Kansanlaina on maamme varmuusvahti!, 1939 Finland sign or banner: A hand-painted board carried on a truck bed through

Kansanlaina on maamme varmuusvahti! (The People's Loan Is Our Country's Safeguard!): Finnish loan board on a truck

A hand-painted board carried on a truck bed through Helsinki, in Finnish and Swedish, with a helmeted soldier holding a rifle with fixed bayonet beside a shadow group of a woman and children before a faint map of Finland. The slogan names the People's Loan 'our country's safeguard', so the soldier's protective role is borrowed for a loan subscription; no interest rate, term or amount appears on the board.

Propaganda techniques used in this sign or banner

Date
1939
Made by
Finnish People's Loan (Kansanlaina) campaign, Helsinki; maker of the board not named

Full record

Region, Country, Medium, Issuer type, Regime, Leader, Audience, Purpose, Themes, Event, Source, Rights
Region
Western and Central Europe
Country
Finland
Issuer type
State
Regime
Ryti Government
Leader
Risto Ryti
Audience
Domestic public
Purpose
Fundraise
Themes
Economy and finance, Home front
Event
Winter War
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
CC BY 4.0 (SA-kuva licence statement on the Finna record)
SA-kuva (Finnish Wartime Photograph Archive), record sa-kuva.sa-kuva/111949, photographer unknown, CC BY 4.0.

Text on the object

Original (Finnish and Swedish) · read from the image, not independently checked

Original (Finnish and Swedish) · read from the image, not independently checked

KANSANLAINA
ON MAAMME
VARMUUSVAHTI!

VÅR GENERATION ÄR NU I TUREN!

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

THE PEOPLE'S LOAN IS OUR COUNTRY'S SAFEGUARD!

OUR GENERATION IS NOW IN ITS TURN!

The SA-kuva title gives the Finnish line as 'Kansanlaina on maamme varmuusvahti' and the Swedish line as 'vår generation är nu i turen'. 'Varmuusvahti' is rendered 'safeguard' (literally a guard that gives certainty). Translation is machine translation by Claude, not fluent-reader verified.