---
title: Comrades of the People's Army! Do you know why you are posted on the east front?
url: https://propagandaarchive.org/collection/usn-los-angeles-east-front-leaflet-1951/
description: A blue-grey Korean-language leaflet asking North Korean soldiers why they are posted on the east front.
section: Collection
---

[Collection](https://propagandaarchive.org/collection/)

[![Comrades of the People's Army! Do you know why you are posted on the east front?](https://propagandaarchive.org/collection/images/usn-los-angeles-east-front-leaflet-1951.jpg)](https://propagandaarchive.org/collection/images/usn-los-angeles-east-front-leaflet-1951.jpg)

# Comrades of the People's Army! Do you know why you are posted on the east front?

A blue-grey Korean-language leaflet asking North Korean soldiers why they are posted on the east front. The drawing shows a naval shell bursting on a cliff, soldiers hurled among supply crates, and a grimacing soldier in the foreground. The text answers: the east front is mountainous, hard to supply and under heavy naval gunfire, while Chinese forces hold the easier west front and effectively control North Korea. The tell: fear of bombardment is joined to a claim that the Chinese are spending North Korean lives.

## Text on the object

Original (Korean (Hangul)) · read from the image, not independently checked

```
인민군 동지들이여! 그대들은
왜 동부전선에 배치되어 있는지
아는가?

1. 중공군이 있는 서부전선보다 동부전선은 전투(…)리한 산악지대며 교통도 불편해서 보급이 자(…)는 곳이기 때문이다.
2. 동부전선은 항상 위에 해군의 (맹)렬한 함포사격으로 말미암아 막대한 사상자를 내기 때문이다.
3. 중공군이 실질적으로 북한의 실권을 잡고 있기 때문이다. 그래서 자기네 군대는 편리한 서부전선에 배치하고 인민군만 위험한 동부전선에서 죽을 고생을 하고 있는 것이다.
```

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

```
Comrades of the People's Army! Do you know why you are posted on the east front?

1. Because the east front, compared with the west front where the Chinese Communist army is, is mountainous country [text unclear] and poor in transport, so that supply [text unclear].
2. Because the east front always suffers enormous casualties from the fierce naval gunfire of the Navy.
3. Because the Chinese Communist army in practice holds the real power in North Korea. So it places its own troops on the comfortable west front, and only the People's Army is suffering hard on the dangerous east front.
```

Read from a 1280 x 1707 px museum photograph. Parentheses mark characters that are cut by the fold or too blurred to read; in point 1 about six syllables (between 전투 and 리한, and after 자) are not legible, and the translation says so rather than guessing. In point 2 the second syllable run is read as '해군의 (맹)렬한' (the Navy's fierce); the first character of 맹 is faint.

[← Where have your officers fled to?](https://propagandaarchive.org/collection/unc-where-did-your-officers-flee-chinese-leaflet-1951/) [You Are a Filipino / My Dear Son (voting poster sheet for the Philippines) →](https://propagandaarchive.org/collection/you-are-a-filipino-my-dear-son-1951/)

## Using the same techniques

- [Miniature of Pope Urban II at the Council of Clermont, Les Passages d'outremer (BnF Fr. 5594, fol. 19r)](https://propagandaarchive.org/collection/passages-doutremer-council-of-clermont-colombe-1474/) (France · 1474 · Testimonial, Fear appeal). Content note: Medieval religious imagery and a French text describing alleged killings and captivity of eastern Christians, as used to argue for the First Crusade; the text is shown as written.
- [Anacoana fut pendue sans raison (engraving in Le miroir de la cruelle et horrible tyrannie espagnole)](https://propagandaarchive.org/collection/anacoana-hanged-miroir-tyrannie-espagnole-1620/) (Dutch Republic · 1620 · Fear appeal, Name-calling). Content note: Engraving of a hanged, bare-breasted Taino woman, burning huts and people being killed by Spanish soldiers.
- [Der Warner (broadsheet lampoon on the Jesuits after Breitenfeld and Rain)](https://propagandaarchive.org/collection/der-warner-anti-jesuit-broadsheet-1632/) (Holy Roman Empire · 1632 · Scapegoating, Fear appeal)
- [Sans-Culottes, feeding Europe with the Bread of Liberty (James Gillray)](https://propagandaarchive.org/collection/sans-culottes-bread-of-liberty-gillray-1793/) (Kingdom of Great Britain · Jan 12, 1793 · Fear appeal, Name-calling)
- [Proclamation de Sonthonax en créole, Cap-Français (Proclamation of Commissioner Sonthonax in Creole)](https://propagandaarchive.org/collection/sonthonax-proclamation-creole-1793/) (France · Aug 29, 1793 · Fear appeal, Scapegoating). Content note: Colonial-era proclamation on slavery and emancipation in Saint-Domingue; speaks of slaves, whips and 'Nègues' in period terms.
- [Gazette of the United States, "The Jeffersoniad" no. VIII, 14 August 1800](https://propagandaarchive.org/collection/gazette-us-jeffersoniad-1800/) (United States · Aug 14, 1800 · Name-calling, Fear appeal)
- [Tyrants Prostrate, Liberty Triumphant (pro-Polk cartoon on Dorr), 1844](https://propagandaarchive.org/collection/tyrants-prostrate-liberty-triumphant-polk-1844/) (United States · 1844 · Name-calling, Fear appeal). Content note: Speech balloons contain anti-Catholic and nativist wording ('the ruins of Popery') in the mouths of the Whig figures, written by a Democratic cartoonist and shown unaltered.
- [Brolej Žemajčiaj! (Brothers Samogitians!): hand-painted broken-cross poster](https://propagandaarchive.org/collection/brolej-zemajciaj-broken-cross-1862/) (Russian Empire · 1862 · Fear appeal, Transfer)