--- title: Chiến thắng của cuộc hành quân "Xây Dựng 33" tại Tầu-Ô và Lộc-Ninh, Bình-Long (Victory of Operation "Xay Dung 33" at Tau O and Loc Ninh, Binh Long) url: https://propagandaarchive.org/collection/xay-dung-33-tau-o-loc-ninh-1966/ description: A Vietnamese-language sheet (code SP-1246) reports an operation of 8 June 1966 by joint Vietnamese and American forces at Tau O and Loc Ninh. section: Collection --- 1. [Home](https://propagandaarchive.org/) 2. [Collection](https://propagandaarchive.org/collection/) 3. Chiến thắng của cuộc hành quân "Xây Dựng 33" tại Tầu-Ô và Lộc-Ninh [![Chiến thắng của cuộc hành quân "Xây Dựng 33" tại Tầu-Ô và Lộc-Ninh, Bình-Long, 1966 US poster: A Vietnamese-language sheet](https://propagandaarchive.org/collection/images/xay-dung-33-tau-o-loc-ninh-1966.jpg)](https://propagandaarchive.org/collection/images/xay-dung-33-tau-o-loc-ninh-1966.jpg) # Chiến thắng của cuộc hành quân "Xây Dựng 33" tại Tầu-Ô và Lộc-Ninh, Bình-Long (Victory of Operation "Xay Dung 33" at Tau O and Loc Ninh, Binh Long) A Vietnamese-language sheet (code SP-1246) reports an operation of 8 June 1966 by joint Vietnamese and American forces at Tau O and Loc Ninh, listing over 200 Viet Cong dead and captured recoilless guns and other weapons. Photographs show a medal ceremony, captured heavy weapons on display and a silhouetted group of soldiers. A line saying the domestic and foreign press and news agencies called it the opening victory of the 'rainy season' campaign cites outside opinion to support the claim. ## Propaganda techniques used in this poster [Card stacking](https://propagandaarchive.org/techniques/card-stacking/) [Bandwagon](https://propagandaarchive.org/techniques/bandwagon/) ## Text on the object Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked ``` CHIẾN THẮNG CỦA CUỘC HÀNH QUÂN "XÂY DỰNG 33" TẠI TÂU-Ô VÀ LỘC-NINH (BÌNH-LONG) CUỘC HÀNH QUÂN "XÂY DỰNG 33" TỔ-CHỨC NGÀY 8-6-1966 VỚI SỰ PHỐI-HỢP CỦA LỰC-LƯỢNG VIỆT-NAM VÀ HOA-KỲ TẠI TÂU-Ô VÀ LỘC-NINH (BÌNH-LONG) ĐÃ LOẠI RA NGOÀI VÒNG CHIẾN 2 TIỂU-ĐOÀN TINH-NHUỆ CỦA VIỆT-CỘNG VỚI THÀNH-QUẢ CHÓI-SÁNG NHƯ SAU: Về nhân mạng: TRÊN 200 VIỆT-CỘNG BỎ XÁC TẠI TRẬN. MỘT SỐ LỚN KHÁC VỪA CHẾT VỪA BỊ THƯƠNG ĐƯỢC ĐỒNG BẠN MANG ĐI. Về vũ-khí do ta tịch-thu: 2 ĐẠI-BÁC KHÔNG GIẬT 75 LY. 1 ĐẠI-BÁC KHÔNG-GIẬT 57 LY. 50 SÚNG ĐỦ LOẠI KHÁC. MỘT SỐ LỚN QUÂN-TRANG, QUÂN-DỤNG, LỰU-ĐẠN, CHẤT NỔ, TÀI-LIỆU, Y-DƯỢC. BÁO-CHÍ TRONG VÀ NGOÀI NƯỚC CŨNG NHƯ CÁC HÃNG THÔNG-TẤN ĐÃ BÌNH-LUẬN CHIẾN-THẮNG CỦA CUỘC HÀNH-QUÂN "XÂY DỰNG 33" LÀ CHIẾN-THẮNG MỞ MÀN CHO CHIẾN-DỊCH "MÙA MƯA" TẠI VÙNG 3 CHIẾN-THUẬT. THIẾU TƯỚNG TƯ-LỆNH QUÂN-ĐOÀN 3 GẮN HUY-CHƯƠNG CHO CÁC CHIẾN-SĨ HỮU CÔNG. HÀNG LOẠT VŨ-KHÍ HẠNG NẶNG ĐÃ LỌT VÀO TAY CÁC CHIẾN-SĨ VIỆT-MỸ QUẢ-CẢM TẠI TÂN-KHAI. CHIẾN-THẮNG "XÂY DỰNG 33" ĐÃ NỔI LÊN TINH-THẦN CHIẾN-ĐẤU QUẢ CẢM CỦA QUÂN-ĐỘI VIỆT-NAM CỘNG-HÒA. SP-1246 ``` English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader) ``` VICTORY OF OPERATION "XAY DUNG 33" AT TAU-O AND LOC-NINH (BINH-LONG) Operation "Xay Dung 33", held on 8-6-1966 with the cooperation of Vietnamese and American forces at Tau-O and Loc-Ninh (Binh-Long), put two elite Viet Cong battalions out of action with the following brilliant results: Casualties: Over 200 Viet Cong left their bodies on the battlefield. A large number of others, dead and wounded, were carried away by their comrades. Weapons we seized: 2 75 mm recoilless guns. 1 57 mm recoilless gun. 50 other weapons of all kinds. A large quantity of uniforms, equipment, grenades, explosives, documents and medical supplies. The domestic and foreign press, as well as the news agencies, have commented that the victory of Operation "Xay Dung 33" was the opening victory of the "Rainy Season" campaign in Tactical Zone 3. The Major General commanding Corps 3 pins medals on meritorious fighters. A series of heavy weapons has fallen into the hands of the courageous Vietnamese and American fighters at Tan Khai. The victory of "Xay Dung 33" has brought out the courageous fighting spirit of the Army of the Republic of Vietnam. SP-1246 ``` [← Cùng hợp tác bảo vệ nhân dân (Working Together to Defend the People)](https://propagandaarchive.org/collection/working-together-to-defend-the-people-sp-1442/) [You Can Help Bring Them Back →](https://propagandaarchive.org/collection/you-can-help-bring-them-back-1965-1969/) ## More propaganda examples that use the same techniques - [Fragments of the Abydos king list from Ramesses II's temple, in the British Museum: rows of royal cartouches](https://propagandaarchive.org/collection/abydos-king-list-ramesses-ii-temple-british-museum/) (New Kingdom Egypt · 0000 · Card stacking, Transfer) - [Behistun (Bisotun) rock relief and trilingual inscription of Darius I: the king, two attendants and the bound rebel leaders beneath the winged figure of Ahuramazda](https://propagandaarchive.org/collection/behistun-relief-darius-and-rebels-521bce/) (Achaemenid Empire · 0000 · Card stacking, Name-calling, Testimonial). Content note: Shows bound captives before the king, and the inscription records the mutilation and public execution of rebel leaders, as the king's own account. - [Tomb of Darius I at Naqsh-e Rustam: the king in relief beside his inscription DNa, c. 490 BCE](https://propagandaarchive.org/collection/dna-inscription-darius-i-naqsh-e-rustam-490bce/) (Achaemenid Empire · 0000 · Testimonial, Card stacking) - [Line drawing of the Great Kadesh battle relief on the walls of the Ramesseum, from Breasted's History of Egypt](https://propagandaarchive.org/collection/kadesh-relief-ramesseum-breasted-drawing-1275bce/) (New Kingdom Egypt · 0000 · Card stacking, Transfer). Content note: A drawing of an Egyptian royal battle relief showing Hittite soldiers and horses killed and drowned, as the king's monument presented the battle; it is a one-sided image made by the winning side's own account. - [Persepolis, Apadana staircase relief: a figure with an animal from a procession of delegations, early fifth century BCE](https://propagandaarchive.org/collection/persepolis-apadana-delegate-relief-500bce/) (Achaemenid Empire · 0000 · Card stacking, Manufactured consensus) - [Alabaster relief, Assyrian troops storming a citadel, from Nineveh (reign of Sennacherib)](https://propagandaarchive.org/collection/relief-sennacherib-storming-citadel-nineveh-704bce/) (Neo Assyrian Empire · 0000 · Card stacking). Content note: An Assyrian palace relief of troops storming a fortified city, with a file of figures below; Assyrian royal reliefs and texts record killing, mutilation and deportation, shown as carved, with the historical context and scholarly dispute on the regime page. - [Colour lithograph of the Latin text of the Res Gestae Divi Augusti on the wall of the temple of Roma and Augustus at Ancyra, with the heading in large letters (Perrot, Guillaume and Delbet, 1872)](https://propagandaarchive.org/collection/lithograph-res-gestae-ancyra-heading-0014/) (Roman Empire · 0014 · Card stacking, Glittering generalities) - [Silver denarius of Vespasian, reverse IVDAEA with a trophy of arms and a seated mourning woman](https://propagandaarchive.org/collection/denarius-vespasian-judaea-capta-0070/) (Roman Empire · 0070 · Card stacking). Content note: A Roman victory coin showing a mourning female figure as the personification of the conquered province of Judaea after the Roman suppression of the Jewish revolt; shown as struck, with the historical context on the regime page.