--- title: A vanguarda dos libertadores, Revista da Semana, 1 November 1930 (The Vanguard of the Liberators) url: https://propagandaarchive.org/collection/revista-da-semana-vanguarda-dos-libertadores-1930/ description: Photo page of an illustrated Rio weekly in the days between the fall of President Washington Luis and Getulio Vargas taking office. section: Collection --- [Collection](https://propagandaarchive.org/collection/) **Content note:** Photographs of 1930 revolution leaders and the provisional Junta, captioned as 'liberators'. This object is shown as it was published. [Why](https://propagandaarchive.org/about/#as-it-was) [![A vanguarda dos libertadores, Revista da Semana, 1 November 1930 (The Vanguard of the Liberators)](https://propagandaarchive.org/collection/images/revista-da-semana-vanguarda-dos-libertadores-1930.jpg)](https://propagandaarchive.org/collection/images/revista-da-semana-vanguarda-dos-libertadores-1930.jpg) # A vanguarda dos libertadores, Revista da Semana, 1 November 1930 (The Vanguard of the Liberators) Photo page of an illustrated Rio weekly in the days between the fall of President Washington Luis and Getulio Vargas taking office. Under the headline 'The Vanguard of the Liberators', four photographs show Oswaldo Aranha, Lindolfo Collor and officers arriving by air and standing with the provisional Junta at the Catete palace, and the caption calls the movement 'the liberating campaign'. The tell: the revolution's own virtue-word, 'liberators', is used as the page's label for its leaders and the Junta, with no counter-voice on the page. ## Text on the object Original (Portuguese) · read from the image, not independently checked ``` A VANGUARDA DOS LIBERTADORES Começou na segunda-feira a espera ansiosa da vanguarda dos libertadores, e emquanto estavam a caminho do Rio o sr. Getulio Vargas, chefe civil das forças revolucionarias do Sul, e o bravo general Juarez Tavora, alma da revolução do Norte, a nossa cidade recebeu, vindos em avião, os tres primeiros vultos da campanha libertadora, Oswaldo Aranha, Lindolfo Collor e tenente Hercolino Cascardo. 1 — A chegada ao Campos dos Affonsos, vendo-se ao centro Oswaldo Aranha e Lindolfo Collor. 2 — Na secretaria da Escola de Aviação. Vê-se ao centro o valoroso revolucionario Oswaldo Aranha, entre os srs. Lindolfo Collor e general Pantaleão Telles. 3 — No palacio do Cattete: Oswaldo Aranha e a Junta Governativa. Da esquerda para a direita: almirante Isaias de Noronha, general Menna Barreto, Oswaldo Aranha, general Tasso Fragoso e dr. Afranio de Mello Franco, ministro do Exterior. 4 — No palacio do Cattete. No primeiro plano, da esquerda para a direita: general Firmino Borba, Lindolfo Collor, Oswaldo Aranha e general Leite de Castro, figura saliente da Revolução. No segundo plano, o general Pantaleão Telles. ``` English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader) ``` THE VANGUARD OF THE LIBERATORS The anxious wait for the vanguard of the liberators began on Monday, and while Mr. Getulio Vargas, civilian chief of the revolutionary forces of the South, and the brave General Juarez Tavora, soul of the revolution of the North, were on their way to Rio, our city received, arriving by aeroplane, the first three figures of the liberating campaign: Oswaldo Aranha, Lindolfo Collor and Lieutenant Hercolino Cascardo. 1 — The arrival at Campos dos Affonsos, with Oswaldo Aranha and Lindolfo Collor in the centre. 2 — In the secretariat of the Aviation School. In the centre is seen the valiant revolutionary Oswaldo Aranha, between Messrs. Lindolfo Collor and General Pantaleão Telles. 3 — In the Catete palace: Oswaldo Aranha and the Governing Junta. From left to right: Admiral Isaias de Noronha, General Menna Barreto, Oswaldo Aranha, General Tasso Fragoso and Dr. Afranio de Mello Franco, Minister of Foreign Affairs. 4 — In the Catete palace. In the foreground, from left to right: General Firmino Borba, Lindolfo Collor, Oswaldo Aranha and General Leite de Castro, a prominent figure of the Revolution. In the background, General Pantaleão Telles. ``` Caption text is small in the committed image; spelling follows the printed caption as read from a higher-resolution render. Machine translation by Claude, not verified by a fluent reader. [← Bezbozhnik No. 19, October 1930: letter from the Mother of God (cover)](https://propagandaarchive.org/collection/bezbozhnik-barrel-organ-kolkhoz-1930/) [Os "gigolôs" da Velha República (The "Gigolos" of the Old Republic) →](https://propagandaarchive.org/collection/gigolos-da-velha-republica-careta-1930/) ## Using the same techniques - [Gold solidus of Constantine I, reverse RESTITVTORI LIBERTATIS](https://propagandaarchive.org/collection/solidus-constantine-i-restitutori-libertatis-0313/) (Roman Empire · 0313 · Glittering generalities) - [Gold solidus of Justinian I, reverse VICTORIA AVGGG with Victory holding a Christogram staff](https://propagandaarchive.org/collection/solidus-justinian-i-victoria-avggg-0538/) (Byzantine Empire · 0538 · Transfer, Glittering generalities) - [Frontispiece to Eikon Basilike, The Pourtraicture of His Sacred Majestie in his Solitudes and Sufferings (Hollar, 1649)](https://propagandaarchive.org/collection/eikon-basilike-frontispiece-hollar-1649/) (Dutch Republic · 1649 · Transfer, Glittering generalities) - [Trois Tetes sous l'meme bonnet (three heads under the same cap)](https://propagandaarchive.org/collection/trois-tetes-sous-le-meme-bonnet-1789/) (France · 1789 · Plain folks, Glittering generalities) - [Assignat of fifteen sols, law of 4 January 1792](https://propagandaarchive.org/collection/assignat-quinze-sols-1792/) (France · Jan 4, 1792 · Glittering generalities) - [Assignat of fifty sols, law of 23 May 1793 (British Museum)](https://propagandaarchive.org/collection/assignat-cinquante-sols-1793/) (French First Republic · May 23, 1793 · Glittering generalities) - [Proclamation by the Queen in Council, to the Princes, Chiefs, and People of India (printed sheet, Allahabad, 1 November 1858)](https://propagandaarchive.org/collection/queens-proclamation-to-the-people-of-india-1858/) (British India · Nov 1, 1858 · Glittering generalities, Scapegoating) - [Te Haeata (Auckland), 'Te Runanga Maori ki Kohimarama', 1 September 1860](https://propagandaarchive.org/collection/te-haeata-kohimarama-runanga-1860/) (New Zealand · Sep 1, 1860 · Glittering generalities)