Ondersoeckt de Geesten, ofse van den Duyvel syn, of niet (the De Witt brothers as devils)

Ondersoeckt de Geesten, ofse van den Duyvel syn, of niet (the De Witt brothers as devils)

An etched broadsheet shows Johan and Cornelis de Witt flying through the air as winged, horned devils over a restless crowd, with the Prince of Orange beside the Garden of Holland and, at right, a church from which the pope and the French king look on. The title tells readers to test 'whether the spirits are of the devil'; the devil label and the lettered pile of grievances laid on two men are the tells.

Date
1672
Period
Pre-1914
Made by
Jacob de Lambre, author-engraver of the pamphlet 'Het Ondersoeck der Geesten', Dutch Republic
Region
Western and Central Europe
Country
Dutch Republic
Medium
Print
Issuer type
Individual
Regime
Stadtholderate of William III
Leader
William III of Orange
Audience
Domestic public
Purpose
Demonize
Themes
Elections and party politics, War and the military, Religion
Event
Franco Dutch War
Techniques
ScapegoatingName-calling
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Source
Rijksmuseum, retrieved September 29, 2026
Rights
Public domain (etched 1672-1675; Rijksmuseum data marks CC0 1.0)
Jacob de Lambre, Ondersoeckt de Geesten, ofse van den Duyvel syn, of niet, Dutch Republic, 1672-1675; Rijksmuseum, Amsterdam, RP-P-OB-77.217

Text on the object

Original (Dutch) · read from the image, not independently checked

ONDERSOECKT DE GEESTEN,
OFSE
VAN DEN DUYVEL SYN,
OF NIET.

[numerals and letters keyed to the pamphlet, e.g. 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8; not readable as words]

Jacob de L..
Am[b]re fec. inv.
[illegible: perhaps 'et exc.']

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

TEST THE SPIRITS,
WHETHER
THEY ARE OF THE DEVIL,
OR NOT.

Jacob de L.. Am[b]re made and designed it [remainder illegible].

Read from a 2800 px scan. The signature is partly cut into the plate edge and worn; the Rijksmuseum names the maker as Jacob de Lambre. The many small figures carry only numerals and letters.