Content note: Colonial-era human-display show poster billing East African performers as 'enemies' of European explorers This object is shown as it was published. Why

Wakamba's: die größten Feinde Stanley's und Emin Pascha's (show poster, c. 1890)

Wakamba's: die größten Feinde Stanley's und Emin Pascha's (show poster, c. 1890)

Landscape show poster for the Redouten-Saal: two circular portraits, 'Mr. Stanley' and 'Emin Pascha', flank the headline billing 'Wakamba's, the greatest enemies of Stanley and Emin Pasha', above a staged scene of spear- and shield-bearing men in leopard-print skirts before thatched huts. The tell: the fame of two well-known explorers is borrowed to sell the performers, who are billed by their relation to them (transfer).

Date
1890
Period
Pre-1914
Made by
Adolph Friedländer lithograph shop, Hamburg, for a Redouten-Saal variety show
Medium
Poster
Issuer type
Corporation
Techniques
Transfer
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Public domain: Commons PD-art; printer d. 1904; c. 1890 (pre-1931)
Adolph Friedländer, Hamburg, c. 1890; Dorotheum record, via Wikimedia Commons.

Text on the object

Original (German) · read from the image, not independently checked

Redouten-Saal.
Wakamba's,
die grössten Feinde Stanley's und
Emin Pascha's.
[portrait labels:] MR. STANLEY / EMIN PASCHA
[imprint at lower left:] Lith. v. Adolph Friedländer HAMBURG Tholstr 83/85
[lower right:] № 112.

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Redouten-Saal. Wakambas, the greatest enemies of Stanley and Emin Pasha. [portrait labels: Mr. Stanley / Emin Pasha] [Lithographed by Adolph Friedländer, Hamburg, Tholstrasse 83/85] No. 112.

Imprint read at 960 px; street number partly uncertain.