Army Slogans poster 221c, banana verse (Vietnamese poster distributed in Saigon)
A Vietnamese-language slogan sheet in green letterpress type on buff paper, two lines of verse and no picture, from a four-sheet set titled Army Slogans. It urges men to carry out military service (quan dich). The tell is bandwagon: the couplet promises peer approval for those who serve and implies ridicule for those who do not, which is a bandwagon appeal.
Propaganda techniques used in this poster
- Date
- September 5, 1956
- Period
- Cold War
- Made by
- U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series
Full record
Region, Country, Medium, Issuer type, Regime, Leader, Audience, Purpose, Theme, Event, Source, Rights
- Region
- North America
- Country
- United States
- Medium
- Poster
- Issuer type
- State
- Regime
- Eisenhower Administration
- Leader
- Dwight D. Eisenhower
- Audience
- Foreign public
- Purpose
- Recruit
- Theme
- War and the military
- Event
- Cold War
- Source
- Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
- Source
- U.S. National Archives (NARA), Record Group 306, Posters in Asia, Latin America, Middle East, retrieved October 4, 2026
- Rights
- Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, September 5, 1956. National Archives, Record Group 306 (NAID 6949131, 306-PPB-221c).
Text on the object
Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked
Gió đưa bụi chuối sau hè Thi hành quân dịch bạn bè hết chê
The wind sways the banana clump behind the house; carry out military service and your friends stop teasing you.
No imprint or credit line is printed on the sheet.







