Buddhist Anniversary poster, 1957 US poster: A Khmer-language poster with a colour photograph of two saffron-robed monks

Buddhist Anniversary poster (Khmer, distributed in Phnom Penh)

A Khmer-language poster with a colour photograph of two saffron-robed monks standing on a stepped temple approach beside a carved multi-headed naga balustrade. The headline marks the 2,500th year of Buddhism in Cambodia. A closing text says the people of the U.S.A. offer Buddhists and all the people of Cambodia wishes for long life, beauty, happiness, strength and prosperity. The tell is transfer: goodwill toward a religious anniversary is attached to the United States as the sender.

Propaganda techniques used in this poster

Date
April 23, 1957
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Eisenhower Administration
Leader
Dwight D. Eisenhower
Audience
Foreign public
Purpose
Commemorate
Theme
Religion
Event
Cold War
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, April 23, 1957. National Archives, Record Group 306 (NAID 6948944, 306-PPB-94).

Text on the object

Original (Khmer) · read from the image, not independently checked

ប្រទេសកម្ពុជា
បុណ្យគំរប់ ២៥០០ វស្សា
នៃ
ព្រះពុទ្ធសាសនា

[small caption beneath photograph, illegible]

នៅក្នុងឱកាសគំរប់ ២៥០០ វស្សានៃព្រះពុទ្ធសាសនា, ប្រជារាស្ត្រនៃស.រ.អា. សូមប្ញងស្នងឲ្យពុទ្ធបរិសទ្ទាំងឡាយ និងប្រជារាស្ត្រទាំងអស់នៃប្រទេសកម្ពុជា បានប្រកបដោយ អាយុ វណ្ណៈ សុខៈ ពលៈ និងសេចក្តីចំរើន ជាងរាបតរៀងទៅ ។

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Cambodia: celebration of the 2,500th year of Buddhism. On the occasion of the 2,500th year of Buddhism, the people of the U.S.A. wish the Buddhist community and all the people of Cambodia long life, beauty, happiness, strength and prosperity for ever after.

Translation is a close rendering; Khmer spelling in the body text is read from small print and may contain minor errors.