--- title: Stieng Countrymen in Binh Long poster, No. 392 (Vietnamese poster distributed in Saigon) url: https://propagandaarchive.org/collection/stieng-countrymen-binh-long-poster-392-vietnamese-1965/ description: A Vietnamese photo sheet headed 'The progress of the Stieng people in Binh-Long province'. Tagged by technique, with source and rights. section: Collection --- 1. [Home](https://propagandaarchive.org/) 2. [Collection](https://propagandaarchive.org/collection/) 3. Stieng Countrymen in Binh Long poster, No. 392 [![Stieng Countrymen in Binh Long poster, No. 392, 1965 US poster: A Vietnamese photo sheet headed 'The progress of the Stieng](https://propagandaarchive.org/collection/images/stieng-countrymen-binh-long-poster-392-vietnamese-1965.jpg)](https://propagandaarchive.org/collection/images/stieng-countrymen-binh-long-poster-392-vietnamese-1965.jpg) # Stieng Countrymen in Binh Long poster, No. 392 (Vietnamese poster distributed in Saigon) A Vietnamese photo sheet headed 'The progress of the Stieng people in Binh-Long province'. Seven photographs show a village head using a loudspeaker, villagers reading leaflets and posters, women preparing food, and medical workers treating villagers, credited to a district psychological-warfare committee. The tell is card-stacking: only government help and benefits are shown, and 'progress' stays a general claim. ## Propaganda techniques used in this poster [Card stacking](https://propagandaarchive.org/techniques/card-stacking/) [Glittering generalities](https://propagandaarchive.org/techniques/glittering-generalities/) ## Text on the object Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked ``` SỰ TIẾN BỘ CỦA ĐỒNG BÀO STIÊNG TẠI TỈNH BÌNH-LONG ÔNG TRƯỞNG ẤP, NGƯỜI THƯỢNG DÙNG TIẾNG THƯỢNG GIẢI THÍCH VỀ SỰ GIÚP ĐỠ CỦA CHÍNH QUYỀN QUẬN, TỈNH ĐỐI VỚI ĐỒNG BÀO STIÊNG. ĐỒNG BÀO TRONG ẤP, GIÀ TRẺ TRAI GÁI CHĂM CHÚ NGHE LỜI GIẢI THÍCH BẰNG TIẾNG MẸ ĐẺ CỦA HỌ. HAI THÔN NỮ STIÊNG CẮT TRÁI MÍT NON ĐỂ LÀM MÓN ĂN ƯA THÍCH NHẤT CỦA HỌ TRONG BỮA CƠM HẰNG NGÀY. BÍCH CHƯƠNG DÁN TRÊN CÁC GỐC CÂY CỔ THỤ, DỌC THEO HƯƠNG LỘ HẤP DẪN ĐỒNG BÀO THƯỢNG KHÁ NHIỀU. NHỜ CHƯƠNG TRÌNH BÌNH DÂN GIÁO DỤC, NGÀY NAY ĐỒNG BÀO STIÊNG TRONG NHỮNG GIỜ NHÀN RỖI ĐÃ BẮT ĐẦU THƯỞNG THỨC ĐƯỢC BÁO CHÍ VÀ TRUYỀN ĐƠN. SỨC KHỎE ĐỒNG BÀO STIÊNG ĐƯỢC CÁN BỘ Y TẾ THƯỜNG XUYÊN CHĂM SÓC. CÁN BỘ TÂM LÝ CHIẾN TIẾP XÚC HÀNG NGÀY VỚI ĐỒNG BÀO STIÊNG ĐỂ GIÚP ĐỠ HỌ TIẾN BỘ VỀ MỌI MẶT. Tháng 2 năm 1965 ỦY BAN HỖN HỢP TÂM LÝ CHIẾN QUẬN AN-LỘC, TỈNH BÌNH-LONG. ``` English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader) ``` THE PROGRESS OF THE STIENG PEOPLE IN BINH-LONG PROVINCE The hamlet head, a highlander, uses the highland language to explain the help of the district and provincial authorities to the Stieng people. The people of the hamlet, old and young, men and women, listen attentively to the explanation in their mother tongue. Two Stieng village women cut young jackfruit to make their favourite dish for the daily meal. Posters pasted on old tree trunks along the village road attract quite a lot of highland people. Thanks to the people's education programme, the Stieng people now begin to enjoy newspapers and leaflets in their free hours. The health of the Stieng people is regularly cared for by medical workers. Psychological-warfare cadres meet the Stieng people daily to help them progress in every respect. February 1965 Joint psychological-warfare committee of An-Loc district, Binh-Long province. ``` [← Ap Bac Victory poster, No. 395 (Vietnamese poster distributed in Saigon)](https://propagandaarchive.org/collection/ap-bac-victory-poster-395-vietnamese-1965/) [Thua Thien Victory poster, No. 397 (Vietnamese poster distributed in Saigon) →](https://propagandaarchive.org/collection/thua-thien-victory-dong-tien-poster-397-vietnamese-1965/) ## More propaganda examples that use the same techniques - [Fragments of the Abydos king list from Ramesses II's temple, in the British Museum: rows of royal cartouches](https://propagandaarchive.org/collection/abydos-king-list-ramesses-ii-temple-british-museum/) (New Kingdom Egypt · 0000 · Card stacking, Transfer) - [Behistun (Bisotun) rock relief and trilingual inscription of Darius I: the king, two attendants and the bound rebel leaders beneath the winged figure of Ahuramazda](https://propagandaarchive.org/collection/behistun-relief-darius-and-rebels-521bce/) (Achaemenid Empire · 0000 · Card stacking, Name-calling, Testimonial). Content note: Shows bound captives before the king, and the inscription records the mutilation and public execution of rebel leaders, as the king's own account. - [Tomb of Darius I at Naqsh-e Rustam: the king in relief beside his inscription DNa, c. 490 BCE](https://propagandaarchive.org/collection/dna-inscription-darius-i-naqsh-e-rustam-490bce/) (Achaemenid Empire · 0000 · Testimonial, Card stacking) - [Line drawing of the Great Kadesh battle relief on the walls of the Ramesseum, from Breasted's History of Egypt](https://propagandaarchive.org/collection/kadesh-relief-ramesseum-breasted-drawing-1275bce/) (New Kingdom Egypt · 0000 · Card stacking, Transfer). Content note: A drawing of an Egyptian royal battle relief showing Hittite soldiers and horses killed and drowned, as the king's monument presented the battle; it is a one-sided image made by the winning side's own account. - [Persepolis, Apadana staircase relief: a figure with an animal from a procession of delegations, early fifth century BCE](https://propagandaarchive.org/collection/persepolis-apadana-delegate-relief-500bce/) (Achaemenid Empire · 0000 · Card stacking, Manufactured consensus) - [Alabaster relief, Assyrian troops storming a citadel, from Nineveh (reign of Sennacherib)](https://propagandaarchive.org/collection/relief-sennacherib-storming-citadel-nineveh-704bce/) (Neo Assyrian Empire · 0000 · Card stacking). Content note: An Assyrian palace relief of troops storming a fortified city, with a file of figures below; Assyrian royal reliefs and texts record killing, mutilation and deportation, shown as carved, with the historical context and scholarly dispute on the regime page. - [Colour lithograph of the Latin text of the Res Gestae Divi Augusti on the wall of the temple of Roma and Augustus at Ancyra, with the heading in large letters (Perrot, Guillaume and Delbet, 1872)](https://propagandaarchive.org/collection/lithograph-res-gestae-ancyra-heading-0014/) (Roman Empire · 0014 · Card stacking, Glittering generalities) - [Silver denarius of Vespasian, reverse IVDAEA with a trophy of arms and a seated mourning woman](https://propagandaarchive.org/collection/denarius-vespasian-judaea-capta-0070/) (Roman Empire · 0070 · Card stacking). Content note: A Roman victory coin showing a mourning female figure as the personification of the conquered province of Judaea after the Roman suppression of the Jewish revolt; shown as struck, with the historical context on the regime page.