Boletín nuevo: Noticias importantes (New Bulletin: Important News), Revolución del Parque

A single-sheet news bulletin headed 'Boletin nuevo / Noticias importantes' and stamped 'Martes 29, 2 de la tarde' reports that the fleet is firing on the president's house, that government troops are 'ill at ease', that a battalion is rumoured ready to change sides and that the president's resignation is expected 'from one moment to the next'. The tells are momentum reported as fact ('se dice', 'corren rumores') and the label 'camarilla de Juarez'.

Date: July 29, 1890
Period: Pre-1914
Made by: Unsigned printed bulletin of the Revolución del Parque (issuer not named on the sheet), Buenos Aires
Region: Latin America
Country: Argentina
Medium: Leaflet
Issuer type: Mixed
Regime: Juarez Celman Government
Leader: Miguel Juarez Celman
Audience: Domestic public
Purpose: Persuade or win support
Themes: War and the military, Elections and party politics, Media and information
Event: Revolucion Del Parque
Techniques: Bandwagon Name-calling
Source: Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Source: Wikimedia Commons, retrieved September 29, 2026
Rights: Public domain (published 1890, before 1931; anonymous work, Argentina Law 11.723 term expired; Commons PD tags)
Boletin de la Revolucion del Parque (1890), Archivo General de la Nacion (Argentina), via Wikimedia Commons

Text on the object

Original (Spanish) · read from the image, not independently checked

BOLETIN NUEVO

NOTICIAS IMPORTANTES

Martes 29, 2 de la tarde

La escuadra argentina, de acuerdo con los revolucionarios, está haciendo disparos sobre la casa del ex-presidente Juarez y el Palacio de Gobierno.
El general Campos, jefe de los revolucionarios, está conferenciando con los demás jefes acerca de los medios más acertados para tomar la casa de gobierno.
Sus propósitos son el evitar víctimas.
Las fuerzas gubernistas andan mal avenidas.
Corren rumores de que uno de los batallones de gobierno aguarda un momento oportuno para pasarse á la Union Cívica.

Muy importante

Los ministros se hallan reunidos.
Se dice que todos se disponen á renunciar.
Esto no agrada á Juarez que aun no perdió de todo sus esperanzas.
La Union Cívica y el general Campos están decididos á terminar de una vez, bombardeando las casas de toda la camarilla de Juarez.
La renuncia de Juarez se espera de uno á otro momento.

VIVA EL PUEBLO LIBRE

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

NEW BULLETIN

IMPORTANT NEWS

Tuesday 29, 2 in the afternoon

The Argentine fleet, in agreement with the revolutionaries, is firing on the house of the ex-president Juarez and the Government Palace.
General Campos, chief of the revolutionaries, is conferring with the other chiefs about the most fitting means to take the government house.
Their purpose is to avoid casualties.
The government forces are ill at ease.
Rumours are running that one of the government battalions is waiting for a suitable moment to go over to the Union Civica.

Very important

The ministers are gathered together.
It is said that all are preparing to resign.
This does not please Juarez, who has not yet lost all his hopes.
The Union Civica and General Campos are determined to finish it once and for all, bombarding the houses of the whole clique of Juarez.
Juarez's resignation is expected from one moment to the next.

LONG LIVE THE FREE PEOPLE

Read from the 1280 px Commons thumbnail; the type is blurred but legible throughout. 'Camarilla' is a pejorative word for a ruling clique.