--- title: Völkischer Beobachter, "Macht ganze Arbeit mit den Juden!" (Make a clean job of the Jews!), 10 March 1920 url: https://propagandaarchive.org/collection/voelkischer-beobachter-macht-ganze-arbeit-mit-den-juden-1920/ description: Front page of a Munich völkisch twice-weekly, headed by a demand to "make a clean job" of the Jews. section: Collection --- [Collection](https://propagandaarchive.org/collection/) **Content note:** Front page of a 1920 antisemitic newspaper under a headline demanding measures against Jews, including lists, removal from jobs and expulsion. This object is shown as it was published. [Why](https://propagandaarchive.org/about/#as-it-was) [![Völkischer Beobachter, "Macht ganze Arbeit mit den Juden!" (Make a clean job of the Jews!), 10 March 1920](https://propagandaarchive.org/collection/images/voelkischer-beobachter-macht-ganze-arbeit-mit-den-juden-1920.jpg)](https://propagandaarchive.org/collection/images/voelkischer-beobachter-macht-ganze-arbeit-mit-den-juden-1920.jpg) # Völkischer Beobachter, "Macht ganze Arbeit mit den Juden!" (Make a clean job of the Jews!), 10 March 1920 Front page of a Munich völkisch twice-weekly, headed by a demand to "make a clean job" of the Jews. The lead article lists measures it wants taken, including lists of Jews in every town, removal from state offices, newspapers and theatres, and expulsion of Ostjuden; a second front-page article blames hardship on import and export permits. ## Text on the object Original (German) · read from the image, not independently checked ``` Mittwoch-Ausgabe Einzelnummer 25 Pfg. Nummer 20 München, den 10. Lenzing (März) 1920 34. Jahrgang Völkischer Beobachter und Deutschwirtschaftszeitung Macht ganze Arbeit mit den Juden! Aus dem Inhalt. Macht ganze Arbeit mit den Juden! Auswucherung Deutschlands durch Ein- und Ausfuhrscheine. Sinn und Lehre der Geschichte. Zwangswirtschaft und Schleichhandel. Georg Ellarz. Dachauer Judentheater. [Excerpt from the lead article, middle column:] Solche Maßnahmen wären z. B. Einführung von Judenlisten in jeder Stadt bzw. in jeder Gemeinde, sofortige Entfernung der Juden aus allen Staatsämtern, Zeitungsbetrieben, Schaubühnen, Lichtspieltheatern usw. — kurz gesagt — es muß dem Juden jede Möglichkeit genommen werden, weiterhin seinen unheilvollen Einfluß zu üben. [Remaining columns not transcribed.] ``` English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader) ``` Wednesday edition Single copy 25 Pfg. Number 20 Munich, the 10th of Lenzing (March) 1920 34th year Völkischer Beobachter [Folkish Observer] and German Economic Newspaper Make a clean job of the Jews! From the contents. Make a clean job of the Jews! Bleeding-dry of Germany through import and export permits. Meaning and lesson of history. Controlled economy and black-marketeering. Georg Ellarz. Dachau Jewish theatre. [Excerpt from the lead article, middle column:] Such measures would be, for example, the introduction of Jew lists in every town or every municipality, immediate removal of the Jews from all state offices, newspaper businesses, theatres, cinemas etc. — in short — the Jew must be deprived of every possibility of continuing to exert his baneful influence. [Remaining columns not transcribed.] ``` Read from a 1280-pixel image; masthead, headline, contents list and one excerpt only. The excerpt is quoted verbatim and not softened. Translation is a machine translation by Claude, not verified by a fluent reader. [← 'The Personality of E. C. McCullough & Co.': Manila printer's advertisement, The Philippine Review, 1920](https://propagandaarchive.org/collection/mccullough-personality-ad-philippine-review-1920/) [Deutsche Zeitung, "Ein angeblicher Militärputsch" (An alleged military putsch), morning edition, 13 March 1920 →](https://propagandaarchive.org/collection/deutsche-zeitung-angeblicher-militaerputsch-1920/) ## Using the same techniques - [Der Warner (broadsheet lampoon on the Jesuits after Breitenfeld and Rain)](https://propagandaarchive.org/collection/der-warner-anti-jesuit-broadsheet-1632/) (Holy Roman Empire · 1632 · Scapegoating, Fear appeal) - [Ondersoeckt de Geesten, ofse van den Duyvel syn, of niet (the De Witt brothers as devils)](https://propagandaarchive.org/collection/ondersoeckt-de-geesten-de-witt-devils-1672/) (Dutch Republic · 1672 · Scapegoating, Name-calling) - [Proclamation de Sonthonax en créole, Cap-Français (Proclamation of Commissioner Sonthonax in Creole)](https://propagandaarchive.org/collection/sonthonax-proclamation-creole-1793/) (France · Aug 29, 1793 · Fear appeal, Scapegoating). Content note: Colonial-era proclamation on slavery and emancipation in Saint-Domingue; speaks of slaves, whips and 'Nègues' in period terms. - [Proclamation by the Queen in Council, to the Princes, Chiefs, and People of India (printed sheet, Allahabad, 1 November 1858)](https://propagandaarchive.org/collection/queens-proclamation-to-the-people-of-india-1858/) (British India · Nov 1, 1858 · Glittering generalities, Scapegoating) - [De Vlamingen aan de Negers van den Congo (The Flemings to the Negroes of the Congo)](https://propagandaarchive.org/collection/de-vlamingen-aan-de-negers-van-den-congo-1885/) (Belgium · 1885 · Scapegoating) - [The Radical Programme, No. 4: Dismemberment of the Empire (Gladstone & Co. auction India), St Stephen's Review Presentation Cartoon](https://propagandaarchive.org/collection/radical-programme-selling-india-st-stephens-review-1891/) (United Kingdom · Oct 31, 1891 · Fear appeal, Scapegoating) - [宣戦ノ詔勅 (Imperial Rescript declaring war on China), Kanpō extra no. 3328, 2 August 1894](https://propagandaarchive.org/collection/kanpo-declaration-of-war-on-china-1894/) (Empire of Japan · Aug 2, 1894 · Glittering generalities, Scapegoating). Content note: Official wartime declaration assigning blame for the war to the Qing government; no imagery. - ["England and the War in South Africa" (Der wahre Jacob, 1899)](https://propagandaarchive.org/collection/war-and-capitalism-der-wahre-jacob-1899/) (German Empire · Dec 5, 1899 · Card stacking, Scapegoating)