---
title: Đồng bào hãy dồn phiếu cho Liên danh Dân-chủ Nguyễn-Văn-Thiệu – Nguyễn-Cao-Kỳ (Compatriots, pool your votes for the Democratic Ticket Thieu–Ky)
url: https://propagandaarchive.org/collection/thieu-ky-democratic-ticket-election-poster-1967/
description: A black-and-white campaign poster for the September 1967 presidential election prints head-and-shoulders photographs of Nguyen Van Thieu (presidential…
section: Collection
---

[Collection](https://propagandaarchive.org/collection/)

[![Đồng bào hãy dồn phiếu cho Liên danh Dân-chủ Nguyễn-Văn-Thiệu – Nguyễn-Cao-Kỳ (Compatriots, pool your votes for the Democratic Ticket Thieu–Ky)](https://propagandaarchive.org/collection/images/thieu-ky-democratic-ticket-election-poster-1967.png)](https://propagandaarchive.org/collection/images/thieu-ky-democratic-ticket-election-poster-1967.png)

# Đồng bào hãy dồn phiếu cho Liên danh Dân-chủ Nguyễn-Văn-Thiệu – Nguyễn-Cao-Kỳ (Compatriots, pool your votes for the Democratic Ticket Thieu–Ky)

A black-and-white campaign poster for the September 1967 presidential election prints head-and-shoulders photographs of Nguyen Van Thieu (presidential candidate) and Nguyen Cao Ky (vice-presidential candidate) on either side of a map of Vietnam with three horizontal bars. The tell: three abstract aims, to build democracy, resolve the war and reform society, stand in for any programme, set beneath the two portraits.

## Text on the object

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

```
ĐỒNG BÀO HÃY DỒN PHIẾU CHO
LIÊN DANH DÂN-CHỦ
NGUYỄN-VĂN-THIỆU – NGUYỄN-CAO-KỲ

Ứng Cử Viên TỔNG-THỐNG NGUYỄN-VĂN-THIỆU
Ứng Cử Viên PHÓ TỔNG-THỐNG NGUYỄN-CAO-KỲ

ĐỂ
– XÂY-DỰNG DÂN-CHỦ
– GIẢI-QUYẾT CHIẾN-TRANH
– CẢI-TẠO XÃ-HỘI
```

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

```
COMPATRIOTS, PILE YOUR VOTES ON
THE DEMOCRATIC TICKET
NGUYEN-VAN-THIEU – NGUYEN-CAO-KY

Candidate for PRESIDENT NGUYEN-VAN-THIEU
Candidate for VICE-PRESIDENT NGUYEN-CAO-KY

IN ORDER TO
– BUILD DEMOCRACY
– RESOLVE THE WAR
– REFORM SOCIETY
```

The two small photo captions are in very small type. Translation is FRAME's own literal rendering, machine-assisted and not verified by a fluent reader.

[← The People Vote: The World Press Appraises Vietnam's National Elections (Vietnam Through Foreign Eyes, No. 5), page 5](https://propagandaarchive.org/collection/the-people-vote-world-press-pamphlet-1967/) [Việt-Cộng hãy coi chừng!! (Viet Cong Beware!) →](https://propagandaarchive.org/collection/viet-cong-beware-blackhorse-1967/)

## Using the same techniques

- [Gypsum alabaster slab inscribed in cuneiform, from Nimrud (Kalhu), reign of Ashurnasirpal II](https://propagandaarchive.org/collection/nimrud-slab-ashurnasirpal-ii-inscription-883bce/) (Neo Assyrian Empire · 0000 · Transfer, Glittering generalities)
- [Colour lithograph of the Latin text of the Res Gestae Divi Augusti on the wall of the temple of Roma and Augustus at Ancyra, with the heading in large letters (Perrot, Guillaume and Delbet, 1872)](https://propagandaarchive.org/collection/lithograph-res-gestae-ancyra-heading-0014/) (Roman Empire · 0014 · Card stacking, Glittering generalities)
- [Bronze sestertius of Trajan, reverse S P Q R OPTIMO PRINCIPI, S C, the emperor on horseback riding down an enemy](https://propagandaarchive.org/collection/sestertius-trajan-optimo-principi-0103/) (Roman Empire · 0103 · Testimonial, Glittering generalities)
- [Gold solidus of Constantine I, reverse RESTITVTORI LIBERTATIS](https://propagandaarchive.org/collection/solidus-constantine-i-restitutori-libertatis-0313/) (Roman Empire · 0313 · Glittering generalities)
- [Gold solidus of Justinian I, reverse VICTORIA AVGGG with Victory holding a Christogram staff](https://propagandaarchive.org/collection/solidus-justinian-i-victoria-avggg-0538/) (Byzantine Empire · 0538 · Transfer, Glittering generalities)
- [The Armada Portrait of Elizabeth I (Royal Museums Greenwich version), oil on panel](https://propagandaarchive.org/collection/armada-portrait-elizabeth-i-greenwich-1588/) (England · 1588 · Transfer, Glittering generalities)
- [Medal of Elizabeth I: portrait in a ruff, reverse an ark on stormy waves with SAEVAS TRANQVILLA PER VNDAS (18th-century aftercast of a 1588 model)](https://propagandaarchive.org/collection/elizabeth-i-ark-medal-aftercast-1588/) (England · 1588 · Transfer, Glittering generalities)
- [Frontispiece to Eikon Basilike, The Pourtraicture of His Sacred Majestie in his Solitudes and Sufferings (Hollar, 1649)](https://propagandaarchive.org/collection/eikon-basilike-frontispiece-hollar-1649/) (Dutch Republic · 1649 · Transfer, Glittering generalities)