Toàn dân tiêu-diệt C-S Việt-Minh (The whole people: annihilate the Viet Minh communists), 1951 US poster: Two bare-chested

Toàn dân tiêu-diệt C-S Việt-Minh (The whole people: annihilate the Viet Minh communists) (Vietnamese poster distributed in Vietnam; NARA title: Viet Poster #5)

Two bare-chested men with an axe, a long blade, a knife and a staff attack a torn red flag with a yellow star, while a small crowd of silhouetted figures with raised arms advances below. The headline calls on 'the whole people' to annihilate the Viet Minh communists. The tell is bandwagon: the whole population is shown joining the attack, and the flag is the target.

Propaganda techniques used in this poster

Date
March 1, 1951
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Truman Administration
Leader
Harry S. Truman
Audience
Foreign public
Purpose
Mobilize or secure compliance
Themes
War and the military, Elections and party politics
Event
First Indochina War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, 1 March 1951. National Archives, Record Group 306 (NAID 5730138, 306-PPA-237).

Text on the object

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

TOÀN DÂN
TIÊU-DIỆT C-S VIỆT-MINH

[signature:] Thanh Trước

[typed archival label: Viet Poster No. 5]

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

THE WHOLE PEOPLE
ANNIHILATE THE VIET MINH COMMUNISTS (C-S = cộng sản, communists)

[signature:] Thanh Trước

[typed archival label: Viet Poster No. 5]

Signature reading is uncertain. Machine-assisted translation, not verified by a fluent reader.