Content note: Colonial settlement booklet cover showing Congolese labourers working under white settlers and overseers. This object is shown as it was published. Why

Congo belge: Allez-y & faites comme eux!, 1922 Belgium pamphlet: Cover of a Belgian colonial booklet priced 3 francs

Congo belge: Allez-y & faites comme eux! (cover, Librairie Coloniale, Brussels, c.1922)

Cover of a Belgian colonial booklet priced 3 francs: under the title "Congo belge, Allez-y & faites comme eux!" a white-suited settler stands among crops beside a Congolese worker, oxen are driven past a farmhouse, and a sawing scene with white overseers sits before colonial buildings. The tell: "faites comme eux" ("do as they do") offers the pictured settlers as the crowd to join (bandwagon).

Propaganda techniques used in this pamphlet

Date
1922
Period
Interwar
Made by
Librairie Coloniale R. Weverbergh, Brussels (credited: Lt N. Laude)

Full record

Region, Country, Medium, Issuer type, Regime, Leader, Audience, Purpose, Theme, Source, Rights
Region
Western and Central Europe
Country
Belgium
Issuer type
Corporation
Regime
Belgian Monarchy
Leader
Albert I
Audience
Domestic public
Purpose
Recruit
Theme
Empire and colonialism
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Source
Wikimedia Commons, retrieved October 2, 2026
Rights
Public domain in the US (published before 1931); Commons file page carries the PD-old template and dates the cover 1922
Congo belge: Allez-y & faites comme eux!, cover, Librairie Coloniale R. Weverbergh, Brussels, c.1922. Wikimedia Commons (PD-old).

Text on the object

Original (french) · read from the image, not independently checked

Original (french) · read from the image, not independently checked

CONGO BELGE
ALLEZ-Y
& FAITES COMME EUX !
[signature, lower left:] Lt N. Laude
[price, lower right:] 3 Fr.
[imprint, bottom edge:] Librairie Coloniale, R. WEVERBERGH, Bruxelles
[handwritten, top right:] 3.00
[library stamp, lower left, partly legible:] III 0577 B

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Belgian Congo. Go there, and do as they do!

Translation is FRAME's literal rendering, machine-assisted and not verified by a fluent reader. Earlier draft lines ("Le Congo belge a besoin de vous", "Des terres fertiles") are not on the cover and were removed.