--- title: Gia-Định với vấn đề định-cư đồng-bào tỵ nạn Cộng-Sản (The Resettlement of Refugees in Gia Dinh Province) url: https://propagandaarchive.org/collection/resettlement-refugees-gia-dinh-1966/ description: A portrait sheet under an orange headline reports that Gia Dinh province settled 183 families of 'refugees from Communism' in three resettlement camps section: Collection --- 1. [Home](https://propagandaarchive.org/) 2. [Collection](https://propagandaarchive.org/collection/) 3. Gia-Định với vấn đề định-cư đồng-bào tỵ nạn Cộng-Sản [![Gia-Định với vấn đề định-cư đồng-bào tỵ nạn Cộng-Sản, 1966 US poster: A portrait sheet under an orange headline reports that](https://propagandaarchive.org/collection/images/resettlement-refugees-gia-dinh-1966.jpg)](https://propagandaarchive.org/collection/images/resettlement-refugees-gia-dinh-1966.jpg) # Gia-Định với vấn đề định-cư đồng-bào tỵ nạn Cộng-Sản (The Resettlement of Refugees in Gia Dinh Province) A portrait sheet under an orange headline reports that Gia Dinh province settled 183 families of 'refugees from Communism' in three resettlement camps in the past April, and that 32 families at Fatima camp received 6,500 piastres each on 26 April 1966. Photographs show houses being framed and families queuing for payment at a table. The tell is the bundling of counts, a per-family sum and building scenes into one picture of orderly settlement, with the cause of flight named only as Communism. ## Propaganda techniques used in this poster [Card stacking](https://propagandaarchive.org/techniques/card-stacking/) ## Text on the object Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked ``` GIA-ĐỊNH với VẤN ĐỀ ĐỊNH-CƯ ĐỒNG-BÀO TỴ NẠN CỘNG-SẢN Chính-quyền giúp tiền và đồng-bào tự lo liệu cất nhà trên những thửa đất do Chính-quyền địa-phương cấp. Bức hình trên nói lên sự nổ lực xây lại đời mới của gần 200 gia-đình đồng-bào tỵ. nạn Cộng-Sản tại Gia-định. Trong tháng tư vừa qua, Chính-quyền tỉnh Gia-Định đã hoàn-tất công-tác định-cư cho 183 gia-đình đồng-bào tỵ.-nạn Cộng-Sản tại 3 trại định-cư: Thạch-Đà, Fatima (Gò-Vấp) và Tân-Hiệp (Hóc-Môn). 32 gia-đình tỵ. nạn Cộng-Sản định cư tại trại Fatima (Gò-Vấp) lãnh tiền trợ-cấp định-cư ngày 26-4-66 vừa qua. Số tiền trợ-cấp cho mỗi gia-đình là 6.500$00. SP-1188 ``` English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader) ``` GIA-DINH AND THE PROBLEM OF RESETTLING COMPATRIOTS WHO ARE REFUGEES FROM COMMUNISM The government helps with money and the compatriots arrange for themselves to build houses on plots of land granted by the local government. The picture above shows the effort to rebuild a new life by nearly 200 families of compatriots who are refugees from Communism in Gia-dinh. In the past month of April, the Gia-Dinh provincial government completed the resettlement of 183 families of compatriots who are refugees from Communism in 3 resettlement camps: Thach-Da, Fatima (Go-Vap) and Tan-Hiep (Hoc-Mon). 32 families of refugees from Communism settled at Fatima camp (Go-Vap) received resettlement allowances on 26-4-66. The allowance for each family was 6,500$00. SP-1188 ``` Stray full stops after 'tỵ' (as 'tỵ.') are as printed. 'nổ lực' is as printed (standard 'nỗ lực'). [← Relentless Efforts of the Rural Construction Ministry](https://propagandaarchive.org/collection/relentless-efforts-rural-construction-ministry-1965-1969/) [Revolutionary Development in Vinh Long →](https://propagandaarchive.org/collection/revolutionary-development-in-vinh-long-1966/) ## More propaganda examples that use the same techniques - [Fragments of the Abydos king list from Ramesses II's temple, in the British Museum: rows of royal cartouches](https://propagandaarchive.org/collection/abydos-king-list-ramesses-ii-temple-british-museum/) (New Kingdom Egypt · 0000 · Card stacking, Transfer) - [Behistun (Bisotun) rock relief and trilingual inscription of Darius I: the king, two attendants and the bound rebel leaders beneath the winged figure of Ahuramazda](https://propagandaarchive.org/collection/behistun-relief-darius-and-rebels-521bce/) (Achaemenid Empire · 0000 · Card stacking, Name-calling, Testimonial). Content note: Shows bound captives before the king, and the inscription records the mutilation and public execution of rebel leaders, as the king's own account. - [Tomb of Darius I at Naqsh-e Rustam: the king in relief beside his inscription DNa, c. 490 BCE](https://propagandaarchive.org/collection/dna-inscription-darius-i-naqsh-e-rustam-490bce/) (Achaemenid Empire · 0000 · Testimonial, Card stacking) - [Line drawing of the Great Kadesh battle relief on the walls of the Ramesseum, from Breasted's History of Egypt](https://propagandaarchive.org/collection/kadesh-relief-ramesseum-breasted-drawing-1275bce/) (New Kingdom Egypt · 0000 · Card stacking, Transfer). Content note: A drawing of an Egyptian royal battle relief showing Hittite soldiers and horses killed and drowned, as the king's monument presented the battle; it is a one-sided image made by the winning side's own account. - [Persepolis, Apadana staircase relief: a figure with an animal from a procession of delegations, early fifth century BCE](https://propagandaarchive.org/collection/persepolis-apadana-delegate-relief-500bce/) (Achaemenid Empire · 0000 · Card stacking, Manufactured consensus) - [Alabaster relief, Assyrian troops storming a citadel, from Nineveh (reign of Sennacherib)](https://propagandaarchive.org/collection/relief-sennacherib-storming-citadel-nineveh-704bce/) (Neo Assyrian Empire · 0000 · Card stacking). Content note: An Assyrian palace relief of troops storming a fortified city, with a file of figures below; Assyrian royal reliefs and texts record killing, mutilation and deportation, shown as carved, with the historical context and scholarly dispute on the regime page. - [Colour lithograph of the Latin text of the Res Gestae Divi Augusti on the wall of the temple of Roma and Augustus at Ancyra, with the heading in large letters (Perrot, Guillaume and Delbet, 1872)](https://propagandaarchive.org/collection/lithograph-res-gestae-ancyra-heading-0014/) (Roman Empire · 0014 · Card stacking, Glittering generalities) - [Silver denarius of Vespasian, reverse IVDAEA with a trophy of arms and a seated mourning woman](https://propagandaarchive.org/collection/denarius-vespasian-judaea-capta-0070/) (Roman Empire · 0070 · Card stacking). Content note: A Roman victory coin showing a mourning female figure as the personification of the conquered province of Judaea after the Roman suppression of the Jewish revolt; shown as struck, with the historical context on the regime page.