Actualidad obrera: Como quisiera ver, el «socialista» Piria a sus obreros en huelga (Workers' Affairs: How I'd Like to See the "Socialist" Piria with His Striking Workers)

Actualidad obrera: Como quisiera ver, el «socialista» Piria a sus obreros en huelga (Workers' Affairs: How I'd Like to See the "Socialist" Piria with His Striking Workers)

A stout man in a top hat and tailcoat, one hand on his chest, faces a gaunt, ragged, bearded man who holds a hat in his hand. The headline reads 'Actualidad obrera' and the caption 'How I'd like to see the "socialist" Piria with his striking workers'. Name-calling tell: scare quotes around 'socialista' turn the target's self-description into a charge of hypocrisy, backed by the class contrast in dress and build.

Date
November 4, 1916
Period
First World War
Made by
El Hombre (Uruguayan anarchist newspaper), year 1, no. 2, p. 1
Region
Latin America
Country
Uruguay
Medium
Cartoon
Issuer type
Movement
Regime
Viera Government
Leader
Feliciano Viera
Audience
Domestic public
Purpose
Persuade or win support
Themes
Labor, Economy and finance
Techniques
Name-calling
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Source
Wikimedia Commons (from El Hombre, Uruguay), retrieved September 29, 2026
Rights
Public domain (published 1916, before 1931; Commons file page cites US pre-1931 and Uruguayan tags)
El Hombre (Uruguay) 1 (2): 1, 4 November 1916, via Wikimedia Commons

Text on the object

Original (Spanish) · read from the image, not independently checked

ACTUALIDAD OBRERA

Como quisiera ver, el «socialista» Piria a sus obreros en huelga

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

WORKERS' AFFAIRS

How I would like to see the "socialist" Piria with his workers on strike

'Actualidad obrera' is the newspaper's column or section heading. The scare quotes around 'socialista' are printed as guillemets.