Army Slogans poster 221b, mirror proverb (Vietnamese poster distributed in Saigon)
A Vietnamese-language slogan sheet in orange letterpress type on buff paper, two lines of verse and no picture, from a four-sheet set titled Army Slogans. It urges men to carry out military service (quan dich). The tell is transfer: the sheet borrows the opening of a well-known proverb about solidarity and attaches it to military service, so the proverb's moral weight is transferred to conscription.
Propaganda techniques used in this poster
- Date
- September 5, 1956
- Period
- Cold War
- Made by
- U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series
Full record
Region, Country, Medium, Issuer type, Regime, Leader, Audience, Purpose, Theme, Event, Source, Rights
- Region
- North America
- Country
- United States
- Medium
- Poster
- Issuer type
- State
- Regime
- Eisenhower Administration
- Leader
- Dwight D. Eisenhower
- Audience
- Foreign public
- Purpose
- Recruit
- Theme
- War and the military
- Event
- Cold War
- Source
- Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
- Source
- U.S. National Archives (NARA), Record Group 306, Posters in Asia, Latin America, Middle East, retrieved October 4, 2026
- Rights
- Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, September 5, 1956. National Archives, Record Group 306 (NAID 6949130, 306-PPB-221b).
Text on the object
Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked
Nhiều điều phủ lấy giá gương Thi hành quân dịch là thương nước nhà
Cover the mirror stand with a red cloth (opening of a proverb); carrying out military service is loving one's country.
No imprint or credit line is printed on the sheet.







