越接近勝利 越要堅苦奮鬥, 1943 China poster: A tall strip poster

越接近勝利 越要堅苦奮鬥 (The Closer to Victory, the Harder We Must Struggle), Military Affairs Commission poster

A tall strip poster: a black-and-white soldier with a rifle stands against a red field with the Nationalist sun emblem and barbed wire, above a slogan that the closer victory comes, the harder the struggle must be. The tell: closeness of victory is asserted as a fact to justify more sacrifice, with no evidence from the front given.

Propaganda techniques used in this poster

Date
1943
Made by
Political Department of the Military Affairs Commission (軍事委員會政治部), Chinese Nationalist government

Full record

Region, Country, Medium, Issuer type, Regime, Leader, Audience, Purpose, Themes, Event, Source, Rights
Region
East Asia
Country
China
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Nanjing Nationalist Government
Leader
Chiang Kai Shek
Audience
Domestic public
Purpose
Persuade or win support
Themes
War and the military, Home front
Event
Second Sino Japanese War
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Public domain (anonymous Chinese government poster; NARA: No Copyright - US)
U.S. National Archives and Records Administration (Office of War Information, Bureau of Special Services), via DPLA and Wikimedia Commons

Text on the object

Original (Chinese (traditional)) · read from the image, not independently checked

Original (Chinese (traditional)) · read from the image, not independently checked

越接近勝利
越要堅苦奮鬥

軍委會政治部製

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

The closer to victory,
the more we must struggle hard

Made by the Political Department of the Military Affairs Commission

Two vertical columns read right to left; credit runs down the left. Translation is FRAME's own literal rendering, machine-assisted and not verified by a fluent reader.