--- title: Viva Pascual Orozco, valiente luchador y fiel amante de rasgar la careta del tirano (Long Live Pascual Orozco, Brave Fighter Who Loves to Rip the Mask Off the Tyrant) url: https://propagandaarchive.org/collection/viva-pascual-orozco-vanegas-arroyo-1911/ description: A commercial broadside pairs a full-length halftone photograph of Pascual Orozco, rifle at his side and cartridge belt across his hips, with verse… section: Collection --- [Collection](https://propagandaarchive.org/collection/) [![Viva Pascual Orozco, valiente luchador y fiel amante de rasgar la careta del tirano (Long Live Pascual Orozco, Brave Fighter Who Loves to Rip the Mask Off the Tyrant)](https://propagandaarchive.org/collection/images/viva-pascual-orozco-vanegas-arroyo-1911.jpg)](https://propagandaarchive.org/collection/images/viva-pascual-orozco-vanegas-arroyo-1911.jpg) # Viva Pascual Orozco, valiente luchador y fiel amante de rasgar la careta del tirano (Long Live Pascual Orozco, Brave Fighter Who Loves to Rip the Mask Off the Tyrant) A commercial broadside pairs a full-length halftone photograph of Pascual Orozco, rifle at his side and cartridge belt across his hips, with verse hailing him as 'invicto general', 'noble guerrero' and 'patriota sincero' while the grateful people 'clasp his ardent hand'. The tells are the stacked virtue words that stand in for any account of his campaign and the one loaded label, 'the tyrant', whose mask he is said to rip off (the regime he helped topple goes unnamed). - **Date:** June 1911 - **Period:** [Pre-1914](https://propagandaarchive.org/collection/#era=pre-1914) - **Made by:** Antonio Vanegas Arroyo (Firm), commercial broadside printer, Mexico City; verse by Juan Flores del Campo - **Region:** [Latin America](https://propagandaarchive.org/collection/#region=latin-america) - **Country:** [Mexico](https://propagandaarchive.org/collection/#country=mexico) - **Medium:** [Print](https://propagandaarchive.org/collection/#medium=print) - **Issuer type:** [Corporation](https://propagandaarchive.org/collection/#actor=corporation) - **Regime:** [De la Barra Government](https://propagandaarchive.org/collection/#regime=de-la-barra-government) - **Leader:** [Francisco Leon de la Barra](https://propagandaarchive.org/collection/#leader=francisco-leon-de-la-barra) - **Audience:** [Domestic public](https://propagandaarchive.org/collection/#audience=domestic-public) - **Purpose:** [Commemorate](https://propagandaarchive.org/collection/#purpose=commemorate) - **Themes:** [War and the military](https://propagandaarchive.org/collection/#theme=war-military), [Elections and party politics](https://propagandaarchive.org/collection/#theme=elections-party-politics) - **Event:** [Mexican Revolution](https://propagandaarchive.org/collection/#event=mexican-revolution) - **Techniques:** [Glittering generalities](https://propagandaarchive.org/techniques/glittering-generalities/) [Name-calling](https://propagandaarchive.org/techniques/name-calling/) - **Source:** Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are - **Source:** [Library of Congress](https://www.loc.gov/pictures/item/99615919/), retrieved September 29, 2026 - **Rights:** Public domain (published 1911, before 1931; LoC: No known restrictions on reproduction in the U.S.) Library of Congress Prints and Photographs Division, Washington, D.C. 20540 USA, PGA - Vanegas, no. 115 (LC-DIG-ppmsc-04588) ## Text on the object Original (Spanish) · read from the image, not independently checked ``` VIVA PASCUAL OROZCO Valiente luchador y fiel amante De rasgar la careta del tirano, El pueblo agradecido y delirante De gusto estrecha tu ardorosa mano. AL INVICTO GENERAL PASCUAL OROZCO Ven niña amorosa Con veste azulada Admira una aurora Con tierna mirada. Es iris que deja La patria admirar Es triunfo de Orozco Ven niña á cantar Es noble guerrero, Es digno adalid; Patriota sincero Se muestra en la lid. No tengas temores La paz es un hecho, No suenan tambores Triunfó ya el derecho Cesó la amargura Cesó ya el quebranto Con bella dulzura Levanta tu canto. El bravo de Orozco Te quiere escuchar. Madero el estoico Te quiere premiar En vivos albores Derrama á sus pies Purísimas flores Tu amor á la vez. Juan Flores del Campo. ``` English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader) ``` LONG LIVE PASCUAL OROZCO Brave fighter and faithful lover Of ripping the mask off the tyrant, The grateful and delirious people With joy clasp your ardent hand. TO THE UNDEFEATED GENERAL PASCUAL OROZCO Come, loving girl In a bluish gown Admire a dawn With a tender gaze. It is a rainbow that lets The homeland admire It is Orozco's triumph Come, girl, to sing He is a noble warrior, A worthy champion; A sincere patriot He shows himself in the fight. Have no fear Peace is a fact, No drums sound Right has now triumphed Bitterness has ceased The suffering has now ceased With beautiful sweetness Raise your song. Brave Orozco Wants to hear you. Madero the stoic Wants to reward you In bright dawns She pours at his feet The purest flowers Your love at the same time. Juan Flores del Campo. ``` Recto only. The photograph carries no caption. A few letters in the verse are damaged by paper flaws or worn type; readings follow the most likely words. [← La vuelta del desterrado (The Return of the Exile)](https://propagandaarchive.org/collection/la-vuelta-del-desterrado-vanegas-arroyo-1911/) [Il Tricolore Italiano in Tripolitania e Cirenaica (panorama of the battle of 26 October 1911) →](https://propagandaarchive.org/collection/tricolore-italiano-tripolitania-panorama-1911/) ## Using the same techniques - [Gold solidus of Constantine I, reverse RESTITVTORI LIBERTATIS](https://propagandaarchive.org/collection/solidus-constantine-i-restitutori-libertatis-0313/) (0313 · Glittering generalities) - [Gold solidus of Justinian I, reverse VICTORIA AVGGG with Victory holding a Christogram staff](https://propagandaarchive.org/collection/solidus-justinian-i-victoria-avggg-0538/) (0538 · Transfer, Glittering generalities) - [Frontispiece to Eikon Basilike, The Pourtraicture of His Sacred Majestie in his Solitudes and Sufferings (Hollar, 1649)](https://propagandaarchive.org/collection/eikon-basilike-frontispiece-hollar-1649/) (1649 · Transfer, Glittering generalities) - [Trois Tetes sous l'meme bonnet (three heads under the same cap)](https://propagandaarchive.org/collection/trois-tetes-sous-le-meme-bonnet-1789/) (1789 · Plain folks, Glittering generalities) - [Proclamation by the Queen in Council, to the Princes, Chiefs, and People of India (printed sheet, Allahabad, 1 November 1858)](https://propagandaarchive.org/collection/queens-proclamation-to-the-people-of-india-1858/) (Nov 1, 1858 · Glittering generalities, Scapegoating) - [The Great Battle of Ansong Ford: The Valor of Captain Matsuzaki](https://propagandaarchive.org/collection/ansong-ford-toshikata-1894/) (1894 · Glittering generalities) - ['The Congress Cross or "Swastik"' (Pickings from the Hindi Punch, Bombay, February 1896)](https://propagandaarchive.org/collection/hindi-punch-congress-swastik-1896/) (Feb 1896 · Transfer, Glittering generalities) - [Un combate en el río Zapote (A Fight on the Zapote River), Blanco y Negro](https://propagandaarchive.org/collection/un-combate-en-el-rio-zapote-1898/) (Jul 9, 1898 · Transfer, Glittering generalities)