--- title: Lực-lượng Đại-Hàn là người bạn thực của các anh (ROK Forces Are Your True Friends) url: https://propagandaarchive.org/collection/rok-forces-are-your-true-friends-1966/ description: 'A red-and-black Vietnamese-language sheet with a Korean tiger-head seal presents five captioned photographs: a Korean-Vietnamese sister-port ceremony.' section: Collection --- 1. [Home](https://propagandaarchive.org/) 2. [Collection](https://propagandaarchive.org/collection/) 3. Lực-lượng Đại-Hàn là người bạn thực của các anh [![Lực-lượng Đại-Hàn là người bạn thực của các anh, 1966 US poster: A red-and-black Vietnamese-language sheet with a Korean](https://propagandaarchive.org/collection/images/rok-forces-are-your-true-friends-1966.jpg)](https://propagandaarchive.org/collection/images/rok-forces-are-your-true-friends-1966.jpg) # Lực-lượng Đại-Hàn là người bạn thực của các anh (ROK Forces Are Your True Friends) A red-and-black Vietnamese-language sheet with a Korean tiger-head seal presents five captioned photographs: a Korean-Vietnamese sister-port ceremony, a taekwondo demonstration, a crowd under a Phu Yen welcome banner for the opening of Route 1, ralliers receiving supplies, and a banquet for elders. The text says the Korean forces would rather protect one good civilian than kill hundreds of Viet Cong and that Communism is 'the common enemy of humanity'. The tells are the friendship slogan paired with a label for the enemy, and photographs presented as evidence of goodwill. ## Propaganda techniques used in this poster [Glittering generalities](https://propagandaarchive.org/techniques/glittering-generalities/) [Name-calling](https://propagandaarchive.org/techniques/name-calling/) [Testimonial](https://propagandaarchive.org/techniques/testimonial/) ## Text on the object Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked ``` LỰC-LƯỢNG ĐẠI-HÀN LÀ NGƯỜI BẠN THỰC CỦA CÁC ANH TÌNH THÂN HỮU HÀN-VIỆT SẼ LÂU BỀN MÃI MÃI. Lực-lượng Đại-Hàn thà bảo vệ được một người dân lành hơn là hạ sát hàng trăm Việt-Cộng. Chúng tôi quyết loại trừ Cộng-Sản, kẻ thù chung của nhân loại, đã xâm phạm đến tự do và hoà-bình. [seal] 한월친선 / TÌNH HỮU NGHỊ HÀN VIỆT MUÔN NĂM [banner in photo, partly cropped] INCHON ĐOÀN KẾT TIÊU DIỆT XÂM LĂNG CỘNG-SẢN [and Korean lettering, not transcribed] Quang cảnh của một buổi lễ kết hợp mối liên hệ huynh đệ giữa hải cảng Inchon và Qui-Nhơn. Chúng tôi quyết hợp lực loại trừ Cộng-Sản. Thái cực đạo tượng trưng sức mạnh và sự kiên nhẫn. Nhờ sức mạnh và chí kiên quyết tìm được tự do và hoà-bình. [banner in photo] NHÂN DÂN PHÚ-YÊN CHÀO MỪNG TRUNG-TƯỚNG TƯ LỆNH VÙNG II CHIẾN-THUẬT KIÊM ĐẠI BIỂU CHÍNH PH[Ủ] [cropped] Giây phút lịch sử khi quốc lộ số 1 sắp được khai quang, điều mà nhân dân mong ước từ lâu. Hồi chánh viên được đối đãi nồng hậu. Lực-lượng Đại-Hàn luôn sẵn sàng tiếp đón những người hồi chánh. Sự kính trọng những bậc già cả và quí mến đàn bà là đức tính cố hữu của dân tộc Á-Châu. Quang cảnh của một buổi họp mặt để tôn kính bậc già cả. SP-1986 ``` English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader) ``` THE KOREAN FORCES ARE YOUR TRUE FRIENDS KOREAN-VIETNAMESE FRIENDSHIP WILL LAST FOREVER AND EVER. The Korean forces would rather protect one good civilian than kill hundreds of Viet Cong. We are determined to eliminate Communism, the common enemy of humanity, which has violated freedom and peace. [seal] Korean-Vietnamese Friendship [Korean] / LONG LIVE KOREAN-VIETNAMESE FRIENDSHIP, TEN THOUSAND YEARS [banner in photo] INCHON UNITED TO DESTROY THE COMMUNIST INVASION [and Korean lettering, not transcribed] A scene of a ceremony joining the brotherly relationship between the port of Inchon and Qui Nhon. We are determined to combine strength to eliminate Communism. Taekwondo symbolises strength and patience. Through strength and determined will, freedom and peace are found. [banner in photo] THE PEOPLE OF PHU YEN WELCOME THE LIEUTENANT GENERAL, COMMANDER OF TACTICAL ZONE II AND REPRESENTATIVE OF THE GOVERNMENT [cropped] The historic moment when National Route 1 is about to be opened to traffic, something the people have long wished for. Ralliers are treated warmly. The Korean forces are always ready to receive those who rally. Respect for the elderly and esteem for women are inherent virtues of the Asian peoples. A scene of a gathering to honour the elderly. SP-1986 ``` Translation is FRAME's own literal rendering. A seal line in Korean ('한월친선') is transcribed as it appears; its Vietnamese caption gives the meaning. Korean lettering on the ceremony banner is too small to transcribe. The Phu Yen banner is cropped by its photograph. [← Cán bộ xây dựng nông thôn phục vụ đồng bào (Revolutionary Development Workers at the People's Service)](https://propagandaarchive.org/collection/revolutionary-development-workers-people-service-1966/) [Chương trình Xây Dựng Nông Thôn đã giúp đỡ đồng bào như thế nào? (How the Rural Construction Program Helps the Civilian Population) →](https://propagandaarchive.org/collection/rural-construction-program-helps-civilians-1966/) ## More propaganda examples that use the same techniques - [Gypsum alabaster slab inscribed in cuneiform, from Nimrud (Kalhu), reign of Ashurnasirpal II](https://propagandaarchive.org/collection/nimrud-slab-ashurnasirpal-ii-inscription-883bce/) (Neo Assyrian Empire · 0000 · Transfer, Glittering generalities) - [Colour lithograph of the Latin text of the Res Gestae Divi Augusti on the wall of the temple of Roma and Augustus at Ancyra, with the heading in large letters (Perrot, Guillaume and Delbet, 1872)](https://propagandaarchive.org/collection/lithograph-res-gestae-ancyra-heading-0014/) (Roman Empire · 0014 · Card stacking, Glittering generalities) - [Bronze sestertius of Trajan, reverse S P Q R OPTIMO PRINCIPI, S C, the emperor on horseback riding down an enemy](https://propagandaarchive.org/collection/sestertius-trajan-optimo-principi-0103/) (Roman Empire · 0103 · Testimonial, Glittering generalities) - [Gold solidus of Constantine I, reverse RESTITVTORI LIBERTATIS](https://propagandaarchive.org/collection/solidus-constantine-i-restitutori-libertatis-0313/) (Roman Empire · 0313 · Glittering generalities) - [Gold solidus of Justinian I, reverse VICTORIA AVGGG with Victory holding a Christogram staff](https://propagandaarchive.org/collection/solidus-justinian-i-victoria-avggg-0538/) (Byzantine Empire · 0538 · Transfer, Glittering generalities) - [The Armada Portrait of Elizabeth I (Royal Museums Greenwich version), oil on panel](https://propagandaarchive.org/collection/armada-portrait-elizabeth-i-greenwich-1588/) (England · 1588 · Transfer, Glittering generalities) - [Medal of Elizabeth I: portrait in a ruff, reverse an ark on stormy waves with SAEVAS TRANQVILLA PER VNDAS (18th-century aftercast of a 1588 model)](https://propagandaarchive.org/collection/elizabeth-i-ark-medal-aftercast-1588/) (England · 1588 · Transfer, Glittering generalities) - [Frontispiece to Eikon Basilike, The Pourtraicture of His Sacred Majestie in his Solitudes and Sufferings (Hollar, 1649)](https://propagandaarchive.org/collection/eikon-basilike-frontispiece-hollar-1649/) (Dutch Republic · 1649 · Transfer, Glittering generalities)