Bohaterowie frontu i kawiarni (Heroes of the Front and of the Café)

Bohaterowie frontu i kawiarni (Heroes of the Front and of the Café)

A two-panel poster sets a grim, rifle-carrying soldier beside three smoking, coffee-drinking civilians, one reading a newspaper headed 'Do broni!' (To arms!), under the title 'Heroes of the Front and of the Café'. Calling the café-sitters 'heroes' is the loaded label: the irony brands men who have not enlisted as shirkers without stating any charge.

Date
1920
Period
Interwar
Made by
Polish volunteer-army recruitment poster, Polish-Soviet War (sponsor not named on the sheet); printed by Kotkowski i Frejlich, Łódź
Country
Poland
Medium
Poster
Issuer type
Mixed
Purpose
Recruit
Techniques
Name-calling
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Public domain (Polish poster of about 1920, published before 1931; Commons: Public Domain Mark, life+70 or fewer)
Unknown artist; printed by Kotkowski i Frejlich, Łódź; Polona (National Library of Poland), via Wikimedia Commons.

Text on the object

Original (Polish) · read from the image, not independently checked

BOHATEROWIE

FRONTU i KAWIARNI

[newspaper in the right-hand panel:] KURIE[illegible]
DO BRONI!!

Kotkowski i Frejlich w Łodzi. Piotrk. 91

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

HEROES

OF THE FRONT and OF THE CAFÉ

[newspaper in the right-hand panel:] KURIE[illegible]
TO ARMS!!

Kotkowski and Frejlich in Łódź. Piotrk. [Piotrkowska St.] 91

The newspaper title is cut off by the panel border after 'KURIE' (probably Kurier). The first letter of 'FRONTU' is partly hidden by an archive label; library shelf marks at top right omitted.