À l'œuvre, c'est notre guerre [At work, it's our war], 1939 Canada poster: A gloved fist raised high grips a sledgehammer

À l'œuvre, c'est notre guerre [At work, it's our war]

A gloved fist raised high grips a sledgehammer against red and blue brush-stroke fields, under 'À l'œuvre' and 'C'est notre guerre' in red, white and blue lettering. The shared possessive 'notre' fuses the French-language reader with the national war effort (identity-fusion), and the worker's hammer sets out the contribution as labour.

Propaganda techniques used in this poster

Date
1939
Made by
Service de l'information, Ministère des Services nationaux de guerre, Ottawa; artist Eric Aldwinckle
Region
North America
Country
Canada
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Mackenzie King Government
Leader
William Lyon Mackenzie King
Audience
Domestic public
Purpose
Mobilize or secure compliance
Themes
Home front, War and the military
Event
World War II
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Public domain (Canadian Crown copyright, 50 years from publication, expired; no URAA restoration)
Service de l'information, Ministère des Services nationaux de guerre (Canada); artist Eric Aldwinckle. U.S. National Archives, World War II Foreign Posters (NAID 44268091).

Text on the object

Original (French) · read from the image, not independently checked

À L'ŒUVRE
C'EST NOTRE GUERRE
PUBLIÉE PAR LE SERVICE DE L'INFORMATION, MINISTÈRE DES SERVICES NATIONAUX DE GUERRE, OTTAWA
IMPRIMÉ AU CANADA
[code at lower left:] [illegible]
[signature:] Aldwinckle

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

AT WORK
IT'S OUR WAR
PUBLISHED BY THE INFORMATION SERVICE, DEPARTMENT OF NATIONAL WAR SERVICES, OTTAWA
PRINTED IN CANADA
[code at lower left:] [illegible]
[signature:] Aldwinckle