Các bệnh do phân: phòng bệnh, 1965 US poster: A health-education sheet (code SP-999) in blue and black line drawings gives

Các bệnh do phân: phòng bệnh (Diseases Caused by Feces: Prevention)

A health-education sheet (code SP-999) in blue and black line drawings gives two rules for preventing faecal-borne disease: build and use a hygienic latrine and cover food against flies, and use clean water for drinking and washing, from a sanitary well, in covered vessels or boiled. It makes no political claim. The sheet's plain instructional drawings are the only persuasive device; no technique in the taxonomy fits closely, so plain-folks (ordinary household objects, direct instruction) is the nearest honest tag.

Propaganda techniques used in this poster

Date
1965
Period
Cold War
Made by
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, for the South Vietnamese government
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Johnson Administration
Leader
Lyndon B. Johnson
Audience
Domestic public
Purpose
Warn or inform
Theme
Health
Event
Vietnam War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
NARA Unrestricted; hosted by owner decision
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section. National Archives and Records Administration, 306-VP-8-999.

Text on the object

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

CÁC BỆNH DO PHÂN
PHÒNG BỆNH

1 XÂY CẤT VÀ XỬ DỤNG HỐ TIÊU HỢP VỆ-SINH
ĐẬY THỨC ĂN ĐỂ TRÁNH RUỒI

2 DÙNG NƯỚC TRONG SẠCH ĐỂ UỐNG VÀ RỬA :
GIẾNG HỢP VỆ-SINH
ĐỒ ĐỰNG NƯỚC CHE ĐẬY CẨN THẬN
NƯỚC ĐUN SÔI

SP-999

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

DISEASES CAUSED BY FECES
PREVENTION

1 BUILD AND USE A HYGIENIC LATRINE
COVER FOOD TO AVOID FLIES

2 USE CLEAN WATER FOR DRINKING AND WASHING:
HYGIENIC WELL
WATER VESSELS CAREFULLY COVERED
BOILED WATER

SP-999