Vakuutusyhtiöt ovat jo merkinneet viidenneksen lainasta (The Insurance Companies Have Already Subscribed a Fifth of the Loan): Finnish loan board on a truck

Vakuutusyhtiöt ovat jo merkinneet viidenneksen lainasta (The Insurance Companies Have Already Subscribed a Fifth of the Loan): Finnish loan board on a truck

A plain hand-lettered board on a truck bed in Helsinki. It reports that insurance companies have already subscribed a fifth of the loan and warns 'without hurrying you will not make it in', so other subscribers' prior commitment and a closing window are the whole argument; no terms of the loan are given.

Date
1939
Made by
Finnish People's Loan (Kansanlaina) campaign, Helsinki; maker of the board not named
Country
Finland
Issuer type
State
Purpose
Fundraise
Techniques
Bandwagon
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
CC BY 4.0 (SA-kuva licence statement on the Finna record)
SA-kuva (Finnish Wartime Photograph Archive), record sa-kuva.sa-kuva/111954, photographer unknown, CC BY 4.0.

Text on the object

Original (Finnish) · read from the image, not independently checked

VAKUUTUSYHTIÖT
OVAT JO MERKINNEET
VIIDENNEKSEN LAINASTA.
KIIREHTIMÄTTÄ ET EHDI
MUKAAN!

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

THE INSURANCE COMPANIES HAVE ALREADY SUBSCRIBED A FIFTH OF THE LOAN. WITHOUT HURRYING YOU WILL NOT MAKE IT IN!