'Síla KSČ je v lidu': Communist Party pre-election photomontage leaflet, 1946

'Síla KSČ je v lidu': Communist Party pre-election photomontage leaflet, 1946

A landscape photomontage leaflet in black, white and sepia: a dense crowd, a flag with a star, a 1 May march and newspaper strips, framed by two mirrored slogans. The top reads 'The strength of the KSČ is in the people / We are with the nation'; the bottom reads 'The strength of the people is in the KSČ / The nation is with us'. Figures such as '120,000 participants' and '200,000 organised members' are overprinted on the pictures. The tell is the crowd-and-numbers montage plus the interchangeable slogans.

Date
1946
Period
Cold War
Made by
Komunistická strana Československa (KSČ, Communist Party of Czechoslovakia)
Medium
Leaflet
Issuer type
Party
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
CC BY 4.0 (stated by the holding museum on eSbírky.cz/Europeana); 1946 party leaflet, designer not credited
National Museum, Prague (Historical Museum), eSbírky.cz record 124590, CC BY 4.0.

Text on the object

Original (Czech) · read from the image, not independently checked

SÍLA KSČ JE V LIDU
MY S NÁRODEM

[newspaper strip] Dvě třetiny hlasů pro komunisty v celém dělnickém okrese
[newspaper strip] Komunisté obdrželi nadpoloviční většinu v lidových volbách v Kyjích
[newspaper strip] Od vítězného 1. máje k vítězným volbám

120.000 účastníků plenární schůze [illegible]
[card] LEGITIMACE [illegible]
200.000 organizovaných členů [illegible] KSČ
150.000 ÚČASTNÍKŮ MÁJOVÉHO PRŮVODU

SÍLA LIDU JE V KSČ
NÁROD S NÁMI

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

THE STRENGTH OF THE KSČ IS IN THE PEOPLE
WE ARE WITH THE NATION

[newspaper strip] Two thirds of the votes for the communists in the whole workers' district
[newspaper strip] The communists obtained an absolute majority in the people's elections in Kyje
[newspaper strip] From the victorious 1 May to the victorious elections

120,000 participants of the plenary meeting [illegible]
[card] MEMBERSHIP CARD [illegible]
200,000 organised members [illegible] KSČ
150,000 PARTICIPANTS IN THE MAY DAY PARADE

THE STRENGTH OF THE PEOPLE IS IN THE KSČ
THE NATION IS WITH US

Read from a 3x enlargement of the 400 px image. The four large slogans and the '150,000' caption are clear; the newspaper strips and the other captions are partly legible and the words that could not be read are marked [illegible]. The first strip's wording is a best reading and may differ in detail.