẠN CỘNG SẢN

Trước số đồng bào tỵ nạn Cộng Sản ngày càng đông đúc Chính quyền đã xây cất 61 trại định cư để đồng bào có nơi tạm trú.

Ngoài ra Chính quyền còn thường xuyên cấp phát tặng phẩm cho đồng bào.

TRONG CHƯƠNG TRÌNH GIÚP ĐỠ ĐỒNG BÀO TẠI QUẢNG NGÃI, CHÍNH QUYỀN ĐÃ NỖ LỰC TRỢ GIÚP ĐỒNG BÀO TỴ NẠN CỘNG SẢN LƯƠNG THỰC, NHÀ Ở, TRƯỜNG TRẠI, VÂN VÂN....

Đồng thời thiết lập các trường ốc để con em có nơi học hành.

SP-1023
```

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

```
RELIEF TO COMMUNIST-REFUGEE COMPATRIOTS AT QUANG NGAI

Faced with the ever-growing number of compatriots fleeing Communism, the Government has built 61 resettlement camps so that they have somewhere to stay temporarily.

In addition the Government regularly distributes gifts to the people.

IN THE PROGRAMME TO HELP COMPATRIOTS IN QUANG NGAI, THE GOVERNMENT HAS WORKED HARD TO HELP COMPATRIOTS WHO FLED COMMUNISM WITH FOOD, HOUSING, SCHOOLS, CAMPS, AND SO ON....

At the same time it has set up school buildings so that the children have somewhere to study.

SP-1023
```

Translation is FRAME's own literal rendering. 'Đồng bào' (literally 'of the same womb') is rendered 'compatriots'. 'Trường trại' is rendered literally as 'schools, camps'.

[← Refugee Camp Activities and Lieutenant General Thiệu Distributing the First Portion of Rice (Đồng bào và Chính phủ hợp sức khai phá một vùng hoang vu)](https://propagandaarchive.org/collection/refugee-camp-thieu-first-rice-1965-1969/) [The Republic of Vietnam Helps Refugees →](https://propagandaarchive.org/collection/republic-of-vietnam-helps-refugees-1965-1969/)

## More propaganda examples that use the same techniques

- [Fragments of the Abydos king list from Ramesses II's temple, in the British Museum: rows of royal cartouches](https://propagandaarchive.org/collection/abydos-king-list-ramesses-ii-temple-british-museum/) (New Kingdom Egypt · 0000 · Card stacking, Transfer)
- [Behistun (Bisotun) rock relief and trilingual inscription of Darius I: the king, two attendants and the bound rebel leaders beneath the winged figure of Ahuramazda](https://propagandaarchive.org/collection/behistun-relief-darius-and-rebels-521bce/) (Achaemenid Empire · 0000 · Card stacking, Name-calling, Testimonial). Content note: Shows bound captives before the king, and the inscription records the mutilation and public execution of rebel leaders, as the king's own account.
- [Tomb of Darius I at Naqsh-e Rustam: the king in relief beside his inscription DNa, c. 490 BCE](https://propagandaarchive.org/collection/dna-inscription-darius-i-naqsh-e-rustam-490bce/) (Achaemenid Empire · 0000 · Testimonial, Card stacking)
- [Line drawing of the Great Kadesh battle relief on the walls of the Ramesseum, from Breasted's History of Egypt](https://propagandaarchive.org/collection/kadesh-relief-ramesseum-breasted-drawing-1275bce/) (New Kingdom Egypt · 0000 · Card stacking, Transfer). Content note: A drawing of an Egyptian royal battle relief showing Hittite soldiers and horses killed and drowned, as the king's monument presented the battle; it is a one-sided image made by the winning side's own account.
- [Persepolis, Apadana staircase relief: a figure with an animal from a procession of delegations, early fifth century BCE](https://propagandaarchive.org/collection/persepolis-apadana-delegate-relief-500bce/) (Achaemenid Empire · 0000 · Card stacking, Manufactured consensus)
- [Alabaster relief, Assyrian troops storming a citadel, from Nineveh (reign of Sennacherib)](https://propagandaarchive.org/collection/relief-sennacherib-storming-citadel-nineveh-704bce/) (Neo Assyrian Empire · 0000 · Card stacking). Content note: An Assyrian palace relief of troops storming a fortified city, with a file of figures below; Assyrian royal reliefs and texts record killing, mutilation and deportation, shown as carved, with the historical context and scholarly dispute on the regime page.
- [Colour lithograph of the Latin text of the Res Gestae Divi Augusti on the wall of the temple of Roma and Augustus at Ancyra, with the heading in large letters (Perrot, Guillaume and Delbet, 1872)](https://propagandaarchive.org/collection/lithograph-res-gestae-ancyra-heading-0014/) (Roman Empire · 0014 · Card stacking, Glittering generalities)
- [Silver denarius of Vespasian, reverse IVDAEA with a trophy of arms and a seated mourning woman](https://propagandaarchive.org/collection/denarius-vespasian-judaea-capta-0070/) (Roman Empire · 0070 · Card stacking). Content note: A Roman victory coin showing a mourning female figure as the personification of the conquered province of Judaea after the Roman suppression of the Jewish revolt; shown as struck, with the historical context on the regime page.